GENERAL ASSEMBLY WHEN - traduction en Français

• l'assemblée générale lorsqu'
• l'assemblée générale lorsque

Exemples d'utilisation de General assembly when en Anglais et leurs traductions en Français

concerns to the attention of the General Assembly when it deems it necessary to do so.
les sujets de préoccupation à l'attention de l'Assemblée générale, lorsqu'il le juge utile.

Furthermore, he wondered why a report had been prepared for the current session of the General Assembly when, under her mandate, she was requested to report on the matter at the sixty-second session.
Il se demande, en outre, pourquoi elle a préparé un rapport pour la présente session de l'Assemblée générale alors que, en vertu de son mandat, elle était censée présenter un rapport à ce sujet lors de la soixante-deuxième session.

The General Assembly when it approved the programme budget for the biennium 2002-2003 reduced the real level of resources available to the Organization by $75 million.
L'Assemblée générale, quand elle a approuvé le budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003, a réduit de 75 millions de dollars le niveau réel des ressources mises à la disposition de l'Organisation.

Taking into consideration the guidance provided by the General Assembly when it established UN-SPIDER,
Compte tenu des orientations fournies par l'Assemblée générale lors de la création du Programme UN-SPIDER,

Governments may also wish to indicate sectors where regional advisory services should be maintained as the resources were cut by the General Assembly when adopting the budget for the biennium 1996-1997.
Les gouvernements souhaiteront peut-être également indiquer quels sont les secteurs où les services consultatifs régionaux devraient être maintenus étant donné que le montant des ressources disponibles a été réduit par l'Assemblée générale lors de l'adoption du budget pour l'exercice biennal 1996-1997.

As a result, some of them have already reached the annual salary ceiling of US$ 40,000 even before the beginning of the session of the General Assembly when the demand for translation services is at its peak.
Pour cette raison, certains d'entre eux ont déjà atteint le plafond annuel de 40 000 dollars avant le début de la session de l'Assemblée générale, alors même que les besoins en services de traduction sont les plus grands.

as well as to the General Assembly when they are reviewing issues relating to decolonization;
ainsi qu'à l'Assemblée générale lors de l'examen des questions relatives à la décolonisation;

as well as to the General Assembly when they review issues relating to decolonization;
autres ainsi qu'à l'Assemblée générale, lors de l'examen des questions relatives à la décolonisation;

in his 1995 interim report to the General Assembly when he wrote.
dans son rapport intérimaire de 1995 à l'Assemblée générale, où il s'exprimait ainsi.

As was indicated to the General Assembly when it adopted resolution 48/208,
Comme indiqué à l'Assemblée générale lorsqu'elle a adopté sa résolution 48/208,

The Decolonization Unit is responsible for substantive support to the General Assembly when it reviews issues relating to decolonization,
Le Groupe de la décolonisation fournit un appui fonctionnel à l'Assemblée générale lorsqu'elle examine des questions relatives à la décolonisation,

The Court's limited budgetary proposals were reduced by the General Assembly when it approved, by its resolution 50/215 A of 23 December 1995,
Ce projet de budget a été réduit par l'Assemblée générale lorsque celle-ci, par sa résolution 50/215 A du 23 décembre 1995,

That is contrary to the intention of the General Assembly when it agreed to set a maximum assessment rate for the main contributor:
Ceci est contraire à l'intention qui était celle de l'Assemblée générale lorsqu'elle a convenu de fixer un taux de contribution maximum pour le donateur principal,

The appointment of the Crown Prince as head of Monaco's delegation to the General Assembly when the country joined the United Nations in 1993 had reflected the desire of the authorities to be involved at the highest level in all forms of dialogue
La nomination du Prince héritier à la tête de la délégation de Monaco à l'Assemblée générale, lorsque le pays est devenu membre des Nations Unies en 1993, a reflété la volonté des autorités à participer au niveau le plus élevé à toutes les formes de dialogue

Committee on Contributions and the Fifth Committee of the General Assembly when they considered the requests for exemption.
de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale lorsque leur demande de dérogation a été examinée.

The Committee further agreed that the study could be considered informally in connection with the Working Group of the Whole of the Fourth Committee of the General Assembly when it considered the item on international cooperation in the peaceful uses of outer space.
Le Comité a en outre décidé que l'étude pourrait être examinée de manière informelle par le Groupe de travail plénier de la Quatrième Commission de l'Assemblée générale lorsqu'il débattrait le point de l'ordre du jour relatif à la coopération internationale aux fins des utilisations pacifiques de l'espace.

the latest violation having taken place in the course of the general debate during the sixtieth session of the General Assembly when the head of the Eritrean delegation used the General Assembly podium to put out a declaration of war against Ethiopia.
la dernière en date des violations ayant eu lieu lors du débat général de la soixantième session de l'Assemblée générale, lorsque le chef de la délégation érythréenne a utilisé la tribune de l'Assemblée générale pour adresser une déclaration de guerre à l'Éthiopie.

In that regard, the immediate translation and circulation of the draft decision to all delegations the following day would ensure that the Committee fully complied with the time limits provided for by the relevant rules of procedure of the General Assembly when it reconvened the following Monday to consider the draft text.
À cet égard, la traduction et la distribution du projet de décision à toutes les délégations le lendemain permettront à la Commission de respecter les délais prévus par les dispositions pertinentes du règlement intérieur de l'Assemblée générale lorsqu'elle se réunira le lundi suivant pour examiner le projet du texte.

a written statement containing a detailed analysis of the programme budget implications will be submitted to the General Assembly when it considers the resolutions of the Council.
projet de résolution révisé, et une déclaration écrite contenant une analyse détaillée des incidences sur le budgetprogramme sera présentée à l'Assemblée générale lorsqu'elle sera saisie des résolutions du Conseil.

should prove useful to the General Assembly when, at its fifty-sixth session,
devrait se révéler utile à l'Assemblée générale, lorsqu'elle examinera, à sa cinquante-sixième session,