CONSENSUS ON THE DRAFT - traduction en Français

• consensus sur le projet
• consensus sur les projets

Exemples d'utilisation de Consensus on the draft en Anglais et leurs traductions en Français

Ms. Klausa(Poland), speaking on behalf of the European Union, said that in joining the consensus on the draft resolution, the European Union showed its strong commitment to information and communication technologies for development.
Mme Klausa(Pologne), parlant au nom de l'Union européenne, dit qu'en se joignant au consensus sur le projet de résolution, l'Union européenne a montré sa ferme volonté de mettre les technologies de l'information de la communication au service du développement.

African States were willing to cooperate in order to refine the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and seek consensus on the draft convention, which should in no way deny people their right to self-determination.
Les États africains souhaitent coopérer pour que soit précisée la stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies et que soit trouvé un consensus sur le projet de convention, lequel ne doit en aucune manière priver les peuples de leur droit à l'autodétermination.

said that her delegation had been pleased to join the consensus on the draft decision and to support the provision of resources for the implementation of the Durban Programme of Action.
sa délégation est satisfaite de s'être associée au consensus à propos du projet de décision et d'avoir appuyé l'octroi de ressources à la mise en œuvre du Programme d'action de Durban.

Cambodia welcomed the fact that participants in the Review Conference had reached a consensus on the draft outcome document
Le Cambodge se félicite que les participants à la Conférence d'examen soient parvenus à un consensus autour du projet de document final

said there should now be a combined effort to achieve consensus on the draft articles on State responsibility,
dit qu'un effort concerté devrait être fait pour parvenir à un consensus sur le projet d'articles sur la responsabilité des États,

The African Group was willing to work with other delegations to refine the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and to achieve consensus on the draft text of the convention.
Le Groupe des États d'Afrique est prêt à travailler avec les autres délégations pour affiner la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies et parvenir à un consensus sur le projet de convention.

The Conference of the Parties was not able to reach consensus on the draft text submitted by the Chair of the Working Group.
suite des discussions et des négociations, mais n'est pas parvenue à un consensus sur le projet de texte présenté par le Président du Groupe de travail.

thanked delegations for the constructive spirit that had allowed the Committee to reach consensus on the draft resolution.
remercie les délégations de l'esprit constructif qui a permis à la Commission de parvenir à un consensus sur le projet de résolution.

said that her delegation had supported the consensus on the draft resolution but reiterated its objection to country-specific resolutions.
sa délégation, qui s'est jointe au consensus relatif au projet de résolution, réaffirme son objection aux résolutions visant spécifiquement des pays.

but welcomed the consensus on the draft resolution.
qu'elle salue le consensus relatif au projet de résolution.

it was not possible to achieve consensus on the draft resolution as a whole.
il n'ait pas été possible de parvenir à un consensus sur le projet de résolution pris dans son ensemble.

Unfortunately, the insistence of some parties on advancing certain interests, while failing to take into consideration the legitimate concerns of others involved, resulted in a lack of consensus on the draft resolution.
Malheureusement, l'insistance de certaines parties à faire avancer des intérêts particuliers sans tenir compte des préoccupations légitimes des autres parties concernées n'a pas permis de dégager de consensus sur le projet de résolution.

it was not possible to reach consensus on the draft compliance procedures and mechanisms.
il n'a pas été possible de parvenir à un consensus sur le projet de procédures et de mécanismes.

Mr. Suárez(Colombia) said that his delegation regarded the adoption of the proposed amendments to draft resolution A/C.3/61/L.18/Rev.1 as an opportunity for States to reach consensus on the draft Declaration.
Suárez(Colombie) dit que sa délégation considère l'adoption des amendements proposés au projet de résolution A/C.3/61/L.18/Rév.1 comme une occasion pour les États de parvenir à un consensus sur le projet de Déclaration.

His delegation hoped that those concerns would be addressed in coming years in order to maintain consensus on the draft resolution and ensure focus on its primary goal.
La délégation égyptienne espère que cette préoccupation trouvera à s'atténuer dans les années à venir, afin qu'il soit possible de préserver le consensus sur le projet de résolution et qu'il soit possible de mettre l'accent sur son objectif principal.

the United States cannot join the consensus on the draft resolution under consideration.
les États-Unis ne peuvent se joindre au consensus autour du projet de résolution à l'examen.

said that his delegation was unable to join the consensus on the draft resolution, which was both fundamentally flawed and internally inconsistent.
sa délégation n'a pu se joindre au consensus sur un projet de résolution entaché d'un vice de fond et incohérent.

commitment of the member States of the Conference on Disarmament to reach consensus on the draft programme of work
l'engagement ferme des États membres de l'instance de parvenir à un consensus sur le projet de programme de travail

Therefore the GUAM member States-- Azerbaijan, Georgia, Moldova and Ukraine-- consider it a matter of the most urgent priority to conduct an environmental operation and welcome the consensus on the draft resolution.
De ce fait, les États du GUAM- Azerbaïdjan, Géorgie, Moldova et Ukraine- considèrent qu'il est urgent de mener en priorité une opération de protection de l'environnement et se félicite du consensus sur le projet de résolution.

disassociating from the consensus on the draft resolution.
se sont dissociés du consensus sur le projet de résolution examiné.