IMPORTANT MESSAGE - traduction en Français

I thank His Excellency Mr. Aboul-Nasr and I ask him to convey to the Secretary-General of the League of Arab States the Committee's sincere thanks for the important message he has sent us.

je le prie de bien vouloir transmettre au Secrétaire général de la Ligue des États arabes les remerciements sincères du Comité pour le message important qu'il nous a adressé.

have been identified by employees as the most important message to communicate to them during transformations, while it is

ont été identifiées par les employés comme le plus important message à communiquer dans le cadre d'une transformation

The Chairman(spoke in French): I thank the representative of the Congo for that important message from His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso,

Le Président: Je remercie le représentant du Congo pour avoir donné lecture de cet important message de S. E. M. Denis Sassou Nguesso,

by a scientist from one of the collaborating universities, risks overshadowing the important message and achievements of the event.

risque malheureusement d'occulter les importants messages et débats de cet atelier.

to the Minister for Foreign Affairs the sincere thanks of the Committee for that important message.

à son Ministre des affaires étrangères les sincères remerciements du Comité pour cet important message.

the sincere thanks of the Committee for his important message.

les sincères remerciements du Comité pour cet important message.

the sincere thanks of the Committee for his important message.

les sincères remerciements du Comité pour cet important message.

our respectful feelings of gratitude for that important message.

de nos sentiments respectueux de gratitude pour cet important message.

sends an important message that the international community is united in dealing with the obstacles

envoie un message important, un message indiquant que la communauté internationale est unie pour s'attaquer aux obstacles

Survivors carry an important message: prevention is the most effective way to avoid rare but unpredictable,

Les survivants portent un précieux message: la prévention constitue la méthode la plus efficace pour éviter de contracter des maladies à méningocoques,

Another important message of all these resolutions is renewed confidence in the Internet community

Un autre message important que véhiculent toutes ces résolutions est la confiance renouvelée envers la communauté de l‘Internet

We thus exerted all our efforts here to carry the important message which the Conference needs to convey in strong terms

Nous avons donc fait de notre mieux pour faire passer l'important message que la Conférence doit exprimer avec force

The PRESIDENT(spoke in French): I thank His Excellency for having delivered the important message from the Minister for Foreign Affairs of the People's Republic of China

Le PRÉSIDENT: Je remercie Son Excellence de nous avoir donné lecture de l'important message du Ministre des affaires étrangères de la République populaire de Chine

And I hope that while reading this report you will also take away another important message: we all know that the world moves quickly,

Et j'espère qu'en lisant ce rapport, vous retiendrez un autre message important: nous savons que le monde change rapidement

including in particular its important message that all Member States have a role to play in addressing the horror of landmines.

qui va être présenté, en particulier l'important message qu'il contient, à savoir que tous les États Membres ont un rôle à jouer dans les efforts faits pour combattre l'horreur des mines terrestres.

Another important message, as we approach the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, is to promote respectful and inclusive dialogue, especially for minority communities.

Promouvoir un dialogue respectueux et ouvert à tous, en particulier aux communautés minoritaires, est un autre message important, à l'approche du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Another important message is that health

Elle contient un autre message important, à savoir que les responsables de la santé

MCP2 Project Manager Another important message from the panel is that,

Un autre message important du panel est que, d'un point de vue de la responsablilité,

The Chair(spoke in French): I thank Ambassador Ja'afari for his statement and for conveying the important message of the Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic

Le Président: Je remercie l'Ambassadeur Ja'afari pour son intervention et pour avoir transmis l'important message du Ministre des affaires étrangères de la République arabe syrienne

This package will send an important message from the international community that has committed to support the LDCs enabling half the number of LDCs to meet the criteria for graduation by 2020.

Cet ensemble de mesures constituera un message important adressé par la communauté internationale qui s'est engagée à soutenir les PMA en permettant à la moitié d'entre eux de répondre au critère de reclassement d'ici à 2020.