Exemples d'utilisation de Consensus en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il devrait rechercher toujours le consensus, de façon que ses actions constituent un véritable pas en avant.
Résultats escomptés d'ici 2001 2002: Consensus sur la nouvelle version de la R.E.4 20002001.
Dans la recherche du consensus, il se peut que les Contributions subissent quelques modifications.
In the process of achieving consensus it is possible that the Contribution may go through some amendments.Comme il n'a pas été possible de parvenir à un consensus, le Comité préparatoire a décidé de ne pas modifier le libellé actuel.
As consensus was not achieved, the Preparatory Committee decided to maintain the current wording without modification.L'ONU est bien placée pour devenir une instance de recherche du consensus sur la façon de gérer la mondialisation
The United Nations was well placed to serve as a forum for building consensus on how to manage globalizationLorsqu'il a été impossible d'atteindre un consensus relativement aux EBEI,
Malgré le consensus de Rio sur la nécessité de mener une action à l'échelle mondiale, de nombreux obstacles restent à surmonter.
Despite the consensus achieved in Rio on the need for global action, many obstacles still remained.Une fois l'objectif fixé et un consensus à son sujet obtenus, il doit être poursuivi.
C'est pour cette raison que l'Espagne s'est toujours associée au consensus sur la résolution de la Première Commission relative à ce Traité depuis sa première présentation en 1997.
Spain has therefore always joined in the consensus on Bien que le consensus nous échappe encore sur des questions importantes,
Although consensus remains elusive on major issues,L'action concertée menée par la communauté internationale s'appuie sur le consensus exprimé dans les conventions relatives à la lutte contre les drogues
Concerted international action is anchored in the consensus of En premier lieu, les Capitulants chercheront à atteindre un consensus en identifiant les thèmes principaux fondés sur les« horizons» apparus au cours de la période de discernement.
First, the delegates will work towards coming to consensus in identifying the main issues based on the“horizons” which emerged during the discernment period.Les États-Unis s'associent au consensus en faveur de la résolution sur le barème des contributions qui nous est présentée aujourd'hui.
The United States joins in consensus Quand le consensus se démontre impossible,
En 2015, des pas importants ont été entrepris pour trouver un consensus sur les méthodes de calcul à appliquer
Le processus décisionnel en luimême s'apparente aux mécanismes basés sur le consensus qui existent à la Conférence du désarmement et à l'Union européenne.
Actual decision-making is similar to the consensusbuilding structures in place at the CD and in the European Union.Le Consensus reconnaît que l'abus de mesures antidumping est un obstacle majeur à l'accès aux marchés des exportations des pays en développement.
The SPC recognized that the abuse of anti-dumping(AD) measures is a major market entry barrier for developing countries' exports.Actuellement, bien que le consensus fût la norme,
Currently, although consensus was the norm,Si un consensus parmi les membres solidifie le système,
While consensus among the membership made the system strong,Il est constaté en conclusion que les États savent qu'un consensus sur l'ensemble de la question ne saurait être obtenu en une seule fois.
The report concludes that States acknowledge that reaching consensus on all aspects of the issue of missiles cannot be accomplished in a single step.
