HAS BEEN DECREASING - traduction en Français

• a diminué
• a baissé
• est en baisse
• est en diminution
• ont diminué
• a reculé

Exemples d'utilisation de Has been decreasing en Anglais et leurs traductions en Français

Overall, CNSC staff concluded that the tritium inventory in the groundwater system around the facility has been decreasing since 2006.
Dans l'ensemble, le personnel de la CCSN a conclu que la teneur en tritium dans le réseau des eaux souterraines entourant l'installation est à la baisse depuis 2006.

their number has been decreasing.
bien que leur nombre ait décru.

However, the Committee is concerned that, although poverty has been decreasing since 1991, six out of ten children still live in poverty with devastating effects on their standard of living
Le Comité note toutefois avec inquiétude que, si la pauvreté a diminué depuis 1991, 6 enfants sur 10 vivent toujours dans la pauvreté, situation qui a

In the European Union, the number of migrants in an irregular situation working in EU member States has been decreasing, and so has the number denied entry at the border.
Le nombre de migrants en situation irrégulière travaillant dans les États de l'Union européenne a baissé, de même que le nombre de migrants dont l'entrée a été refusée à la frontière.

although this proportion has been decreasing while the value of exports sent by small firms has been fairly stable.
même si cette proportion a diminué au fil du temps, tandis que la valeur des exportations des petites entreprises est demeurée assez stable.

Prevalence among young women attending antenatal clinics has been decreasing in several countries in southern Africa-for example,
La prévalence parmi les jeunes femmes qui fréquentent les consultations prénatales a baissé dans plusieurs pays d'Afrique australe-par exemple au Botswana,

this rate has been decreasing steadily over the past years falling from 10.3 per cent in 1998 to 5.5 per cent in 2004 within the European Union.
ce taux est en diminution constante depuis plusieurs années puisqu'il est tombé de 10,3% en 1998 à 5,5% en 2004 au sein de l'Union européenne.

the number of staff responsible for the implementation of the Programme has been decreasing over the years, even as needs
le nombre de personnes chargées de la mise en œuvre de ce programme a diminué au fil des années alors même

five years(32 per cent in 2005) as the proportion of vehicle fatalities has been decreasing see Figure 2.
la proportion de pertes de vie dans des accidents mettant en cause des véhicules a baissé voir la Figure 2.

Technical cooperation expenditure by the World Bank has been decreasing over the last three years, moving from $943.1 million in 1993,
Les dépenses de coopération technique de la Banque mondiale ont diminué au cours des trois dernières années, passant de 943,1

Results obtained by CNSC staff through this study led to the conclusion that the tritium inventory in the groundwater system around the facility has been decreasing since 2006.
Les résultats obtenus par le personnel de la CCSN dans le cadre de cette étude ont permis de conclure que la quantité de tritium présente dans la nappe phréatique autour de l'installation a baissé depuis 2006.

as Canadian postgraduate enrolment has been decreasing steadily.
les inscriptions d'étudiants canadiens ont diminué de façon constante.

especially on topics where the number of reporting countries has been decreasing.
en particulier dans les domaines où le nombre de pays établissant des rapports a baissé.

while the relative importance of transport and communications has been decreasing.
l'importance relative des transports et des communications a baissé.

Though in recent years, the death toll from disasters in some subregions has been decreasing, the region's exposure to disaster risk is growing more rapidly than its ability to build resilient communities.
Si, ces dernières années, les pertes en vies humaines du fait de catastrophes dans certaines sous-régions ont baissé, l'exposition de la région aux risques de catastrophe augmente plus rapidement que sa capacité à édifier des communautés résilientes.

Additionally, although enrolment at the primary level has been decreasing due to the decline in the birth rate,
En outre, bien que la scolarisation dans le primaire ait baissé en raison d'un recul du taux de natalité,

Although enrolment at the primary level has been decreasing due to the decline in the birth rate,
Bien que les effectifs du primaire soient en diminution en raison de la baisse du taux de natalité,

Concern was expressed that the overall level of the Commission's budget has been decreasing in the last two bienniums and will further decrease
Un intervenant s'est ému du fait que le montant global du budget de la Commission avait diminué au cours des deux derniers exercices biennaux

While oil's share in world total energy supply has been decreasing over the last 30 years,
Si la part du pétrole dans la production mondiale d'énergie a diminué ces 30 dernières années,

In China, it has been decreasing by 73%, in Hong Kong by 78%,
En Chine, elle est en recul de 73%, à Hong Kong de 78%,