Exemples d'utilisation de Simple coïncidence en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il ne faut pas voir dans ce rapprochement un pur hasard ou une simple coïncidence.
La poussière du Bodélé semble être une simple coïncidence de deux facteurs clé:
Dust from the Bodele may be seen as a simple coincidence of two key requirements for deflation:Simple coïncidence, Lagonda remporte en juin 1935 son plus fameux résultat sportif aux 24 Heures du Mans.
A sheer coincidence, in June 1935 Lagonda claimed its most famous victory in motorsport at the Le Mans 24 Hours race.Non, c'est une simple coïncidence mais si je ne viens pas,
No, it's purely coincidental that if I don't come,Ici, l'homme qui ferme la marche reprend trop de traits caractéristiques du saint barbu de Pisanello pour qu'il s'agisse d'une simple coïncidence.
Here, it cannot be a mere coincidence that the figure of the man exhibits so many characteristics of Pisanello's bearded saint.C'est sans doute une simple coïncidence, mais comme la description est assez proche,
La présence ici de petits États insulaires est une simple coïncidence, puisque peu de personnes s'attendaient à ce que l'on puisse créer un micro-État qui pourrait s'asseoir dans cette salle en tant qu'égal des pays les plus grands et les plus puissants.
The presence here of small island States is mere happenstance, since few expected that there could be any such creation as a micro-State, seated in this Hall as an equal of the mightiest and the largest States.Tu as dit que c'était une simple coïncidence, mais.
you said it was just a coincidence, but.Oliver dit que c'est une simple coïncidence et qu'il l'a acheté àdans une boutique de cadeaux de l'aéroport.
the arrowhead that he gave her, but Oliver says that it's just a coincidence and that he bought it at Il estime les chances que sa présence soit une simple coïncidence à une sur 342 millions,
He put the odds of her presence being a mere coincidence at one in 342 million,Le fait que ces pays, et d'autres dans une situation similaire, soient confrontés à une crise des réfugiés n'est pas une simple coïncidence, car la mondialisation est l'un des facteurs,
It is not by mere coincidence that these countries and others that are similarly situated are mired in the refugee crisis,les parallèles saisissants entre les deux livres laissent peu de place à une simple coïncidence.».
the striking parallelisms between the two books hardly leave a case for mere coincidence.La solidité supposée de l'organisation, que l'on est tenté de nuancer en ce moment dans la mesure où il est difficile de voir dans les exécutions internes au cartel une simple coïncidence, devrait toutefois lui garantir une certaine longévité.
The alleged solidity of the organization- that may currently be nuanced la conservation devenait- ce n'est pas une simple coïncidence- importante pour les politiciens et les gouvernements
conservation became at the same time- and this was not mere coincidence- important for all politiciansde Toufik Ammari et la perquisition du domicile familial ne peut pas être une simple coïncidence.
the fact that his disappearance occurred at the same time as the search of the family home cannot be mere coincidence.le résultat financier(- 69 millions d'euros) résulte d'une simple coïncidence de chiffres et non d'un reclassement entre les deux rubriques du compte de résultat.
quantified impacts in 2004 on operating income(+ €68 million) and financial income(- €69 million) is a simple coincidence and does not reflect le fait demeure qu'il est une simple coïncidence qui n'a aucun rapport à Canaan
the fact remains it is a mere coincidence that has no relation to Canaanleur nombre même ne saurait être une simple coïncidence et qu'elles indiquent l'existence d'abus systématiques qu'il s'agirait de redresser sans attendre,
related allegations cannot be seen as merely coincidental, as they seem to raise a pattern of malpractices calling for immediate redress and checksSimple coïncidence.
Simple coïncidence.
That's a coincidence.
