IMPORTANCE OF RECOGNIZING - traduction en Français

• l'importance de reconnaître
• nécessité de reconnaître
• l'importance de la reconnaissance

Exemples d'utilisation de Importance of recognizing en Anglais et leurs traductions en Français

In determining what constitutes aboriginal rights, the Supreme Court has emphasized the importance of recognizing that these rights are specific rights which are"held by aboriginal people because they are aboriginal",
La Cour suprême a souligné l'importance de reconnaître que les droits ancestraux sont des droits particuliers qui sont« détenus par les autochtones

while emphasizing the importance of recognizing and protecting the social,
tout en soulignant l'importance de reconnaître et de protéger la valeur sociale,

to achieve consensus on the importance of recognizing Montréal as a digital city
de dégager un consensus sur l'importance de la reconnaissance de Montréal comme métropole numérique

the need to change the negative perceptions of migrants and the importance of recognizing the key role played by IOM as the only organization active in all areas of migration.
la nécessité de changer l'image négative des migrants et l'importance de reconnaître le rôle essentiel joué par l'OIM, qui était la seule organisation active dans tous les domaines de la migration.

hence the importance of recognizing the skills developed in contexts(occupa- tional,
d'où l'importance de reconnaître les compétences développées dans les différents contextes(professionnel,

He discussed the importance of recognizing and protecting indigenous peoples' languages
Il a parlé de l'importance de la reconnaissance et de la protection des langues et des cultures des

spoke to the Council emphasizing the importance of recognizing the rights to land,
s'est adressé au CoDH soulignant l'importance de la reconnaissance de leurs droits à la terre,

placed particular emphasis on the importance of recognizing that the implementation of sustainable development requires Island states to have their own specific tools,
mettait notamment en avant l'importance de reconnaître, sur la voie de la mise en œuvre du développement durable, le fait que chaque PEID requérait ses propres outils

the evaluation recommends that TTI develop communication products that share lessons on think tank sustainability including a product on the role of funders in promoting think tank sustainability and the importance of recognizing actual costs.
l'ITT développe des produits de communication visant à transmettre les leçons sur la durabilité des instituts de recherche, notamment un produit consacré au rôle des bailleurs de fonds dans la promotion de la durabilité des instituts de recherche et à l'importance de reconnaître les coûts réels.

historic roots of genocide and the importance of recognizing the multicultural dimension of most societies,
historiques des génocides et la nécessité de reconnaître la dimension multiculturelle de la plupart des sociétés,

Links with other Organizations: The importance of recognizing the OIE's role in official disease reporting was noted by the group
Liens avec d'autres organisations: L'importance de la reconnaissance du rôle de l'Organisation mondiale de la santé Animale(OIE) en matière de reporting officiel

scaled benefits; and the importance of recognizing the role of local communities as traditional resource managers.
bien adaptés et pondérés; et à l‟importance de la reconnaissance du rôle que jouent les collectivités locales en tant que gestionnaires de ressources traditionnels.

The importance of recognizing differences in attitudes of child victims was discussed.
Il a été question de l'importance qu'il y avait à reconnaître les différences de comportement des victimes enfants.

However, they also note the importance of recognizing that.
Cependant, ils notent également qu'il importe de reconnaître.

The Special Rapporteur draws attention to the importance of recognizing the principle of indivisibility.
Le Rapporteur spécial appelle l'attention sur l'importance de reconnaître le principe d'indivisibilité.

Some donors highlighted the importance of recognizing the reforms and progress achieved by UNDP.
Quelques donateurs ont souligné qu'il importait de prendre acte des réformes introduites et des progrès accomplis par le PNUD.

The importance of recognizing the Paralympic movement in the text of this draft resolution was a priority for Canada.
L'importance de reconnaître le mouvement paralympique dans le texte de ce projet de résolution était une priorité pour le Canada.

The Council underlines the importance of recognizing and addressing the specific vulnerabilities of children
Il juge essentiel de reconnaître et de prendre en considération la vulnérabilité particulière des enfants

We will learn the importance of recognizing opportunities… to stand out at work
Nous apprendrons l'importance de reconnaître les occasions de se distinguer au travail

In the same report, the importance of recognizing the contributions of migrants to countries of origin
Il a mis en lumière dans le même rapport l'importance de tenir compte de la contribution des migrants,