I'M REALLY LOOKING FORWARD - traduction en Français

I'm really looking forward to work with you.

J'ai hâte de travailler avec toi.

I'm really looking forward to meeting Craig.

J'ai hâte de rencontrer Craig.

More than anything, I'm really looking forward to new ways of play,

Avant toute chose, j'ai vraiment hâte de voir les nouveaux modes de jeu,

I'm really looking forward to developing a strong working connection with them,

J'ai vraiment hâte de tisser de solides relations de travail avec eux

I'm really looking forward to Motocross of Nations in France and riding the new 2012 KX450, it should be a lot of fun.

Je suis vraiment impatient de participer au Motocross des Nations en France et de piloter la nouvelle KX450 2012, on devrait s'amuser.

I'm really looking forward to future opportunities to learn from the roundtable of expertise you have brought together with your program.

J'ai vraiment hâte de profiter d'occasions futures de tirer parti de l'expertise que vous avez réunie dans le cadre de votre programme.

I'm really looking forward to getting on my Crescent FIXI GSX-R again

Je suis vraiment impatient d'arriver sur mon Croissant FIXI GSX-R à nouveau

I'm going this year, and I'm really looking forward to this third edition!

Cette année, j'y vais et j'ai très hâte de voir cette troisième édition!

I'm really looking forward to it and plan to stay an extra day after the meet to get a chance to look around a bit.

J'ai bien hâte et planifie rester un jour de plus après la compétition afin de profiter de la chance de visiter un peu.

It seems a long time since Phillip Island so I'm really looking forward to Imola and being back on track again.

Il semble loin le temps depuis Phillip Island, donc je suis vraiment impatient de Imola et être de retour sur les rails.

I'm really looking forward to seeing how the games are received around the world after release.

J'ai vraiment hâte de voir l'accueil qui sera réservé aux jeux dans le monde entier.

I'm really looking forward to racing the bike again

J'ai très hâte de prendre les commandes de la moto à nouveau

I'm really looking forward to seeing how the new title is received by the world.

Je suis vraiment impatient de voir comment ce nouveau jeu sera accueilli dans le monde entier.

So I'm really looking forward to getting my hands on it for the first time!

J'ai vraiment hâte d'essayer ce jeu pour la première fois!

I'm really looking forward to it because everyone is saying we will get blown out of the water, but I am not convinced.

J'ai bien hâte, car tout le monde dit que nous nous ferons démolir, mais je n'en suis pas si convaincu.

The guys on the team really made me feel welcome, and I'm really looking forward to playing with them.

Les joueurs de l'équipe m'ont fait sentir le bienvenu et j'ai très hâte de jouer avec eux.

He made Joseph Gordon-Levitt kiss Melissa Mccarthy in a movie I'm really looking forward to seeing called"Agnes.

Il a fait que Joseph Gordon-Levitt embrasse Melissa Mccarthy dans un film que je suis vraiment impatiente de voir appelé"Agnes.

I'm really looking forward to being back in that atmosphere and feeling the excitement of the young athletes as they get ready to compete," he stated.

J'ai vraiment hâte de revivre cette ambiance spéciale et de voir les jeunes un peu fébriles pour cette grande compétition», confie-t-il.

And I'm really looking forward to this, so I will see your performance tomorrow.

Et j'ai vraiment hâte de voir ce que ça va donner, alors je verrai votre performance demain.

The conversation was precise and organized, and I'm really looking forward to starting implement the new gameplay features in the SHMUP Creator.

La conversation a du coup été vraiment précise et organisée, et j'ai vraiment hâte d'implémenter les nouvelles fonctions de gameplay dont nous avons discutées dans le SHMUP Creator.