HAVE SUCCEEDED - traduction en Français

Okay, you have succeeded in annoying me and wasting my time.

Ok, t'as réussi à m'énerver et à me faire perdre mon temps.

Then you have succeeded, Kahaynu.

C'est donc que vous avez réussi Kahaynu.

And you have succeeded.

Et tu as réussi.

may not have succeeded.

peut ne pas avoir réussi.

Because you have succeeded.

Parce que t'as réussi.

I will go back when I have succeeded.

Je reviendrai quand j'aurai réussi.

Congratulations. You have succeeded admirably!

Félicitations, tu as réussi!

And you have succeeded.

Et vous avez réussi.

In the end you have succeeded.

Finalement, tu as réussi.

As expected, you have succeeded.

Comme prévu, tu as réussi.

No. You have succeeded.

Non, tu as réussi.

Those who have succeeded the most have often gone through this step.

Ceux qui réussissent le mieux sont souvent passés par là.

Some have succeeded, while others have not.

Certaines ont abouti, d'autre non.

In addition, its deliberations have succeeded in ensuring that all relevant indicators of achievement are included in the MDG framework.

En outre, ses délibérations ont permis de faire en sorte que tous les indicateurs pertinents de résultat soient inscrits dans le cadre des OMD.

Other mills have succeeded, activity peaking towards 1930 when 300 people permanently living there.

D'autres scieries se sont succédé, l'activité atteignant son apogée vers 1930, année où 300 personnes y vivaient en permanence.

In some countries, campaigns have succeeded in raising awareness of endangered species among groups of users of traditional Asian medicine.

Dans certains pays, des campagnes ont permis de sensibiliser des groupes d'utilisateurs de remèdes de la médecine traditionnelle asiatique aux risques qu'ils faisaient courir à des espèces menacées d'extinction.

A number of territories have succeeded in incrementally embedding the characteristics of this change in situation

Un certain nombre de territoires ont su intégrer progressivement les caractéristiques de cette bifurcation territoriale

These seminars have succeeded in strengthening the trust between civil servants

Ces séminaires ont permis de renforcer la confiance entre les fonctionnaires

Several generations have succeeded each other, and if the old ones are dead,

Plusieurs générations se sont succédé, et si les anciens sont morts, les jeunes,

Both the Czech Republic and Slovakia have succeeded to all of the principal treaties that had been ratified by the former Czechoslovakia.

La République tchèque et la Slovaquie ont succédé à l'ex-Tchécoslovaquie en ce qui concerne tous les principaux instruments qui avaient été ratifiés par cet Etat.