CODE OF ADMINISTRATIVE PROCEDURE - traduction en Français

• code de procédure administrative

Exemples d'utilisation de Code of administrative procedure en Anglais et leurs traductions en Français

Within the framework of the administrative justice reform a draft Code of Administrative Procedure is to be developed by the end of 2004, and it will include relevant legislative proposals in connection with the liability of legal entities for crimes, including crimes related to terrorism.
Dans le cadre de la réforme de la justice administrative, un projet de code de procédure administrative qui doit être mis au point d'ici à la fin de 2004 regroupera les propositions législatives pertinentes se rapportant à la responsabilité des personnes morales pour des infractions commises, y compris des infractions liées au terrorisme.

Article 249 of the Code of Administrative Procedure establishes that, where persons against whom administrative charges have been laid
En vertu de l'article 249 du Code de procédure administrative, lorsqu'une plainte administrative concerne, en tant que victime ou en tant qu'auteur,

a petition results in disciplinary accountability or in another accountability specified in relevant legal provisions(Article 223 section 2 of the Code of Administrative Procedure);
tardive déclenche la responsabilité disciplinaire ou une autre forme de responsabilité définie par les dispositions juridiques pertinentes(section 2 de l'article 223 du Code de procédure administrative);

division VIII, chapter 6 of the Code of Administrative Procedure.
chapitre 6 de la division VIII du Code de procédure administrative.

which was not considered an administrative decision within the meaning of article 104 of the Code of Administrative Procedure CAP.
ce rejet n'étant pas considéré comme une décision administrative au sens de l'article 104 du Code de procédure administrative.

provisions on public access to information in the Law on Public Access to Information; the Code of Administrative Procedure; and provisions of various laws on secrecy.
la protection de l'environnement, de la loi relative à l'accès du public à l'information et du Code de procédure administrative et de dispositions se rapportant à la confidentialité contenues dans plusieurs textes législatifs.

article 79, paragraph 2, of the Code of Administrative Procedure, he had been deprived of his right to participate in the administrative proceedings,
au paragraphe 2 de l'article 79 du Code de procédure administrative, il avait été privé de son droit à participer à la procédure administrative,

the courts discussed, in particular, the relationship between the Act on Free Access to Information and the Code of Administrative Procedure(Act No. 71/1967)
les tribunaux ont examiné en particulier la relation entre la loi sur la liberté d'accès à l'information et le Code de procédure administrative(loi N° 71/1967)

by article 34, paragraph 1, of the Code of Administrative Procedure.
au paragraphe 1 de l'article 34 du Code de procédure administrative.

The only means that parties can avail themselves of at present is a complaint lodged under the provisions of Division VIII of the Code of Administrative Procedure with organs of administration within the structure of the judiciary, which may concern, inter alia an unreasonably long or bureaucratic processing of cases article 227 of the Code of Administrative Procedure.
Le seul moyen dont les parties peuvent se prévaloir actuellement est la plainte présentée en vertu des dispositions de la division VIII du Code de procédure administrative auprès d'organes administratifs de l'appareil judiciaire, qui peut porter, entre autres, sur le traitement abusivement long ou bureaucratique des affaires article 227 du Code de procédure administrative.

motions according under to Cchapter VIII Kpaof the Code of Administrative Procedure, it guarantees any person the opportunity to participate in the the possibility of participation in the proceedings to"everyoneprocedure" and not only to persons with a legal interest(such as the parties);
des requêtes au titre du chapitre VIII du Code de procédure administrative garantit à quiconque- et non seulement aux personnes ayant un intérêt pour agir(comme les parties)- la possibilité de prendre part à la procédure;.

The Decisions of the 2nd instance authority of second instance decisions and the court verdicts of the courts are delivered have a in written form writing Article art. 14 oKpaf the Code of Administrative Procedure; Article arts.
Les décisions de l'autorité de rang hiérarchique supérieur et celles du tribunal sont communiquées par écrit art. 14 du Code de procédure administrative; art. 137 et 141 de la

The author submits that her arrest was conducted in violation of article 9 of the Covenant since she was told that had been was detained in accordance with article 620 of the Code of Administrative Procedure, which allows administrative detention with the aim of ceasing an administrative violation,
L'auteur affirme que son arrestation est contraire à l'article 9 du Pacte dans la mesure où il lui a été dit qu'elle était arrêtée en vertu de l'article 620 du Code de procédure administrative, qui autorise la détention administrative dans le but de faire cesser une infraction administrative,

the procedural codes thereto the Code of Civil Procedure, the Code of Administrative Procedure, etc.
les codes de procédure correspondants le Code de procédure civile, le Code de procédure administrative, etc.

obligations are affected by the proceedings concerned(according to art. 28 of the Code of Administrative Procedure, they have the status of party to the proceedings)
les devoirs sont touchés par la procédure en cause(selon l'article 28 du Code de procédure administrative, elles ont qualité de partie à la procédure),

In accordance with the Code of Civil Procedure(Act No. 99/1963 Coll.), Code of Administrative Procedure(Act No. 150/2002 Coll.),
En vertu du Code de procédure civile(loi no 99/1963 Rec.), du Code de procédure administrative(loi no 150/2002 Rec.)

The Code of Administrative Procedure provides for participation in administrative procedures for persons whose rights
Le Code des procédures administratives prévoit la participation aux procédures administratives des personnes dont les droits,

that Greenpeace Slovakia was not considered a party to the proceedings under the Code of Administrative Procedure.
Greenpeace Slovaquie n'était pas considéré comme une partie aux procédures en vertu du Code des procédures administratives.

article 15 of the Code of Administrative Procedure establish the right of those persons taking part in proceedings who are not, or not sufficiently, proficient in the State language to make statements, give explanations, testify in court and file applications in their native language or in a language in which they are proficient, using the services of an interpreter Code of Civil Procedure, arts. 27 and 50, Code of Administrative Procedure, arts. 49 and 65.
l'article 15 du Code de procédure administrative définissent le droit des parties qui ne maîtrisent pas la langue nationale ou qui en ont une maîtrise insuffisante de faire des déclarations, donner des explications, témoigner au tribunal et formuler des requêtes dans leur langue maternelle ou dans une langue qu'ils maîtrisent, en employant les services d'un interprète Code de procédure civile, art. 27 et 50, Code de procédure administrative, art. 49 et 65.

Code of Administrative Procedures.
Code de procédure administrative;