GENERAL ADMINISTRATIVE PROCEDURE - traduction en Français

• procédure administrative générale
• procédures administratives générales

Exemples d'utilisation de General administrative procedure en Anglais et leurs traductions en Français

The most important provisions can be found in the General Administrative Procedures Act and in the Administrative Criminal Law.
Les principales dispositions se trouvent dans la loi générale sur les procédures administratives et dans la loi pénale administrative..

list general administrative procedures as well as appeal procedures..
énumèrent les procédures administratives générales ainsi que celles des griefs et des appels.

lack of decision made under the law on general administrative procedures, that person may bring a claim before the court of competent jurisdiction under the applicable law art. 7.3.
de l'absence de décision rendue en vertu de la loi sur les procédures administratives générales, il peut saisir le tribunal de la juridiction compétente en vertu du droit applicable art. 7.3.

management of programmes and projects, and the general administrative procedures governing the actions in the field.
la gestion des programmes et des projets et les procédures administratives générales régissant les interventions sur le terrain.

applying the administrative principles of Act No. 27444 on General Administrative Procedures, has established simple, basic requirements that
inspiré des principes administratifs fixés par la loi No 27444 sur les procédures administratives générales: y sont définies les conditions fondamentales

General Administrative Procedure Act(Ur. i., 80/99; 70/2000);
Loi générale sur les procédures administratives(Ur. 1., 80/99; 70/2000);

The relevant provisions are to be found in the Code of General Administrative Procedure and the Code of Administrative Offences.
Les dispositions applicables sont énoncées dans le Code de procédure administrative générale et dans le Code des infractions administratives..

With regard to procedures stipulated by this Law, the Law on General Administrative Procedure applies, unless stipulated otherwise in the Law.
La loi sur la procédure administrative générale s'applique, sauf dispositions contraires, aux procédures prévues dans le projet de loi sur l'environnement.

Decree"On the Proclamation of the Law On General Administrative Procedure"(RM OG No. 60/03)
D cret sur la promulgation de la loi sur les proc dures administratives g n rales(Journal officiel de la RM n 60/2003)

According to the Law on General Administrative Procedure, the use of the language and alphabet of choice in the procedure is guaranteed.
Le droit de choisir la langue et l'alphabet utilisés lors de la procédure est garanti en vertu de la loi sur la procédure administrative générale.

It also recommended promptly drafting and adopting the amendments of the Health Services Act to better regulate the issue of granting concessions under the General Administrative Procedure Act following a public tender.
Il préconise aussi que les amendements à la loi sur les services de santé soient rapidement rédigés et adoptés afin que la question des concessions accordées en vertu de la loi de procédure administrative générale régissant les marchés publics soit réglementée de façon plus précise.

prior to expiry of the decision deadline, proceedings have to be completed no later than within six months section 34(1) of the General Administrative Procedure Act.
la procédure doit être achevée dans un délai maximal de six mois par. 1 de l'article 34 de la loi générale sur les procédures administratives.

without undue delay, however at the latest within six months section 34(1) of the General Administrative Procedure Act.
au plus tard dans les six mois par. 1 de l'article 34 de la loi générale sur les procédures administratives.

their families are entitled to lodge administrative applications for reconsideration or appeal under article 207 of the Act No. 27444 on General Administrative Procedure, which must be formulated as detailed in article 67 of the Aliens Act.
peuvent introduire les recours administratifs en réexamen et en appel prévus par l'article 207 de la loi relative à la procédure administrative générale(loi no 27444), formulés selon les indications de l'article 67 de la loi relative aux étrangers.

Since the General Administrative Procedure Act and the Administrative Dispute Act provide for judicial control of decisions issued by social work centres
Dans la mesure où la loi de procédure administrative générale et la loi sur le contentieux administratif prévoient le contrôle judiciaire des décisions adoptées par les centres d'aide sociale

If more lenient measures are imposed pursuant to section 77(8) of the Aliens Police Act in conjunction with section 57 of the General Administrative Procedure Act by issuing a mandate decision, a legal remedy may
Si une mesure plus clémente est imposée en application du paragraphe 8 de l'article 77 de la loi sur la police des étrangers à rapprocher de l'article 57 de la loi générale sur les procédures administratives sous la forme d'une décision obligatoire,

Where administrative procedures are declared inadmissible for non-compliance with any requirement of the Consolidated Text of Administrative Procedures of the DirectorateGeneral for Immigration and Naturalization, rather than for a breach of the Convention, foreigners exercising their right to an adversary procedure as provided for in paragraphs(a) and(b) of article 207 of the General Administrative Procedure Act(No. 27444)
Lorsque des procédures administratives sont déclarées irrecevables non pas pour violation de la Convention mais parce qu'une condition prévue par le TUPA-DIGEMIN(Texte unique des procédures administratives- Direction générale des migrations et de la naturalisation) n'est pas remplie, les étrangers peuvent exercer leur droit de contestation, conformément aux dispositions des alinéas a et b de l'article 207.1 de la loi relative à la procédure administrative générale(loi no 27444),

As a matter of principle, decisions on requests by prison inmates are to be taken without a formal(investigative) procedure(art. 37 and following of the General Administrative Procedures Act) and without issuing a decree.
En principe, les décisions concernant les requêtes soumises par les détenus sont prises sans procédure formelle d'enquête préalable(articles 37 et suivants de la loi générale sur les procédures administratives) et sans qu'il soit besoin de faire passer un décret.

The Act Governing General Administrative Procedures shall apply for the decree enactment procedure..
D'une façon générale, la publication des décrets est régie par la loi relative aux procédures administratives ordinaires.

This could be done by integrating environmental protection requirements into general administrative procedures.
Pour ce faire, on pourrait intégrer la réglementation relative à la protection de l'environnement dans la réglementation administrative générale.