GIVEN THE INCREASING NUMBER - traduction en Français

• étant donné le nombre croissant
• vu le nombre croissant
• compte tenu du nombre croissant
• face à l'augmentation du nombre
• face à la multiplication
• compte tenu de l'augmentation du nombre

Exemples d'utilisation de Given the increasing number en Anglais et leurs traductions en Français

Given the increasing number and diversity of food policy initiatives,
Étant donné le nombre croissant et la diversité des initiatives de politiques alimentaires

Given the increasing number of emergencies globally in 2013, the Office temporarily
Vu le nombre croissant de situations d'urgence survenues dans le monde en 2013,

Given the increasing number of ratifications and the likelihood that the Protocol would enter into force in autumn 2005(see chap.
Étant donné le nombre croissant des ratifications et l'entrée en vigueur possible du Protocole à l'automne de 2005(voir le chapitre II),

Given the increasing number of children whose parents were separated, Norway had decided to establish a framework to help parents care for their children before
Face à l'augmentation du nombre de divorces, la Norvège a jugé nécessaire de mettre en place un cadre pour aider les parents à continuer à s'occuper de leurs enfants avant

Given the increasing number of decision-making bodies concerned with various aspects of sustainable development,
Vu le nombre croissant d'organes directeurs qui s'occupent des différents aspects du développement durable,

The Group agreed that, given the increasing number of incidents due to emerging
Compte tenu de l'augmentation du nombre d'incidents dus à ces zoonoses dans le monde,

Given the increasing number of consultations relating to child abuse,
Étant donné le nombre croissant des consultations relatives à la maltraitance des enfants,

Given the increasing number of complex peacekeeping missions
Étant donné le nombre croissant de missions complexes de maintien de la paix

South Asia look forward to finding a formula that achieves their equitable representation in the Agency, given the increasing number of States that have joined the Agency.
une formule permettant que leurs régions soient représentées d'une manière équitable au sein de l'Agence, étant donné le nombre croissant des États ayant rejoint l'Agence.

financial resources had been allocated, given the increasing number of relevant offences against children.
financières allouées était suffisant, étant donné le nombre croissant d'infractions signalées contre les enfants.

Given the increasing number and scope of peace-keeping operations, my Government considers
Etant donné la multiplication de l'importance croissante des opérations de maintien de la paix,

Given the increasing number of applications to be processed by our Human Resources department
Etant donné le nombre croissant de candidatures à traiter par notre service des Ressources Humaines

Given the increasing number of complex peacekeeping missions
Étant donné le nombre croissant de missions complexes de maintien de la paix

Given the increasing number of decision-making bodies concerned with the various aspects of sustainable development,
Vu le nombre croissant d'organes directeurs qui s'occupent des différents aspects du développement durable,

Second, given the increasing number of parties and the additional data tasks that have been requested by them(such as that related to sharing export reports with all importing countries),
Deuxièmement, étant donné le nombre croissant des Parties et des tâches additionnelles en matière de données, qui ont été demandées par celles-ci(notamment celles liées au partage des rapports sur les exportations

the Assembly stressed that, given the increasing number of decision-making bodies concerned with various aspects of sustainable development,
l'Assemblée a souligné que, vu le nombre croissant d'organismes directeurs qui s'occupent des différents aspects du développement durable,

that the matter would be discussed further as part of the intergovernmental process given the increasing number of committees that had a communications procedure.
la question sera débattue plus avant dans le cadre du processus intergouvernemental, compte tenu du nombre croissant de comités qui se dotent d'une procédure de présentation de communications.

primarily for those represented through their liaison offices in New York and Geneva, given the increasing number of meetings and the complexity of the issues discussed.
surtout celles qui sont représentées par des bureaux de liaison à New York et à Genève, compte tenu de la multiplication du nombre des réunions et de la complexité des sujets qui y sont examinés.

Given the increasing number of cases of violence against children,
Face à la multiplication des cas de violence à l'encontre d'enfants,

But given the increasing numbers of requests from the General Assembly,
Mais, étant donné le nombre croissant de demandes émanant de l'Assemblée générale,