GIVEN THE NUMBER - traduction en Français

• étant donné le nombre
• vu le nombre
• compte tenu du nombre
• en raison du nombre
• donné les nombreux
• reçu le numéro
• attribué le numéro

Exemples d'utilisation de Given the number en Anglais et leurs traductions en Français

usually closes them after just 24 hours, given the number of applications it receives.
les ferme en général 24h après seulement, au vu du nombre de postulations reçues.

it might be difficult to administer such a system given the number of chemicals potentially in production.
la gestion d'un tel système pourrait s'avérer difficile considérant le nombre des produits chimiques potentiellement en production.

much bigger than one would expect given the number of German speakers.
l'on pourrait s'y attendre étant donné le nombre de germanophones.

Given the number of ideas provided that reached beyond the project scope
Étant donné le nombre d'idées qui sortaient du cadre du projet

Given the number of young Quebecers at risk of having their educational trajectories compromised by behavioural or cognitive immaturity, one might ask
Étant donné le nombre non négligeable de jeunes enfants québécois qui risquent de voir leur trajectoire scolaire compromise par un manque de maturité comportementale

Initially I was quite reluctant to offer a model that would not be 100% historical, but given the number of fighters who asked us about these we finally decided to include this style of mittens in our"recruit" range!
Initialement j'étais un peu reticent à proposer un modèle qui ne soit pas 100% histo, mais vu le nombre de combattants qui nous l'ont réclamé nous avons finalement décidé de l'inclure à notre gamme recrue!

This was not surprising, given the number of respondents who noted that existing facilities,
Cela n'est pas surprenant, étant donné le nombre de répondants qui a relevé

Given the number of States parties to Amended Protocol II,
Vu le nombre d'États parties au Protocole II modifié,

In addition, the complexity of the institutional system, given the number of authorities involved in certain cases,
De plus, la complexité du système institutionnel, compte tenu du nombre d'autorités concernées dans certains cas,

Given the number of conflicts that are hampering Africa's development,
En raison du nombre de conflits qui entravent le développement de l'Afrique,

Given the number of possibilities to make an alloy with 6 different elements in variable proportions,
Vu le nombre de possibilités de réaliser un alliage avec 6 éléments différents en proportions variables,

This concerns more particularly the public housing sector, given the number of actors and of regulatory provisions,
Ceci concerne plus particulièrement le secteur du logement public compte tenu du nombre d'acteurs et de dispositions réglementaires,

it is sometimes difficult to find a good one given the number of ads, the size of the city,
il est parfois difficile de trouver un bon local de bureau étant donné le nombre d'annonces, la taille de la ville,

Council assessments strive for consensus, which proved challenging in this case given the number of issues involved, the lack of
Les évaluations du CAC tendent vers un consensus, chose qu'il s'est révélé difficile d'accomplir dans le cas présent en raison du nombre élevé de questions qui entrent en jeu,

Given the number of children from conflict zones who were separated from their parents,
Vu le nombre d'enfants qui ont été séparés de leurs parents,

particularly those of the U.S. given the number of issuers that are cross-listed in the U.S. and Canada.
en particulier celles des États-Unis compte tenu du nombre d'émetteurs intercotés aux États-Unis et au Canada.

particularly given the number and complexity of programmes in the region.
en particulier au regard du nombre et de la complexité des programmes dans la région.

then take the discount given the number and you get the discount price calculated by the applied table.
puis prendre la décote étant donné le nombre et que vous obtenez le prix d'escompte calculé par le tableau appliqué.

Given the number and gravity of human rights violations,
En raison du nombre et de la gravité des violations des droits de l'homme,

said that, given the number of changes in Ukraine since the previous periodic reports,
dit que, vu le nombre de changements en Ukraine depuis les rapports périodiques précédents,