TO JOIN THE CONSENSUS ON THE DRAFT - traduction en Français

• de s'associer au consensus sur le projet
• de se joindre au consensus sur le projet
• de se rallier au consensus sur le projet

Exemples d'utilisation de To join the consensus on the draft en Anglais et leurs traductions en Français

said that her delegation was pleased to join the consensus on the draft resolution, which underscored both the challenges posed by the global economic crisis
sa délégation a le plaisir de s'associer au consensus sur le projet de résolution, ce qui souligne les défis posés par la crise économique mondiale

said that those delegations had been pleased to join the consensus on the draft resolution.
dit que ces délégations sont heureuses de se joindre au consensus sur le projet de résolution.

Mr. Mikami(Japan) said that his delegation had been pleased to join the consensus on the draft resolution, but noted that the statement of programme budget implications was not binding since the costs associated with the draft resolution should be considered under the budget of the subsequent biennium.
Mikami(Japon) dit que sa délégation a été heureuse de s'associer au consensus sur le projet de résolution, mais note que l'état des incidences sur le budget-programme n'est pas contraignant, car les coûts associés au projet de résolution devraient être examinés au titre du budget de l'exercice suivant.

Ms. Kolozetti(Canada) said that her delegation had been pleased to join the consensus on the draft resolution, but underlined that the figures presented by the Secretariat were only estimates
Mme Kolozetti(Canada) dit que sa délégation a été heureuse de s'associer au consensus sur le projet de résolution, mais souligne que les chiffres présentés par le Secrétariat ne sont que des estimations

said that his delegation was willing to join the consensus on the draft resolution on the understanding that its adoption without a vote would be without prejudice to the other draft resolutions on thematic procedures sponsored by his delegation.
la délégation cubaine acceptera de s'associer au consensus sur le projet de résolution étant entendu que son adoption sans vote ne portera pas atteinte aux autres projets de résolution sur les procédures thématiques dont Cuba est coauteur.

While his delegation was ready to join the consensus on the draft resolution owing to its commitment to maintaining peace in the Sudan,
Estimant qu'il importe de maintenir la paix au Soudan, la délégation mexicaine est prête à se joindre au consensus sur le projet de résolution, étant entendu cependant que son adoption ne

was therefore prepared to join the consensus on the draft resolution.
qu'il est donc prêt à se joindre au consensus sur le projet.

committed to the fight against racism, because of its concerns about the Durban Conference it was regrettably unable to join the consensus on the draft resolution.
qu'en raison de ses préoccupations au sujet de la Conférence de Durban elle ne peut malheureusement pas se joindre au consensus sur le projet de résolution.

Ms. Peterson(Canada) said that her delegation had been pleased to join the consensus on the draft resolution, which advanced the Habitat III preparatory process. However, Canada,
Mme Peterson(Canada) dit que sa délégation a été heureuse de se joindre au consensus sur le projet de résolution qui fait avancer le processus préparatoire d'Habitat III. Toutefois,

while ready to join the consensus on the draft resolution as a whole,
bien que disposée à s'associer au consensus sur le projet de résolution dans son ensemble,

we wish to join the consensus on the draft under consideration, although we also endorse the consensus of the Arab States in the several reservations that have been made concerning the actual content of the draft
nous souhaitons nous associer au consensus sur le projet à l'examen, bien que nous souscrivions également au consensus des États arabes sur plusieurs réserves faites au sujet de la teneur même du projet

China was prepared to join the consensus on the draft resolution on the understanding that the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 would include the resources necessary for the implementation of paragraph 20
la Chine sont disposés à se joindre au consensus sur le projet de résolution, étant entendu que le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 prévoira les ressources nécessaires à l'application du paragraphe 20

his delegation was pleased to join the consensus on the draft resolution.
sa délégation sera heureuse de s'associer au consensus sur ce projet de résolution.

Mr. Hynes(Canada) said that Canada had been pleased to join the consensus on the draft resolution.
Hynes(Canada) dit que son pays s'est joint avec plaisir au consensus sur le projet.

the OIC had decided to join the consensus on the draft resolution.
l'OCI prend la décision de s'associer au consensus qui s'est dégagé sur le projet de résolution.

said that he was pleased to join the consensus on the draft resolution.
déclare qu'il se félicite du consensus sur le projet de résolution.

said that her delegation was pleased to join the consensus on the draft resolution.
sa délégation est heureuse de s'associer au consensus en faveur du projet de résolution.

he was in a position to join the consensus on the draft text.
il est en mesure de s'associer au consensus concernant le projet de texte.

Singapore was willing to join the consensus on the draft resolution, in a spirit of cooperation,
Singapour est prêt à s'associer au consensus qui s'est dégagé au sujet du projet de résolution, dans un esprit de coopération,

said that his delegation was unable to join the consensus on the draft resolution, which was both fundamentally flawed and internally inconsistent.
sa délégation n'a pu se joindre au consensus sur un projet de résolution entaché d'un vice de fond et incohérent.