VASTE CONSENSUS - traduction en Anglais

• broad consensus
• wide consensus
• wide agreement
• considerable consensus
• broad agreement

Exemples d'utilisation de Vaste consensus en Français et leurs traductions en Anglais

Les échanges de cette fin de semaine nous ont amenées à un vaste consensus sur la nécessité d'une campagne politique en faveur d'un" revenu universel garanti respectueux de la dignité.
Over the course of the weekend, our discussions led us towards a broad consensus on the need for a political campaign for a"dignified guaranteed income for all.

efficaces, appuyées sur un vaste consensus.
shared initiatives supported by broad consensus.

ce qui favorise la réalisation d'un vaste consensus sur les grandes lignes d'une stratégie nationale de réduction et d'élimination de la pauvreté.
which serve as a springboard for reaching wide consensus on the main pillars of a national strategy for poverty reduction and eradication.

il a noté avec satisfaction que cette résolution résultait d'une coopération fructueuse et d'un vaste consensus parmi les États membres
the Subcommittee noted with satisfaction that the resolution was a result of successful cooperation and broad consensus among member States

sur la base d'un vaste consensus au sein d'institutions
on the basis of a wide consensus of competent Government institutions

promouvoir des idées dont l'objectif est de renforcer le vaste consensus existant entre les communautés appartenant à des croyances
promote ideas, in view of strengthening the broad consensus of all religious communities or different ethnicities groups,

Il existe un vaste consensus au sein de l'industrie des médias
There is a broad consensus within the media industry

ont constaté qu'il« existe un vaste consensus établissant que la marginalisation des Autochtones dans la société canadienne a fait grandement augmenter pour leurs populations les risques de fréquence élevée de violence familiale
find that“there is considerable consensus that the marginalization of Aboriginal people in Canadian society has put them at greatly increased risk of high rates of family violence

Nous avons été encouragés par la capacité de l'Assemblée de parvenir à un vaste consensus sur la résolution concernant la question urgente des changements climatiques,
We were encouraged by the Assembly's ability to achieve broad consensus on a resolution concerning the urgent issue of climate change,

Enfin, quand des dispositions commerciales prévues dans le cadre d'un accord multilatéral recueillent un vaste consensus, il ne devrait pas être nécessaire,
Finally, it can be argued that if a large consensus on trade provisions can be reached in the framework of the MEA, trade restrictions on

en notant le vaste consensus sur les questions examinées
by noting the broad consensus on the issues discussed

a révélé un vaste consensus parmi les États Membres sur bon nombre de points concernant les mécanismes de maintien de la paix de l'ONU
revealed a broad consensus among the Member States on many issues concerning the United Nations peacekeeping mechanisms, and underlined the strong

Une vraie réforme du Conseil de sécurité doit se fonder sur un vaste consensus autour d'une plus grande représentativité, en accord avec la réalité géopolitique d'aujourd'hui- élément indispensable pour octroyer au Conseil une plus grande légitimité, davantage d'autorité et une meilleure efficacité.
True reform of the Security Council must be based on a broad consensus regarding greater representativity in keeping with today's geopolitical realities-- an essential element if the Council is to be provided with greater legitimacy, authority and effectiveness.

Le 3ème Congrès mondial contre la peine de mort s'est déroulé à Paris en février 2007; il a enregistré un vaste consensus sur l'opportunité que l'Assemblée Générale des Nations Unies adopte une résolution sur un moratoire universel sur les exécutions,
The 3rd World Congress against the death penalty had been held in Paris in February 2007; the broad consensus, mentioned in the final declaration, had been that the United Nations General Assembly should

dit qu'un des faits les plus marquants des dernières décennies du XXe siècle a été l'émergence d'un vaste consensus concernant la nécessité de renforcer la protection des enfants.
said that one of the most important achievements of the closing decades of the twentieth century had been the emergence of a broad consensus concerning the need to strengthen the protection of children.

qui avait fait l'objet d'un vaste consensus de tous les partis politiques avant la dernière élection fédérale.
which had been the object of a broad consensus amongst all political parties before the last federal election.

de diverses forces sociales, culturelles et économiques avec pour objectif de réaliser un vaste consensus sur la politique environnementale.
economic forces with the objective of achieving a broad consensus regarding the eon environmental policy.

un système de partis moins polarisé, et un vaste consensus entre les partis politiques
a less polarized party system, and a broad consensus among political parties

La promotion d'un environnement économique international qui réponde aux nécessités du développement- en particulier, de celui des pays en développement et des personnes les plus vulnérables- implique une décision politique qui exige un vaste consensus de la part de la communauté internationale.
The promotion of an international economic environment that is sensitive to the requirements of development-- in particular, that of the developing countries and the most vulnerable individuals-- is a political decision that requires broad consensus on the part of the international community.

Il existe un vaste consensus quant à la nécessité de renforcer la cohérence,
While there is widespread consensus on the need to strengthen coherence,