HAPPY COINCIDENCE - traduction en Français

• heureux hasard
• heureuse coïncidence
• bonne coïncidence

Exemples d'utilisation de Happy coincidence en Anglais et leurs traductions en Français

Happy coincidence for us, is the fact that the Synod of the Bishops happens in October
Une heureuse coïncidence pour nous, c'est aussi le fait que le Synode des Évêques se

It is therefore a happy coincidence that, closely following upon the fiftieth anniversary of the United Nations,
C'est donc une heureuse coïncidence que, peu après le cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies,

Peter Copping, who was the artistic director at Nina Ricci, by some happy coincidence discovered an article about Zina de Plagny's work which mentioned her collaboration with Mrs Ricci in the 30s.
Peter Copping, alors directeur artistique de la Maison Nina Ricci, découvre par un heureux hasard un article sur Zina qui mentionne la collaboration de l'artiste Russe avec Madame Ricci dans les années 30.

It will be during the mandate of the current President of the General Assembly that, by happy coincidence, an international meeting will be held in Mauritius to assess the state of implementation of the Barbados Programme of Action.
Ce sera pendant le mandat du Président de l'Assemblée générale, par une heureuse coïncidence, qu'une réunion internationale aura lieu à Maurice pour évaluer l'état d'avancement de la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade.

a hike or simply by some happy coincidence you may meet small signs with valuable indications;
d'une randonnée ou simplement par un heureux hasard vous croiserez de petits panneaux aux précieuses indications,

On the academic front is a happy coincidence that the techniques available to estimate those gains
Sur le plan académique, c'est une heureuse coïncidence que les techniques disponibles pour estimer ces gains

Image: The observation of the universe is sometimes misleading because by happy coincidence, we can see many strange
Image: L'observation de l'univers est parfois trompeur car par un heureux hasard, on peut voir de nombreuses

By happy coincidence, our World Union of Jesuit Alumni/ae President, Fabio Tobon was,
Par une heureuse coïncidence, le Président de l'Union Mondiale, Fabio Tobon était à Sydney,

thirtieth anniversary of the forward-looking Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa, is more than a happy coincidence.
cela concorde avec le trentième anniversaire de la Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique constitue bien plus qu'une heureuse coïncidence.

A few weeks ago, we were privileged to host the tenth annual regional meeting of HelpAge International-- a happy coincidence, given that among our population of 75,000, we have 22 centenarians.
Il y a quelques semaines, nous avons eu le privilège d'accueillir la dixième réunion régionale annuelle de HelpAge International- une heureuse coïncidence étant donné qu'au sein de notre population de 75 000 personnes, nous avons 22 centenaires.

It would be not only a happy coincidence but also a highly significant decision for the work
Il ne s'agirait pas seulement d'une coïncidence heureuse, mais aussi d'une décision de grande signification pour le travail

I would like to mention the very happy coincidence that we are discussing this item on United Nations Day,
Je voudrais mentionner une très heureuse coïncidence: nous discutons de ce point tandis que nous célébrons la Journée des Nations Unies,

Mr. Gambari(Nigeria): It is a happy coincidence that the General Assembly, at this fifty-third session,
Gambari(Nigéria)(interprétation de l'anglais): C'est une heureuse coïncidence que l'Assemblée générale à cette cinquante-troisième session,

success of Hillary and Tenzing in a coded message to the newspaper,"Snow conditions bad stop advanced base abandoned yesterday stop awaiting improvement", and by happy coincidence the news was released on the morning of Queen Elizabeth's coronation.
Tensing Norgay dans un message codé pour le journal:« mauvaise conditions de neige stop base avancée abandonné hier stop en attente d'amélioration» qui, par un heureux hasard de l'actualité, a été publié le matin du couronnement de la Reine Elizabeth.

there is a happy coincidence in the decreasing incidence of armed conflicts that were prevalent over the past decade
il y a une coïncidence heureuse entre la baisse de l'incidence des conflits armés qui sévissaient au cours de la dernière décennie

There is another happy coincidence in the fact that the General Assembly,
Il y a encore une autre heureuse coïncidence due au fait

Mr. Popescu(Romania): By a happy coincidence, the Cairo International Conference on Population
Popescu(Roumanie)(interprétation de l'anglais): Par une heureuse coïncidence, la Conférence internationale sur la population

Happy coincidence.
Heureuse coïncidence.

A happy coincidence.
Une heureuse coïncidence.

Just a happy coincidence.
Juste une heureuse coïncidence.