INCREASING THE NUMBER - traduction en Français

• augmenter le nombre
• accroître le nombre
• augmentation du nombre
• multipliant
• accroissement du nombre
• multiplication
• porter le nombre
• hausse du nombre
• nombre croissant
• nombre accru

Exemples d'utilisation de Increasing the number en Anglais et leurs traductions en Français

However, identity control is often a weak link, as increasing the number of identification devices would reduce trader productivity.
Pourtant, le contrôle des identités est souvent un maillon faible car la multiplication de périphériques d'identification diminuerait la productivité des traders.

Extension of the network of boarding schools for the two cycles of secondary school, and increasing the number of users;
Élargissement du réseau d'internat au niveau de l'enseignement secondaire, préparatoire et du second cycle, et accroissement du nombre de bénéficiaires;

The Taliban's progress in Kunduz marks the failure of a security-first approach premised on increasing the number of armed groups.
La progression des Taliban à Kunduz signe l'échec d'une approche sécuritaire basée sur un accroissement du nombre de groupes armés.

Of course, the French authorities are in favour of increasing the number of security assurances.
Bien sûr, les autorités françaises sont en faveur de la multiplication des garanties de sécurité.

The implementation of the 1994 Convention should be strengthened through increasing the number of ratifications.
L'application de la Convention de 1994 devrait être renforcée par un accroissement du nombre de ratifications.

These included updating information in the roster, and increasing the number of candidates recruited through the National Competitive Examination.
Elle a notamment actualisé son fichier et augmenté le nombre de candidats recrutés sur concours.

Extending the supply of safe drinking water for the population and increasing the number of surface reservoirs for the irrigation of off-season crops;
Étendre la couverture par la desserte en eau potable pour la population et multiplier les retenues d'eau de surface en vue de son utilisation pour les cultures de contre-saison;

Budgetary constraints ruled out the possibility of increasing the number of United Nations entities and activities in the field of human rights.
Les contraintes budgétaires ne permettent pas de multiplier les organes et les activités de l'ONU concernant les droits de l'homme.

Increasing the number of child-care facilities with a view to furthering the participation of women in production and socio-cultural activities;
Multiplier les structures de garde d'enfants pour favoriser la participation des femmes aux activités productives et socioculturelles;

However, increasing the number of regulatory bodies poses problems in a small country like Switzerland where the human
Toutefois, multiplier les instances de régulation pose des difficultés dans un pays de taille réduite comme la Suisse,

Increasing the number of pressure mechanisms in favour of the implementation of the Convention;
Multiplier les mécanismes de pression en faveur de l'application de la Convention;

We are increasing the number of people-to-people exchanges between Muslim communities in South-East Asia and Australia.
Nous avons décidé de multiplier les échanges personnels entre les communautés musulmanes de l'Asie du Sud-Est et en Australie.

Increasing the number of channels offers citizens more fluid access to information
Multiplier les canaux d'accès permet au citoyen un accès plus fluide à l'information

Hosted payloads are increasingly common, increasing the number of ownership interests in a single satellite.
Les charges utiles hébergées sont un phénomène de plus en plus courant, ce qui augmente le nombre de participations pour un seul satellite.

Giulio barbieri succeeded in increasing the number of employers in his company.
l'entreprise Giulio Barbieri augmente le nombre de ses employés.

Addition of nine stations connected to the cell phone network on the Orange and Blue lines, increasing the number to 50 stations;
L'ajout de neuf stations branchées au réseau de téléphonie cellulaire sur les lignes orange et bleue, portant le nombre à 50 stations;

My delegation continues to wonder about the point of increasing the number of international conferences if the relevant commitments stemming from them are not respected.
Ma délégation persiste encore à poser la question de savoir quelle est l'utilité de multiplier les conférences internationales si les engagements y relatifs ne sont pas respectés.

ultimately voted in favour of the resolution thereby increasing the number of USGE Regional Vice Presidents to 17.
une discussion sains et ont enfin voté en faveur de la résolution et augmenté le nombre de VPR du SESG à 17.

Malta and Israel joined the agree-ment, increasing the number of member states to 35.
Malte et Israël sont devenus nouveaux États membres, portant le nombre total à 35.

We believe that increasing the Council's effectiveness, while increasing the number of its members, is a challenge within our grasp.
Nous croyons qu'accroître l'efficacité du Conseil, tout en élargissant le nombre de ses membres, est un défi à notre portée.