LIMITING THE NUMBER IN SPANISH TRANSLATION

• limitar el número
• limitación del número
• limitar la cantidad
• reducir el número
• limitando el número
• limita el número
• limitan el número
• limitación de el número

Examples of using Limiting the number in English and their translations into Spanish

Mrs. SARDENBERG asked for clarification of the official notification limiting the number of remarriages for the same couple.
La Sra. SARDENBERG pide explicaciones sobre la nota oficial que limita el número de nuevos matrimonios para la misma pareja.

population increases are limiting the number of lakes where commercial fishermen can continue fishing profitably.
ubicados en la región central de Florida, el aumento de estas poblaciones está limitando el número de lagos en el que los pescadores comerciales siguen obteniendo ganancias.

This affects technology choice by limiting the number of alternatives that can be considered.
Ello repercute en la elección de tecnologías, puesto que limita el número de alternativas posibles.

France, acknowledge publishers' concerns by limiting the number of copies for deluxe or limited editions.
tienen en cuenta las preocupaciones de los editores y limitan el número de ejemplares de las ediciones de lujo o limitadas..

the threshold at which children are taken into care has risen, limiting the number of new cases.
se ha elevado el umbral a partir del cual se toma a los niños en guarda, lo que limita el número de casos nuevos.

formula for computing inode locations, hence limiting the number of files they may contain.
usan una fórmula fija para calcular localizaciones de inodos, por lo que limitan el número de archivos que pueden almacenar.

Cookie advertising- They are used to target advertising based on the interests of each user, thus limiting the number of times the ad viewing.
Publicidad Cookie- Se utilizan para la publicidad objetivo basado en los intereses de cada usuario, lo que limita el número de veces que la visualización de anuncios.

In the latter, the status of a child brought to Switzerland for adoption was governed by the decree limiting the number of foreigners.
En el segundo caso, la condición jurídica del niño llevado a Suiza para ser adoptado en el país se rige por la ordenanza que limita el número de extranjeros.

But in each case limiting the number of data, we can give a justification.
Sin embargo, para cada caso que limitó el número de datos, podemos ofrecer una justificación.

Many local governments have laws limiting the number of children a child care worker can be assigned to.
Muchos gobiernos locales tienen leyes que limitan la cantidad de niños que se puede asignar por cuidador de niños.

Kazakhstan has no policy limiting the number of children a woman can give birth to.
No hay en Kazajstán políticas que limiten el número de hijos a que puede dar a luz una mujer.

This would ensure more uniform and consistent operating procedures, thereby limiting the number of instances where operating procedures had to be devised in an ad hoc manner.
La congruencia y uniformidad de los procedimientos de operaciones limitaría el número de casos en que ha sido necesario formular esos procedimientos de forma específica.

Limiting the number of distribution outlets that any private company can control
Limitando la cantidad de puntos de distribución que una firma particular podría controlar

Although there is no rule limiting the number of checks a player can make during a game of Chess,
Aunque no existe una regla que limite el número de jaques que un jugador pueda dar durante una partida de Ajedrez,

the passage of laws limiting the number of newcomers.
la aprobación de leyes que limitaban el número de recién llegados.

thus limiting the number of injuries on both sides of the conflict.
se incrementara la violencia, lo que limitó la cantidad de heridos en ambos lados del conflicto.

Their measured response to the various attacks helped to prevent a further escalation of violence, thus limiting the number of injuries on both sides of the confrontation.
Su moderada respuesta ante los ataques sufridos ayudó a prevenir un incremento de la violencia, lo que limitó el número de heridos en ambos lados del enfrentamiento.

NGOs also depend mainly on external donor funds, thus limiting the number of schools they can adopt
Las ONG también dependen principalmente del financiamiento de donantes externos, lo que limita la cantidad de escuelas que pueden adoptar

In 2008, the budget for conducting management reviews was only $96,000, thus limiting the number of reviews conducted.
En 2008, el presupuesto para realizar exámenes de la gestión sólo ascendió a 96.000 dólares, lo cual limitó el número de exámenes realizados.

Birth spacing programs have been introduced in Cambodia nation-wide though there is no law limiting the number of children a couple may have.
Aunque se han desarrollado programas de espaciamiento de los embarazos en todo el territorio del país, no hay ninguna ley que limite el número de hijos que una pareja puede tener.