GIVEN THE INCREASING NUMBER IN SPANISH TRANSLATION

• dado el creciente número
• dado el número cada vez mayor
• habida cuenta del número cada vez mayor

Examples of using Given the increasing number in English and their translations into Spanish

The Committee was also informed that, given the increasing number of Council mandates,
Se informó asimismo a la Comisión de que, dado el número cada vez mayor de mandatos del Consejo,

The situation is even more pressing today, given the increasing number of fact-intensive cases and the rising importance of researching,
La situación es hoy aún más acuciante habida cuenta del número cada vez mayor de causas de alto contenido fáctico

who considered necessary a meeting between industry players given the increasing number of tourists stakeholders.
quien consideró necesario un encuentro entre los agentes del sector dado el número creciente de turistas interesados.

Given the increasing number of countries involved in the project(30 so far),
Considerando el incremento del número de países involucrados en el proyecto(30 hasta el momento),

guide the Policy Cell, given the increasing number of requests from the field for standards and technical guidance on justice and corrections,
proporcionar orientación a la Célula de Políticas, habida cuenta del aumento del número de solicitudes que se reciben del terreno en materia de orientación normativa

Given the increasing number of cases of violence against children,
Dado el número cada vez mayor de casos de violencia contra los niños,

that the matter would be discussed further as part of the intergovernmental process given the increasing number of committees that had a communications procedure.
el tema se debatirá con más detalle en el marco del proceso intergubernamental, habida cuenta del número cada vez mayor de comités que tienen un procedimiento de comunicaciones.

Given the increasing number of actors involved in these efforts,
Dado el número creciente de participantes en estas actividades,

primarily for those represented through their liaison offices in New York and Geneva, given the increasing number of meetings and the complexity of the issues discussed.
principalmente para los que están representados a través de sus oficinas de enlace en Nueva York y Ginebra, dado el número creciente de reuniones y la complejidad de los temas que se debaten.

Mr. OBEIDAT(Jordan) said that the question under consideration had been included in the agenda of the Sixth Committee at an appropriate time, given the increasing number of peace-keeping operations undertaken by the United Nations,
El Sr. OBEIDAT(Jordania) dice que la cuestión que se examina se ha incluido en el programa de la Sexta Comisión en un momento oportuno, habida cuenta del mayor número de operaciones de mantenimiento de la paz emprendidas por las Naciones Unidas,

Given the increasing number of complex peacekeeping missions
En vista del creciente número de misiones complejas de mantenimiento de la paz

Nevertheless, as the Subcommittee believes it is vital for it to expand the range of its activities given the increasing number of States parties,
No obstante, puesto que el Subcomité opina que es esencial ampliar la gama de sus actividades a la vista de el creciente número de Estados partes,

He expressed surprise, given the increasing numbers of migrants coming to Egypt,
Expresa su sorpresa, dado el número creciente de emigrantes que llegan a Egipto,

Given the increased number of peace-keeping operations in support of humanitarian operations,
Habida cuenta del mayor número de operaciones de mantenimiento de la paz con que se apoya a las operaciones humanitarias,

Given the increased number of brands that we are representing that focus on an older audience,
Dada la creciente cantidad de marcas que representamos y que se centran en un público mayor,

the Tribunal has determined that this is not a viable alternative to the construction of a second courtroom, given the increased number of accused now awaiting trial.
el Tribunal ha determinado que no constituye una alternativa viable a la construcción de una segunda sala, dado el aumento del número de los acusados que actualmente aguarda el juicio.

However, given the increased number of activities in space,
No obstante, dado el número creciente de actividades espaciales,

she noted that given the increased number of mandates, there was now a need to find a much larger pool of potential candidates with the requisite expertise.
manifestó que, dado el número creciente de mandatos, era menester ahora disponer de una lista mucho más nutrida de candidatos con la experiencia indispensable.

Given the increasing numbers of Ecuadorian women taking refuge in foreign countries to escape from poverty
Dado el creciente número de mujeres ecuatorianas que están emigrando a otros países huyendo de la situación de pobreza

It was noted that, given the increased numbers of treaties to which international organizations were parties,
Se observó que, dado el número creciente de tratados en que eran partes organizaciones internacionales,