IMPORTANCE OF RECOGNIZING in Russian translation

• важность признания
• важное значение признания
• важности признания

Examples of using Importance of recognizing in English and their translations into Russian

the challenge of reconciling different needs and interests, and the importance of recognizing the legitimate concerns of minorities in reconciling these interests.
проблеме согласования различных потребностей и интересов и важности признания законной озабоченности меньшинств в согласовании этих интересов.

We would reaffirm the importance of recognizing that terrorist activity by Palestinian groups endangers both Israeli and Palestinian civilians
Мы хотели бы вновь заявить о важности признания того факта, что террористическая деятельность палестинских группировок создает угрозу не только израильским,

Emphasizes the importance of recognizing and addressing the specific concerns of countries with economies in transition
Обращает особое внимание на важность признания и учета вопросов, вызывающих особую озабоченность

Emphasizes the importance of recognizing and addressing the specific concerns of economies in transition so as to help them to benefit from
Обращает особое внимание на важность признания наличия у стран с переходной экономикой особых проблем

policy allowing institutional access to organized associations, the Special Rapporteur also emphasizes the importance of recognizing the right to freedom of peaceful assembly as another key channel for constructive engagement.
предоставляющим доступ к учреждениям организационно оформленным ассоциациям, важно признать, что осуществление права на свободу мирных собраний представляет собой еще один важнейший способ конструктивного взаимодействия.

religious leaders when programming for HIV/AIDS, and supported the importance of recognizing notions of gender roles and masculinity.
к разработке программ по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и отметили важность признания понятий гендерной роли и мужественности.

needs of persons with disabilities, and the importance of recognizing their equal rights under the Constitution
потребностях инвалидов и о важности признания их равноправия согласно Конституции

The Special Rapporteur notes the importance of recognizing the historical depth
Специальный докладчик признает важность признания глубинных исторических корней

Emphasizes the importance of recognizing and addressing the specific concerns of countries with economies in transition, including through policy advice
Обращает особое внимание на важность признания наличия и решения конкретных проблем стран с переходной экономикой,

However, they also note the importance of recognizing that.
Однако они также отмечают значение признания того, что.

The importance of recognizing differences in attitudes of child victims was discussed.
Также обсуждалось важное значение признания различий во взглядах жертв- детей.

Reference was made to the importance of recognizing the complementarity of the two systems.
Упоминалось важное значение признания взаимодополняемости двух систем.

The importance of recognizing the benefits of legal labour migration was emphasized on several occasions.
В ряде случаев была подчеркнута важность признания преимуществ законной трудовой миграции.

The importance of recognizing the diversity and multidimensional nature of existing practices is increasingly being acknowledged.
Все большее значение приобретает признание разнообразия и многоплановости существующих методов.

We want therefore to stress the importance of recognizing economic growth as vital for overall development.
Поэтому мы хотели бы подчеркнуть значение признания экономического роста как жизненно важного элемента общего развития.

She also restated the importance of recognizing multiple forms of racism
Она также вновь подтвердила важное значение признания множественных форм расизма

Also stressed was the importance of recognizing the diverse forms of families
В выступлениях также заострялось внимание на важном значении признания различных форм семей

It teaches commanders the importance of recognizing strategic opportunities,
Это дает командующим важность занятия стратегических возможностей,

The importance of recognizing the Paralympic movement in the text of this draft resolution was a priority for Canada.
Важный факт признания паралимпийского движения в тексте данного проекта резолюции был для Канады приоритетом.

inter alia, the importance of recognizing the cultures and religions of indigenous peoples.
в частности, важное значение признания культур и религий коренных народов.