IMPRESCRIPTIBILITY - traduction en Français

• imprescriptibilité

Exemples d'utilisation de Imprescriptibility en Anglais et leurs traductions en Français

Principle 24(2), which recognizes the imprescriptibility of certain offences, has been slightly reworded in updated principle 23(2) in view of the revised definition of serious crimes under international law(see above, paragraph 13); somewhat different rules
Le deuxième paragraphe du principe 24, où l'on reconnaît l'imprescriptibilité de certaines infractions, a été légèrement remanié dans le deuxième paragraphe du principe 23 actualisé compte tenu de la définition révisée des crimes graves selon le droit international(voir plus haut,

Venezuelan legislation is thus making qualitative progress in relation to comparative law in that it does not, when establishing the imprescriptibility of human rights violations,
Ainsi la législation vénézuélienne constitue une avancée qualitative par rapport au droit comparé en n'exigeant pas la systématicité quant à l'imprescriptibilité des violations des droits de l'homme, de sorte

article 102 of the Criminal Code relating to the imprescriptibility of the crime of torture,
de l'article 102 du Code pénal relatifs à l'imprescriptibilité du crime de torture,

interdependence of human rights and the imprescriptibility of legal action against and punishment of crimes of genocide,
l'interdépendance des droits de l'homme et l'imprescriptibilité des mesures et peines pour crimes de génocide,

to safeguard the imprescriptibility of the right to ownership of land,
pour préserver l'imprescriptibilité du droit de propriété foncière

On the other hand, the imprescriptibility of acts of torture(art. 5 of the Constitution)
Au chapitre des constatations positives figure cependant l'imprescriptibilité des faits de torture(art. 5 de la Constitution)

it establishes the imprescriptibility of the offence and its punishment;
elle institue en outre l'imprescriptibilité de l'action publique

Recommends that the imprescriptibility of serious crimes in violation of human rights be recognised;
Recommande de reconnaître l'imprescriptibilité des crimes graves contre les droits humains;

Another important principle to bear in mind was that of the imprescriptibility of international crimes.
Un autre grand principe qu'il convient de rappeler est celui de l'imprescriptibilité des crimes internationaux.

establishes the imprescriptibility of the offence and foresees superior responsibility
entre autres choses, l'imprescriptibilité de l'infraction, et prévoit la responsabilité pénale des supérieurs

The Committee urges the State party to pass into law the bill establishing the imprescriptibility of the abovementioned crimes.
Le Comité engage l'État partie à adopter formellement le projet de loi proclamant l'imprescriptibilité de ces crimes.

The Convention on Imprescriptibility of Crimes of War
La Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre

punishment and establishes the imprescriptibility of torture, as well as genocide,
dégradants et établit l'imprescriptibilité de l'infraction de torture, de même

It was important to be able to come up with a document where the terms could reflect the nature of TK: imprescriptibility, inalienability, and indivisibility of TK.
L'important était d'avoir un document dont les termes pouvaient restituer la nature des savoirs traditionnels: le caractère imprescriptible, inaliénable et indivisible des savoirs traditionnels.

which raised the question of the imprescriptibility of acts of torture,
qui pose la question de l'imprescriptibilité des actes de torture

Right to inalienability, imprescriptibility and guarantee against seizure applying to the communal lands of ethnic groups.
Inaliénabilité, imprescriptibilité et insaisissabilité des terres communales des groupes ethniques.

Definition, punishment and imprescriptibility of torture.
Définition, répression et imprescriptibilité de la torture.

The right to the inalienability, imprescriptibility and guarantee against seizure of their communal lands
Inaliénabilité, imprescriptibilité et insaisissabilité de leurs terres communales

Acceded, on 6 October 1972, to the Convention on the Imprescriptibility of War Crimes
Adhéré le 6 octobre 1972 à la Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre

Violations of economic, social and cultural rights should be declared international crimes that are consequently subject to the principles of universal competence and imprescriptibility.
Déclarer les violations des droits économiques, sociaux et culturels crimes internationaux par conséquent soumis aux principes de la compétence universelle et à l'imprescriptibilité.