HAD JOINED IN THE CONSENSUS - traduction en Français

• s'est jointe au consensus
• s'est associée au consensus
• s'est ralliée au consensus
• s'est joint au consensus

Exemples d'utilisation de Had joined in the consensus en Anglais et leurs traductions en Français

Ms. Spirnak(United States of America) said that her delegation had joined in the consensus on the draft resolution,
Spirnak(États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation s'associe au consensus sur le projet de résolution

said that, while her delegation had joined in the consensus, it had some reservations regarding paragraph 5 of the resolution,
dit que sa délégation s'est jointe au consensus mais qu'elle émet certaines réserves au sujet du paragraphe 5 du projet,

said that her delegation had joined in the consensus on the understanding that the level of resources approved would be sufficient to fulfil all the mandates
dit que sa délégation s'est jointe au consensus étant entendu que le montant des ressources approuvées serait suffisant pour exécuter

Ms. Saiga(Japan) said that her delegation had joined in the consensus on the draft resolution because it expressed the international community's concern about the current situation in Myanmar
Mme Saiga(Japon) dit que sa délégation s'est associée au consensus sur le projet de résolution car celui-ci exprime la préoccupation de la communauté internationale devant la situation qui règne au Myanmar

Mr. Armitage(Australia) said that, while his delegation had joined in the consensus, it believed that, notwithstanding the powers invested in the General Assembly,
Armitage(Australie), dont la délégation s'est également jointe au consensus, considère que, nonobstant les pouvoirs dont l'Assemblée générale est investie

although troubled by the fact that certain paragraphs had been retained/?/, it had joined in the consensus because the Sudan was profoundly committed to the process.
elle est préoccupée par le fait que l'on ait laissé certains paragraphes, elle s'est ralliée au consensus parce que le Soudan est profondément engagé dans le processus.

His delegation had joined in the consensus on the current text based on the clear understanding that implementation of some of the reform measures were within the prerogative of the Secretary-General while others were within the competence of the General Assembly
La délégation syrienne s'est jointe au consensus concernant le texte actuel étant clairement entendu que la mise en œuvre de certaines réformes relevaient du Secrétaire général tandis que d'autres relevaient de l'Assemblée générale

Mr. PEREZ OTERMIN(Uruguay) said that his country had joined in the consensus on draft resolution E/CN.4/1997/L.9/Rev.1,
PEREZ OTERMIN(Uruguay) dit que son pays s'est joint au consensus sur le projet de résolution E/CN.4/1997/L.9/Rev.1,

His delegation had joined in the consensus but was not entirely satisfied with the text of the draft resolution because it believed that the threat posed by international terrorism to the sovereignty
La délégation azerbaïdjanaise s'est jointe au consensus, mais elle n'est pas entièrement satisfaite du texte du projet de résolution car elle est convaincue que la menace que fait peser le

Pakistan was an active partner in the fight against that scourge and had joined in the consensus that had led to the adoption of Security Council resolution 1556(2004),
le Pakistan est un partenaire actif de la lutte contre ce fléau et s'est joint au consensus qui a conduit à l'adoption de la résolution 1556(2004) du Conseil de sécurité,

His delegation had joined in the consensus on the understanding that the draft resolution was without prejudice to the distinction between terrorism
Sa délégation s'est jointe au consensus étant entendu que le projet de résolution ne porte pas

recalled that his group had joined in the consensus which had emerged at the beginning of the session on the dozen or so proposals designed to rationalize the work of the Commission.
rappelle que son groupe s'est joint au consensus qui s'était dégagé en début de session sur la douzaine de propositions visant à rationaliser les travaux de la Commission.

Mrs. PEÑA(Peru) said that her delegation had joined in the consensus on the understanding that the Model Rules would be applied in strict respect for the provisions of paragraph 2 of the draft resolution
Mme PEÑA(Pérou) dit que sa délégation s'est jointe au consensus étant entendu que le règlement type sera appliqué sous les conditions énoncées au paragraphe 2 du projet de résolution

His delegation had joined in the consensus on that understanding, although it would rather have found a clear indication of an area from which resources could be redeployed
C'est sous cette réserve que sa délégation s'est jointe au consensus; elle aurait toutefois préféré que l'on précise le domaine d'où proviendrait le

Although the Russian Federation had joined in the consensus on draft resolution A/HRC/4/L.7/Rev.2,
Bien que la Fédération de Russie se soit associée au consensus sur le projet de résolution A/HRC/4/L.7/Rev.2,

The United States had joined in the consensus on the resolution on human rights in Haiti, sharing the deep
Les Etats-Unis se sont associés au consensus sur la résolution relative à la situation des droits de l'homme en Haïti,

said that his Government fully supported the outcome of the Fourth World Conference on Women and that he had joined in the consensus on the draft resolution on condition that the requisite expenditures would be financed from existing appropriations in the United Nations regular budget.
son gouvernement appuie sans réserve les conclusions de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et qu'il s'associe au consensus sur ce projet de résolution, sous réserve que les dépenses soient financées à l'aide des crédits déjà inscrits au budget ordinaire de l'ONU.

said that although her delegation had joined in the consensus, it did not consider the Global Fund to be an intergovernmental organization in the strict sense of the term
bien que sa délégation se soit jointe au consensus, elle ne considère pas le Fonds mondial comme une organisation intergouvernementale au sens strict du terme

The Peruvian delegation had joined in the consensus in respect of adopting draft resolution E/CN.9/1997/L.7 on the work programme in the field of population.
La délégation péruvienne s'est jointe au consensus en faveur du projet de résolution E/CN.9/1997/L.7 relatif au programme de travail dans le domaine de la population,

said that his country was deeply committed to disaster reduction and had joined in the consensus on the draft resolution
ce dernier est foncièrement attaché à la prévention des catastrophes et s'est joint au consensus sur le projet de résolution