GLOBAL CRISES - traduction en Français

• crises mondiales
• crises internationales
• crises globales
• crise mondiale

Exemples d'utilisation de Global crises en Anglais et leurs traductions en Français

can plan ahead and limit the risk of contagion from global crises affecting commodities on their regional markets.
prévoit comment limiter le risque de contagion d'une crise mondiale sur les commodities à leurs marchés régionaux.

OHCHR had stated that the current model of development was imbalanced and unsustainable and the global crises had exacerbated inequalities, both within and between countries.
Il avait indiqué que le modèle de développement actuel était déséquilibré et non viable, et que la crise mondiale avait renforcé les inégalités aussi bien à l'intérieur des pays qu'entre eux.

particularly during the global crises of 1973, 1979
notamment pendant les périodes de crise mondiale( 1973,

as well as the progress in poverty reduction made by African countries prior to the onset of the global crises.
Asie de l'Est et les progrès enregistrés sur ce front dans de nombreux pays africains avant le début de la crise mondiale en sont la preuve.

particularly against the backdrop of the current global crises and climate change.
tout particulièrement dans le contexte de la crise mondiale actuelle et des changements climatiques.

social protection measures to address the impact of global crises, especially on vulnerable groups.
de protection sociale pour faire face aux effets de la crise mondiale, notamment sur les groupes vulnérables.

the poor of the countries that were least responsible for the current global crises.
les pauvres des pays qui sont les moins responsables de la crise mondiale actuelle.

the impact of several powerful hurricanes and the current global crises.
de l'impact de plusieurs ouragans de grande puissance et de la crise mondiale actuelle.

Theme I: Globalization and the Environment:"Global Crises: National Chaos?
Thème I: Mondialisation et environnement: &lt;< Crises mondiales: chaos national?>>,

In conclusion, let me reiterate the severe impact of the recent financial and economic crisis and other ongoing global crises, which continue to affect my country's economy
Pour terminer, je voudrais revenir sur les graves effets des récentes crises financière et économique et d'autres crises mondiales en cours, qui continuent d'avoir un impact sur l'économie

The multiple global crises(food, oil
Les crises mondiales multiples(alimentaire, pétrolière

More generally, the interdependence of international multilateral institutions affected the approach to be taken to global crises and, similarly, sustainable development worldwide required the solution of issues facing the developing countries.
Plus généralement, l'interdépendance des institutions internationales multilatérales a des conséquences sur la démarche à adopter dans les crises mondiales et, de même, le développement durable à l'échelle mondiale exige que des solutions soient apportées aux problèmes auxquels sont confrontés les pays en développement.

Mr. Buffa(Paraguay) said that the measures adopted by the international community to mitigate the successive global crises must give special consideration to landlocked developing countries,
Buffa(Paraguay) déclare que, dans le cadre des mesures adoptées par la communauté internationale pour atténuer les effets des crises mondiales successives, il convient de faire une place aux pays en développement sans littoral,

We are faced with many challenges emanating from global crises, such as the current financial turmoil and the food
Nous devons faire face à de nombreux défis causés par les crises mondiales, tels que les troubles financiers actuels

the work of the Council has necessarily expanded in many areas in response to emerging issues and global crises and increasingly complex and entrenched development problems affecting particular countries
l'action du Conseil s'est nécessairement étendue à de nombreuses régions en réponse aux questions nouvelles et aux crises mondiales, ainsi qu'à la complexité grandissante des problèmes de développement profondément ancrés dans certains pays

Mr. Ben Allal(Morocco) said that, given the multiple global crises, the mobilization of the international community around the Istanbul Programme of Action was crucial.
Ben Allal(Maroc) note que, face aux multiples crises mondiales, la mobilisation de la communauté internationale en faveur du Programme d'action d'Istanbul est capitale.

were not necessarily new, but when faced at the same time as the multiple global crises, they compromised the ability of developing countries to respond effectively.
survenant en même temps qu'une variété de crises mondiales, ils ont amoindri la capacité qu'avaient les pays en développement d'y répondre de manière efficace.

As the debt problems of the least developed countries not under the HIPC Initiative had been worsened by the multiple global crises, the Group called upon the Bretton Woods institutions to extend the Initiative to cover all least developed countries.
Comme les problèmes d'endettement des pays les moins avancés qui ne bénéficient pas de l'Initiative PPTE ont été aggravés par les crises mondiales, le Groupe appelle les institutions de Bretton Woods à élargir l'Initiative à tous les pays les moins avancés.

Amidst the multiple interrelated and worsening global crises that have confronted our world in the past few years,
Dans un climat marqué par la multiplication de crises mondiales interdépendantes et sans cesse plus graves,

However, due to the global crises, there was a drop in remittances in these countries, with Egypt most
Toutefois, en raison des crises mondiales, ces pays ont également enregistré une baisse des flux,