HIGH-LEVEL TASK FORCE ON THE IMPLEMENTATION

The high-level task force on the implementation of the right to development was established by Commission on Human Rights resolution 2004/7

L'Équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement a été créée par la Commission des droits de l'homme (résolution 2004/7)

Particular attention is given to the activities in support of the open-ended Working Group on the Right to Development and the high-level task force on the implementation of the right to development, and other activities that could contribute

Une attention particulière est accordée aux activités menées à l'appui des travaux du Groupe de travail à composition non limitée sur le droit au développement et de l'équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement,

the Working Group recommends that the Human Rights Council renew the mandate of the Working Group and the high-level task force on the implementation of the right to development for a further period of two years.

le Groupe de travail recommande que le Conseil des droits de l'homme proroge pour une période de deux ans le mandat du Groupe de travail et celui de l'équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement.

at the fourth session of the high-level task force on the implementation of the right to development.

à la quatrième réunion de l'équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement.

including in the implementation of the 2008- 2010 workplan of its expert mechanism, the High-level Task Force on the Implementation of the Right to Development.

y compris dans la mise en œuvre du plan de travail 2008-2010 de son mécanisme d'experts, l'Équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement.

D on debt relief, held by the High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development during its sixth session(14- 22 January) in Geneva.

organisée par l'équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement lors de sa sixième session tenue à Genève du 14 au 22 janvier.

operational subcriteria developed by the high-level task force on the implementation of the right to development,

de sous-critères opérationnels correspondants établis par l'Équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement,

OHCHR is supporting the High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development

Il aide l'Équipe spéciale de haut niveau sur l'application du droit au développement et le Groupe de

the European Union sought consensual, tangible outcomes from the work of the Working Group on the Right to Development and the high-level task force on the implementation of the right to development.

souhaite que les travaux du Groupe de travail sur le droit au développement et de l'Équipe de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement aboutissent à des résultats tangibles adoptés par consensus.

with due credit to be given to the mandate of the Working Group on the Right to Development and the high-level task force on the implementation of the right to development.

grâce à l'action, qu'il fallait saluer, du Groupe de travail sur le droit au développement et de l'équipe de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement.

To renew also the mandate of the high-level task force on the implementation of the right to development,

Que le mandat de l'équipe de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement, instituée dans le

the Working Group on the Right to Development recommended to the Commission on Human Rights that it establish a high-level task force on the implementation of the right to development,

le Groupe de travail sur le droit au développement a recommandé à la Commission des droits de l'homme de créer une équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement,

By the same resolution, the Council decided also to renew the mandate of the high-level task force on the implementation of the right to development,

Dans la même résolution, le Conseil a également décidé de proroger pour deux ans le mandat de l'Équipe de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement,

To renew also the mandate of the high-level task force on the implementation of the right to development,

Que le mandat de l'équipe de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement, instituée dans le

The Council also decided to renew the mandate of the high-level task force on the implementation of the right to development for a period of two years,

Le Conseil a aussi décidé que le mandat de l'équipe de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement, instituée dans le

for the third session of the high-level task force on the implementation of the right to development.

de la troisième session de l'équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement.

the Council decided to renew the mandate of the Working Group on the Right to Development for a period of one year and requested the high-level task force on the implementation of the right to development to meet for a period of five working days before the end of 2006 with a view to implementing the relevant recommendations contained in the report of the seventh session of the Working Group.

proroger pour une période d'un an le mandat du Groupe de travail sur le droit au développement et a demandé à l'équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement de se réunir pendant cinq jours ouvrables avant la fin de l'année 2006 afin de mettre en œuvre les recommandations pertinentes figurant dans le rapport de la septième session du Groupe de travail.

On the basis of work by the High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development,

Sur la base des travaux de l'Équipe spéciale de haut niveau sur l'application du droit au développement,

In 2005, the Working Group requested the high-level task force on the implementation of the right to development to examine Millennium Development Goal 8 on a global partnership for development,

En 2005, le Groupe de travail avait demandé à l'équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement de se pencher sur l'objectif 8 du Millénaire pour le développement, relatif au partenariat mondial pour le développement,

the Working Group on the Right to Development agreed to recommend to the Commission on Human Rights that it establish a high-level task force on the implementation of the right to development,

décidé de recommander à la Commission des droits de l'homme de créer, dans le cadre du Groupe de travail, une équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement,