JOINED THE CONSENSUS ON DRAFT - traduction en Français

• s'est associé au consensus sur le projet
• s'est jointe au consensus sur le projet
• s'est rallié au consensus sur le projet
• s'est associée au consensus sur le projet
• s'est ralliée au consensus sur le projet

Exemples d'utilisation de Joined the consensus on draft en Anglais et leurs traductions en Français

First of all, I would like once again to express our deep appreciation to all delegations that joined the consensus on draft resolution A/52/L.44/Rev.1,
Tout d'abord, je voudrais vivement remercier toutes les délégations qui se sont associées au consensus sur le projet de résolution A/52/L.44/Rev.1, ainsi que sur le projet

My country joined the consensus on draft resolution A/C.1/65/L.28/Rev.1, the new framework for strategic relations.">
Mon pays s'est joint au consensus sur le projet de résolution A/C.1/65/L.28/Rev.1,

said that his delegation had joined the consensus on draft resolution VI,
dit que sa délégation s'est ralliée au consensus sur le projet de résolution VI,

Mr. VARELA(Chile) said that his delegation had joined the consensus on draft decision A/C.5/48/L.84 on the understanding that the Secretary-General had undertaken to provide the Office of the High Commissioner with the resources it required.
VARELA(Chili) dit que sa délégation s'est jointe au consensus sur le projet de décision A/C.5/48/L.84, étant entendu que le Secrétaire général s'est engagé à fournir au Bureau du Haut Commissaire les ressources dont il aura besoin.

Cuba joined the consensus on draft resolution A/C.1/63/L.43*,
Cuba s'associe au consensus sur le projet de résolution A/C.1/63/L.43*,

Mr. Sial(Pakistan) said that his delegation had joined the consensus on draft resolution A/C.5/53/L.14, which was a standard draft resolution on the financing of a peacekeeping operation.
SIAL(Pakistan) dit que sa délégation s'est jointe au consensus sur le projet de résolution A/C.5/53/L.14- un projet de résolution standard sur le financement d'une opération de maintien de la paix.

said that his delegation had joined the consensus on draft resolution A/C.5/53/L.78 in view of the difficult circumstances facing Georgia.
fait savoir que sa délégation s'est associée au consensus sur le projet de résolution A/C.5/53/L.78 en raison des circonstances difficiles que traverse la Géorgie.

We deeply regret that, and, although we joined the consensus on draft resolution VI,
Nous le regrettons profondément et, bien que nous nous soyons associés au consensus sur le projet de résolution IV,

drugs, and they had joined the consensus on draft resolutions A/C.3/61/L.9/Rev.1 and A/C.3/61/L.8/Rev.2.
aux drogues tels que ceux à l'ordre du jour et ils se sont joints au consensus sur les projets de résolutions A/C.3/61/L.9/Rev.1 et A/C.3/61/L.8/Rev.2.

Ms. Skorpen(Norway): My delegation joined the consensus on draft resolution A/C.1/65/L.44*, on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.">
Mme Skorpen(Norvège)(parle en anglais): Ma délégation s'est jointe au consensus sur le projet de résolution A/C.1/65/L.44*,

Mr. Bar(Israel): Israel joined the consensus on draft resolution A/C.1/56/L.5, the region of the Middle East", as it has done for the last 20 years, notwithstanding substantive and important reservations regarding certain elements in the draft resolution.">
Bar(Israël)(parle en anglais): Israël s'est rallié au consensus sur le projet de résolution A/C.1/56/ L.5,

Mr. Bar(Israel): Israel joined the consensus on draft resolution A/C.1/56/L.32, the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction" CWC.">
Bar(Israël)(parle en anglais): Israël s'est rallié au consensus sur le projet de résolution A/C.1/56/L.32,

My delegation joined the consensus on draft resolution A/52/L.44/Rev.1,
Ma délégation s'est associée au consensus sur le projet de résolution A/52/L.44/ Rev.1,

Mr. Baltes(Luxembourg): The European Union joined the consensus on draft resolution A/52/L.6, on cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System,
Baltes(Luxembourg)(interprétation de l'anglais): L'Union européenne s'est associée au consensus sur le projet de résolution A/52/L.6 relatif à la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Système économique latino-américain,

One delegation asked to place on record that it joined the consensus on draft resolution B on the understanding that the mandated activities, referred to in
Une délégation a demandé qu'il soit consigné qu'elle s'était jointe au consensus sur le projet de résolution B étant entendu

said that since her country supported the right to self-determination it had joined the consensus on draft resolution VI. However,
son pays défend le droit à l'autodétermination et a donc rejoint le consensus sur le projet de résolution VI. Elle estime toutefois

Mr. Quezada(Chile) said that he had joined the consensus on draft resolution A/C.5/61/L.49 on the understanding that paragraph 7 of section VII did not mean that language skills would become a mandatory element of selection
Quezada(Chili), dit qu'il s'est joint au consensus sur le projet de résolution A/C.5/61/L.49 étant entendu que le paragraphe 7 de la section VII n'implique pas que les compétences linguistiques deviendront un élément obligatoire aux fins

Mr. BOYNTON(United States of America) said that his delegation had reluctantly joined the consensus on draft resolution on the support account for peacekeeping operations(A/C.5/51/L.81) and was not totally satisfied with the outcome.
BOYNTON(États-Unis d'Amérique) déclare que c'est à contrecoeur que sa délégation s'était associée au consensus sur le projet de résolution relatif au compte d'appui pour les opérations de maintien de la paix(A/C.5/51/L.81) et qu'elle n'était pas entièrement satisfaite du résultat.

Mr. Bar(Israel): Israel has joined the consensus on draft resolution A/C.1/56/L.31 because it believes that the objective of a fissile material cut-off treaty is subsumed under the Middle East nuclear-weapon-free zone concept.
Bar(Israël)(parle en anglais): Israël s'est joint au consensus sur le projet de résolution A/C.1/56/L.31 parce que nous croyons que l'objectif d'un traité sur la cessation de la production de matières fissiles est incorporé dans le concept de création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient.

said that Venezuela had joined the consensus on draft resolution A/C.3/65/L.10/Rev.1
dit que le Venezuela s'est joint au consensus sur le projet de résolution A/C.3/65/ L.10/Rev.1