Exemples d'utilisation de Have yet to be implemented en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continued exposure to security risks Several recommendations made in the audit reports have yet to be implemented and in some cases the delay is justified based on the recent changes.
Risques toujours présents Plusieurs recommandations issues des rapports de vérification n'ont pas encore été mises en œuvre; dans certains cas, les changements survenus récemment justifient les retards constatés.notes that several key recommendations have yet to be implemented.
other Palestinian territories, have yet to be implemented.
dans les autres territoires palestiniens n'ont toujours pas été appliquées.these recommendations for follow-up action have yet to be implemented.
ces recommandations en faveur de mesures de suivi n'ont pas encore été appliquées.the recommendations made by the Waki Commission have yet to be implemented.
les recommandations formulées par la Commission Waki n'ont pas encore été mises en œuvre.28), which have yet to be implemented by the Cambodian authorities.
par. 28), qui n'ont toujours pas été appliquées par les autorités cambodgiennes.on Darfur in 2007, 11 have yet to be implemented and 30 remain in the process of implementation.
11 n'ont pas encore été appliquées et 30 sont toujours en cours de mise en œuvre.Despite those advances, Mr. Manley noted that many of the key measures in the Beyond the Border initiative have yet to be implemented, and some have fallen behind schedule.
Manley a souligné que, malgré ces avancées, plusieurs mesures clés de l'initiative Par-delà la frontière n'ont pas encore été mises en œuvre et que certaines accusent du retard.Underlining the fact that substantive aspects of the peace agreements have yet to be implemented and that the timetable for implementation
Soulignant que, quant au fond, les accords de paix n'ont pas encore été appliqués et que le calendrier d'application et de vérification arrêtéthe nuclear disarmament obligations have yet to be implemented.
les obligations en matière de désarmement nucléaire n'ont toujours pas été appliquées.the extension of State administration throughout the country, have yet to be implemented.
l'extension de l'administration publique à l'ensemble du pays, n'ont pas encore été appliqués.although already endorsed by various forums, have yet to be implemented.
déjà approuvées par diverses instances, n'ont pas encore été mises en oeuvre.the nuclear disarmament obligations have yet to be implemented.
les obligations en matière de désarmement nucléaire n'ont toujours pas été appliquées.providing for a plebiscite to decide the accession of the State to India or Pakistan, have yet to be implemented.
qui prévoient un plébiscite pour décider du rattachement de l'Etat à l'Inde ou au Pakistan, n'ont pas encore été mises en oeuvre.le Comité constate avec préoccupation qu'un certain nombre de ces politiques n'ont pas encore été mises en oeuvre ou évaluées.Given that the constitutional provisions adopted by referendum in 2006 on the independence of the judiciary have yet to be implemented nearly two years later,
Les dispositions constitutionnelles adoptées par référendum children, which have yet to be implemented.
entre autres, n'ont toujours pas été mis en œuvre.we have to note that a number of other important measures have yet to be implemented.
force est de constater que certaines autres mesures importantes n'ont toujours pas été mises en oeuvre.While a considerable number of important recommendations have yet to be implemented, efforts are in progress to repeal statutory
Un nombre considérable de recommandations importantes n'ont pas été appliquées, mais des efforts sont en cours pour abroger les loisAdditionally, although 17 GHz BSS satellites have yet to be implemented, there are seven new satellites with approvals in principle from Industry Canada, suggesting growth in
