HAD JOINED THE CONSENSUS ON THE DRAFT RESOLUTION - traduction en Français

• s'est jointe au consensus sur le projet de résolution
• s'est associée au consensus sur le projet de résolution
• s'est rallié au consensus sur le projet de résolution
• s'est joint au consensus sur le projet de résolution
• s'est associé au consensus sur le projet de résolution
• se sont joints au consensus sur le projet de résolution
• s'est ralliée au consensus sur le projet de résolution

Exemples d'utilisation de Had joined the consensus on the draft resolution en Anglais et leurs traductions en Français

Mr. Cabouat(France) said that his delegation attached great importance to the work of the Human Rights Committee and had joined the consensus on the draft resolution, but had some reservations about the approach adopted.
Cabouat(France) dit que sa délégation attache une grande importance au travail du Comité des droits de l'homme et s'est jointe au consensus sur le projet de résolution, mais qu'elle a certaines réserves quant à la démarche adoptée.

The fact that his delegation had joined the consensus on the draft resolution should not be interpreted as support for Protocol III regardless of any reference to it,
Le fait que la délégation égyptienne se soit jointe au consensus sur le projet de résolution ne doit pas être interprété comme un appui au Protocole III,

Mr. Nina(Albania) said that his delegation had joined the consensus on the draft resolution but was concerned about the increase in violence against
Nina(Albanie) dit que sa délégation s'est jointe au consensus sur le projet de résolution, mais elle s'interroge sur l'escalade de la violence

Her delegation had joined the consensus on the draft resolution and supported regional and multilateral efforts to address the food crisis. It had participated in efforts to reform the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) Committee on World Food Security.
La délégation argentine se joint au consensus sur le projet de résolution et appuie les activités entreprises pour réformer le Comité de la sécurité alimentaire mondiale de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

said that her delegation had joined the consensus on the draft resolution in recognition of her country's ongoing support for,
dit que sa délégation s'est jointe au consensus sur le projet de résolution pour donner effet à l'appui continu

Mr. Bhattacharjee(India) said that his delegation had joined the consensus on the draft resolution, but considered that paragraph 5 should have been updated to reflect the fact that the United Nations Development Programme(UNDP)
Mme BHATTACHARJEE(Inde) dit que sa délégation s'est associée au consensus sur le projet de résolution, mais estime que le paragraphe 5 aurait dû être mis à jour de façon à tenir compte du fait

Ms. Abubakar(Libya) said that her delegation had joined the consensus on the draft resolution as a firm believer in the protection of the human rights of rural women and a supporter of their equal participation in
Mme Abubakar(Libye) dit que sa délégation s'est jointe au consensus sur le projet de résolution en tant que fervente partisane de la protection des droits humains des femmes rurales qui appuie leur participation

said that the Union had joined the consensus on the draft resolution and remained firmly committed to protecting migrants' rights by taking a balanced approach
dit que l'Union s'est associée au consensus sur le projet de résolution et reste fermement engagée en faveur de la protection des droits des migrants dans une démarche équilibrée

said that her country had joined the consensus on the draft resolution because it was committed to working towards the conclusion in 2015 of an ambitious, durable and flexible climate change
explique que son pays s'est rallié au consensus sur le projet de résolution parce qu'il est déterminé à oeuvrer vers la conclusion en 2015 d'un accord ambitieux,

His delegation had joined the consensus on the draft resolution in solidarity with the Group of 77
Sa délégation s'est jointe au consensus sur le projet de résolution par solidarité avec le Groupe des 77

said that her delegation had joined the consensus on the draft resolution on the understanding that the right to enjoy the benefits of scientific progress
dit que sa délégation s'est associée au consensus sur le projet de résolution avec la réserve que le droit de bénéficier des fruits du progrès scientifique

Mr. Rees(United States of America) said that his delegation had joined the consensus on the draft resolution but regretted that during negotiations a number of proposed revisions had not been reflected in the texts distributed to delegations for consideration.
Rees(États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation s'est jointe au consensus sur le projet de résolution mais qu'elle regrette qu'au cours des négociations un certain nombre de révisions proposées n'aient pas été reflétées dans les textes distribués aux délégations pour examen.

Group of Arab States, said that while the Group had joined the consensus on the draft resolution, it was regrettable that its concerns about its paragraph 8 had been ignored.
dit que ce groupe s'est joint au consensus sur le projet de résolution, il est regrettable les préoccupations de ce dernier au sujet du paragraphe 8 dudit projet aient été méconnues.

said that her delegation had joined the consensus on the draft resolution, being convinced that the issue must be dealt with in all of its manifestations,
dit que sa délégation s'est jointe au consensus sur le projet de résolution, car elle est convaincue que la question du viol doit être envisagée dans toutes ses manifestations,

said that her country had joined the consensus on the draft resolution with the hope that the programme budget implications,
indique que son pays s'est associé au consensus sur le projet de résolution en espérant que ses incidences sur le budget-programme,

its member States had joined the consensus on the draft resolution.
ses États membres se sont joints au consensus sur le projet de résolution.

it was in that spirit that the European Union had joined the consensus on the draft resolution.
c'est dans cet esprit que l'Union européenne s'est ralliée au consensus sur le projet de résolution.

said that the Group of 77 and China had joined the consensus on the draft resolution because it attached great importance to the Follow-up International Conference on Financing for Development
le Groupe des 77 et la Chine se sont associés au consensus sur le projet de résolution parce qu'ils attachent une grande importance à la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement

said that her delegation had joined the consensus on the draft resolution, as it believed that the fight against transnational organized crime should be based on the principles of international cooperation and respect for State sovereignty.
annonce que sa délégation s'associe au consensus sur le projet de résolution, convaincue que la lutte contre le crime transnational organisé doit reposer sur la coopération internationale et le respect de la souveraineté des États.

said that her delegation had joined the consensus on the draft resolution, and reaffirmed its commitment to the strengthening of a gender perspective in its national policies and to the empowerment of women and their increased participation in the economic
dit que sa délégation se joint au consensus sur le projet de résolution et réaffirme qu'elle est favorable à ce que les problèmes des femmes soient systématiquement pris en compte dans les politiques nationales