IMPLEMENTING THESE RECOMMENDATIONS - traduction en Français

• mise en œuvre de ces recommandations
• l'application de ces recommandations
• mettre en œuvre ces recommandations

Exemples d'utilisation de Implementing these recommendations en Anglais et leurs traductions en Français

our concentration should now be focused on finding effective means of implementing these recommendations.
nos efforts devraient à présent porter sur la recherche de moyens efficaces pour mettre en oeuvre ces recommandations.

8 January 2002 and the PBC was charged with exploring the financial requirements of implementing these recommendations.
du budget a été chargée d'examiner quelles seraient les obligations financières qu'imposerait la mise en œuvre desdites recommandations.

Implementing these recommendations will make a positive difference by helping to ensure that ill
La mise en œuvre de ces recommandations apportera des changements positifs et permettra aux vétérans malades

to develop common indicators for measuring progress and results in implementing these recommendations on a system-wide basis;
pour mesurer les progrès accomplis et les résultats obtenus dans l'application de ces recommandations à l'échelle du système;

Implementing these recommendations will make a positive difference in ensuring that ill
La mise en oeuvre de ces recommandations apportera des changements positifs et permettra aux vétérans malades

The strategy for implementing these recommendations is multi-sectoral
La stratégie nécessaire à l'application de ses recommandations est multidirectionnelle

would therefore report to the Council on achievements made in implementing these recommendations under item 6 of the agenda, once democratic, inclusive and transparent elections were completed.
il ferait rapport au Conseil des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations formulées au titre du point 6 de l'ordre du jour une fois qu'auraient eu lieu des élections démocratiques, transparentes et ouvertes à tous.

it might arrange an annual meeting of indigenous peoples to review the progress made in implementing these recommendations.
par exemple une réunion annuelle des peuples autochtones pour passer en revue les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des présentes recommandations.

if accepted, who would be responsible for implementing these recommendations.
qu'elle n'indiquait pas qui serait responsable de l'application des recommandations acceptées.

Signatories to continue implementing these recommendations;
les Signataires de poursuivre la mise en œuvre de ces recommandations;

the government has started implementing these recommendations by: ensuring consistency of public policy documents(the strategic framework for growth
le gouvernement a commencé à mettre en œuvre ces recommandations par: la mise en cohérence des documents de politique publique(le cadre stratégique pour la croissance

a work plan for implementing these recommendations, and report to it twice a year on the progress made with respect to this plan,
un plan de travail pour la réalisation de ces recommandations et de lui faire rapport, deux fois l'an, de l'état d'avancement de ce plan,

informed of steps taken by the Commission on Narcotic Drugs for implementing these recommendations, and of any obstacle or difficulty encountered in that process.
les mesures prises par la Commission des stupéfiants en vue d'appliquer ces recommandations ainsi que toute difficulté rencontrée à cet égard.

The Department has not yet implemented these recommendations.
Le Département n'a pas encore appliqué ces recommandations.

France asked if the Bahamas had implemented these recommendations.
La France a demandé si les Bahamas avaient mis en œuvre ces recommandations.

Implement these recommendations in the light of the Committee's General Comment No. 1 on article 29(1) of the Convention aims of education.
De mettre en œuvre ces recommandations à la lumière de l'Observation générale no 1 du Comité sur les buts de l'éducation.

Implement these recommendations by means of the Secretariat
Applique les recommandations précédentes par l'intermédiaire du Secrétariat

Generally, the Office of Central Support Services had implemented these recommendations satisfactorily, as shown in table 3.
D'une façon générale, le Bureau des services centraux d'appui a appliqué ces recommandations de façon satisfaisante, comme il ressort du tableau 3 ci-après.

If implemented, these recommendations will build on appreciable progress that has already been made within the Canadian Forces.
Si elles sont mises en place, ces recommandations s'appuieront sur des progrès notables déjà réalisés au sein des Forces canadiennes.

If implemented, these recommendations could go a long way to making the deal a clearer“win-win” for both Congo and China.
Si ces recommandations étaient mises en œuvre, elles pourraient fortement contribuer à rendre l'accord plus manifestement« gagnant-gagnant» à la fois pour le Congo et la Chine.