CODE OF JUDICIAL PROCEDURE - traduction en Français

• code de procédure judiciaire

Exemples d'utilisation de Code of judicial procedure en Anglais et leurs traductions en Français

Code of Judicial Procedure also contains a provision that enables the court to reject an item of evidence if the court finds that a circumstance that a party offers to prove is without importance in the case, or that an item
Le Code de procédure judiciaire contient également une disposition qui permet au tribunal de rejeter un élément de preuve s'il estime que la question qu'une des parties se propose de prouver n'est pas pertinente en l'espèce,

accordance with chapter 23, section 18 of the Code of Judicial Procedure does not necessarily take place in the beginning of the so called 24(8) questioning,
conformément à l'article 18 du chapitre 23 du Code de procédure judiciaire, au début de l'interrogatoire dit 24(8) et, conformément à l'article 8 du chapitre 24 du Code susmentionné,

new section 21 a) to Chapter 24 of the Code of Judicial Procedure, the family members
a été ajouté au chapitre 24 du Code de procédure judiciaire, les membres de la famille

office supplies, and in some cases of codes of judicial procedure.
de fournitures de bureau et, dans certains cas, de codes de procédure judiciaire.

Annex 4 Code of Judicial Procedure, English translation as of 1998.
Annexe 4 Code de procédure judiciaire, traduction anglaise de 1998.

Judicial procedure in Sweden is governed by the Code of Judicial Procedure.
En Suède, la procédure judiciaire est régie par le Code de procédure judiciaire.

Judicial proceedings in Sweden are governed by the Code of Judicial Procedure.
Les procédures judiciaires, en Suède, sont régies par le Code de procédure judiciaire.

The Code of Judicial Procedure contains provisions on the conduct of the preliminary investigation.
Le Code de procédure judiciaire contient des dispositions relatives à la conduite de l'enquête préliminaire.

The requirement of promptness is accommodated through provisions of the Code of Judicial Procedure.
Le droit à une décision rapide est prévu dans le Code de procédure judiciaire.

Chapter 24, section 5a of the Swedish Code of Judicial Procedure now reads as follows.
L'article 5 a du chapitre 24 du Code de procédure judiciaire dispose.

The Code of Judicial Procedure contains provisions for when interpreters are to be assigned in court.
Le Code de procédure judiciaire prévoit les cas où des interprètes doivent participer aux audiences.

The Swedish Code of Judicial Procedure(Chapter 23,
Le Code de procédure judiciaire suédois(chap. 23,

Regulations governing the suspect and his or her defence are set out in the Code of Judicial Procedure.
Le Code de procédure judiciaire régit ce qui touche le suspect et sa défense.

The Swedish Code of Judicial Procedure(with judge Anders Bruzelius
The Swedish Code of Judicial Procedure(en collaboration avec les juges Anders Bruzelius

In Sweden, section 50:1 of the Code of Judicial Procedure gives a convicted person three weeks in which to appeal.
En Suède, l'article 50, paragraphe 1, du Code de procédure pénale accorde à la personne condamnée trois semaines pour faire appel.

The amended provisions of the Code of Judicial Procedure concerning appeal(Act No 165/1998)
Les dispositions modifiées du Code de procédure judiciaire concernant les recours(loi No 165/1998)

See also Finland: Code of Judicial Procedure, Chapter XVII,
Voir également, Finlande: Code de procédure judiciaire, chapitre XVII,

The Code of Judicial Procedure contains rules for young offenders which aim to facilitate the child telling
Le Code de procédure judiciaire contient des règles visant à aider les jeunes délinquants à donner

Chapter 47 of the Swedish Code of Judicial Procedure contained provisions concerning the initiation of private prosecutions and the main hearing of private complaints.
Le chapitre 47 du Code de procédure judiciaire contient des dispositions relatives à l'audition principale des plaintes privées.

is satisfied through provisions of the Code of Judicial Procedure.
vi est reconnu par le Code de procédure judiciaire.