LIMITING THE NUMBER - traduction en Français

In particular, limiting the number of boards on which a director may sit should be considered to enable them to devote sufficient time to performance of their duties.

Notamment, la limitation du nombre des mandats des administrateurs mériterait d'être envisagée afin de leur permettre de consacrer suffisamment de temps à l'accomplissement de leur mission.

For the purpose of limiting the number of suppliers or contractors from which to request proposals,

Pour limiter le nombre de fournisseurs ou d'entrepreneurs auxquels elle demandera des propositions,

However, the ability to use magic is determined by genetics, limiting the number of magicians in existence.

Cependant, la capacité d'utiliser la magie est déterminée par la génétique, ce qui limite la quantité de magiciens existant.

A Member State stressed the importance of lightening the high-level week and limiting the number of high-level meetings.

Un État Membre a souligné qu'il importait d'alléger le calendrier de la semaine de réunions de haut niveau et de limiter le nombre de réunions de haut niveau.

The new tools eliminate or mitigate risks by doing away with vibration or limiting the number of manual handling operations required.

Ces outils éliminent ou atténuent les risques en supprimant les vibrations ou en limitant le nombre de manipulations.

logistical constraints remain in those cities, limiting the number of staff that can be deployed there.

qu'à des contraintes logistiques, d'où le nombre limité des fonctionnaires susceptibles d'être déployés sur place.

This approach demonstrates how trading can cover a large part of overall emissions while still limiting the number of participants.

Cette approche prouve à quel point l'échange peut couvrir une vaste partie des émissions globales tout en limitant le nombre de participants.

we recommend limiting the number of entries.

nous vous recommandons de limiter le nombre d'entrées.

PIP members are also strongly encouraged to strictly control access to seals by limiting the number designated employees who have access

Les participants au programme sont aussi fortement encouragés à contrôler rigoureusement l'accès aux scellés en limitant le nombre d'employés désignés qui y ont accès

as an exception to the general rule limiting the number of active subcommissions to three,

par dérogation à la règle générale limitant le nombre de sous-commissions en activité à trois,

Limiting the number of new gTLDs in the round by introducing new categories of TLDs would introduce new levels of risk

La limitation du nombre de nouveaux gTLD dans la série en introduisant de nouvelles catégories de gTLD créerait de nouveaux niveaux de risque

The possibility of improving the Fund's procedures and effectiveness, by limiting the number of meetings, shortening the time between the proposal

La possibilité d'améliorer les procédures et l'efficacité du Fonds, en limitant le nombre de réunions, en raccourcissant le délai entre la proposition

Limiting the number of sources permitted to be declared could hinder these research activities

La limitation du nombre des sources qu'il est permis de déclarer pourrait entraver ces activités de recherche

Although it had succeeded in limiting the number of nuclear-weapon States, it had not

s'il a permis de limiter le nombre d'États dotés d'armes nucléaires,

be prevented by limiting the number of questions in the questionnaire

éviter ce risque en limitant le nombre de ques- tions dans le questionnaire

have implemented specific regulations such as the prohibiting mobile phone use by, and limiting the number of passengers accompanying, young and inexperienced drivers.

ont mis en place des réglementations spécifiques telles que l'interdiction de l'utilisation du téléphone mobile et la limitation du nombre de passagers accompagnant les conducteurs jeunes et inexpérimentés.

An alternative reason for limiting the number of participants is to ensure that each has a realistic chance of being awarded a contract under the framework agreement,

On peut également limiter le nombre de participants pour assurer à chacun une chance réelle de se voir attribuer un marché en vertu de l'accord-cadre et encourager chacun à

they are faced with stricter regulations limiting the number of approved molecules

ils sont confrontés à la réglementation accrue qui limite le nombre de molécules autorisées

Reduction of the fishing effort may be obtained by limiting the number of craft, their total

Elle peut être obtenue en limitant le nombre de bateaux, leur puissance(tonnage) totale et individuelle,

in outer space and to know where all space objects are, limiting the number of satellites was a new approach

de l'identification précise de l'emplacement des objets spatiaux était largement acceptée, la limitation du nombre de satellites était une idée totalement nouvelle,