HUMAN PERFORMANCE PROGRAM - traduction en Français

• programme de performance humaine

Exemples d'utilisation de Human performance program en Anglais et leurs traductions en Français

The requirement for a licensee to have a documented human performance program is being included as a licence condition in NPP operating licences as they are renewed.
L'exigence pour les titulaires de permis d'avoir un programme documenté en matière de rendement humain est en voie de devenir une condition des permis, au fur et à mesure que les permis d'exploitation de centrale nucléaire sont renouvelés.

The requirement for a licensee to have a documented human performance program will be included as a licence condition when NPP operating licences are renewed, starting in 2010.
L'exigence pour les titulaires de permis d'avoir un programme documenté en matière de rendement humain deviendra une condition des permis à partir de 2010, au fur et à mesure que les permis d'exploitation des centrales nucléaires seront renouvelés.

OPG explained that while the Human Performance Program is focused on the requirement to proactively identify and address latent organizational weaknesses, the Human Performance Strategic Plan deals with individual and departmental accountability regarding human performance best practices.
OPG a expliqué que le programme de gestion de la performance humaine est axé sur le besoin de cerner et d'aborder de manière proactive les faiblesses organisationnelles latentes, alors que le plan stratégique sur la performance humaine traite de la responsabilité individuelle et organisationnelle concernant les pratiques exemplaires en matière de performance humaine.

would continue to maintain during the proposed renewed licence period an effective human performance program that met regulatory requirements.
qu'elle continuerait de tenir à jour, pendant la période d'autorisation renouvelée proposée, un programme efficace de performance humaine qui satisfait aux exigences réglementaires.

An effective human performance program integrates the full range of human factors considerations across all organizational functions
Un programme de gestion du rendement humain efficace traite de toute la gamme des considérations liées aux facteurs humains,

CNSC has also proposed an amendment to the Class I Nuclear Facilities Regulations that would require all Class I facilities to have a human performance program for the activity to be licensed, including measures in
La CCSN a pgalement proposp d'apporter une modification au Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I qui obligerait toutes les installations nucléaires de catégorie I à avoir un programme de gestion de la performance humaine pour l'activitp vispe par le permis,

guidance for the overarching human performance program for some nuclear facilities has been limited to material contained in licence conditions handbooks.
l'orientation relative au programme de performance humaine global pour certaines installations nucléaires a été limitée au contenu des manuels des conditions de permis.

OPG noted that contractors would be required to have human performance programs that are equivalent to those established by OPG.
OPG a indiqué que les entrepreneurs seraient tenus d'avoir des programmes de gestion de la performance humaine équivalents à ceux établis par OPG.

Canadian NPPs all have human performance programs, but these can be considered to have evolved to different levels of maturity.
Des programmes en matière de rendement humain ont été élaborés dans chacune des centrales nucléaires canadiennes, mais ceux-ci ont atteint des niveaux de maturité différents.

Human performance programs for a facility should be developed, reviewed for effectiveness,
Les programmes en matière de rendement humain d'une installation nucléaire devraient être élaborés,

Implementation of a human Performance Management Program based on this assessment is anticipated in 2020.
La mise en œuvre d'un programme de gestion des performances humaines fondé sur cette évaluation est prévue en 2020.

A human performance improvement program established for the facilities encourages assessment of internal and external events
Respect de la Convention Un programme d'amélioration du rendement humain élaboré à l'intention des exploitants encourage l'évaluation de l'OPEX

A human performance improvement program for a licensed facility encourages assessment of internal
Un programme d'amélioration du rendement humain d'une installation autorisée encourage l'évaluation de l'OPEX

A human performance improvement program for a licensed facility encourages assessment of internal and external events and operating experience(OPEX) as opportunities to address problems before errors occur.
Article 12 Respect de la Convention Un programme d'amélioration du rendement humain élaboré d'une installation autorisée encourage l'évaluation de l'expérience d'exploitation(OPEX) et des événements internes et externes en vue de résoudre les problèmes avant que des erreurs ne se produisent.

Human Performance Management Program In 2017, the Company took a leading role in developing the CANSO human Performance Management Standard of excellence Framework which will allow ANSPs to assess how well frontline personnel perform using a standardized approach.
Programme de gestion des performances humaines En 2017, NAV CANADA a assumé un rôle déterminant dans l'élaboration du cadre de la norme d'excellence en matière de gestion des performances humaines de la CANSO qui permettra aux fournisseurs de SNA d'évaluer le degré d'efficacité des employés de première ligne au moyen d'une approche normalisée.

Human performance programs aim to minimize the potential for human error by addressing the range of factors that affect human performance..
Les programmes de gestion de la performance humaine visent à réduire au minimum le potentiel d'erreurs humaines en traitant une gamme de facteurs qui ont des rppercussions sur cette performance..

Human performance programs aim to minimize the potential for human error by addressing the range of factors that affect human performance..
Les programmes en matière de rendement humain visent à réduire au minimum le potentiel d'erreurs humaines en traitant une gamme de facteurs qui ont des répercussions sur ce rendement..

More recently, some licensees have broadened the focus of their human performance programs to consider managing defences against human error and supporting workers to achieve the desired safety performance..
Plus rpcemment, certains titulaires de permis ont plargi l'objectif de leurs programmes de gestion de la performance humaine afin d'envisager la mise en uvre de mpcanismes de dpfense qui contribuent à prpvenir les erreurs humaines et à soutenir leurs travailleurs afin d'atteindre la performance humaine souhaitée.

CNSC staff's review of human performance programs assesses the organization's ability to create, integrate
Les examens des programmes en matière de rendement humain effectués par le personnel de la CCSN servent à évaluer la capacité de l'organisation à élaborer,

A Human performance programs Human performance is the outcome of human behaviours, functions
A Programmes relatifs au rendement humain Le rendement humain est une combinaison de comportements,