L'IMPRESCRIPTIBILITÉ - traduction en Anglais

• imprescriptibility
• non-applicability of statutory limitations
• imprescriptible
• non-applicability

Exemples d'utilisation de L'imprescriptibilité en Français et leurs traductions en Anglais

Il faut ajouter à ce sujet que la loi organique relative à la Commission nationale des droits de l'homme constitue un précédent affirmant l'imprescriptibilité des actes de torture,
In this connection it is noteworthy that the National Human Rights Commission Organization Act sets a precedent for the imprescriptibility of the submission of complaints,

qui pose la question de l'imprescriptibilité des actes de torture
which raised the question of the imprescriptibility of acts of torture,

L'interdiction de la torture, l'imprescriptibilité des poursuites et des peines au titre de la torture,
The prohibition of torture, the imprescriptibility of proceedings and penalties for torture,

L'imprescriptibilité des actes contraires aux droits de l'homme est, en soi, un concept de la plus haute importance sur le plan théorique,
The imprescriptibility of acts contrary to human rights was in itself a concept of the greatest importance in theoretical terms,

l'homme de l'ONUSAL visant à ratifier certains traités internationaux, comme la Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre
ONUSAL's Human Rights Division to ratify such international treaties as the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes

Les principes universels du droit international humanitaire sont inscrits dans la Constitution qui énonce en son article 80 l'imprescriptibilité du crime de génocide,
Ecuador has incorporated the universal principles of international humanitarian law into its domestic laws. Article 80 of the Constitution establishes the imprescriptibility of the crimes of genocide,

L'instauration de l'imprescriptibilité de l'action publique découlant des crimes, dont une convention internationale dispose leur caractère imprescriptible, et en conséquence l'imprescriptibilité des peines qui s'en suivent, ce qui assure à cet égard l'adéquation de la législation nationale avec une série de conventions internationales.
The introduction of the imprescriptibility of the public right of action for offences that are imprescriptible under an international convention and consequently the imprescriptibility of the penalties to which they are subject, thus ensuring that national legislation is compatible with a range of international conventions.

attend donc avec intérêt les résultats du débat sur la possibilité d'établir l'imprescriptibilité de certaines infractions graves qui est en cours en Suède,
therefore awaited with interest the results of the debate on the possibility of establishing imprescriptibility for certain serious offences, which the delegation

l'exercice de fonctions officielles) et, en tous les cas, les victimes ne peuvent pas bénéficier des dispositions du Code pénal établissant l'imprescriptibilité des faits de torture.
physical injury while performing a public function) and, in any case, prevents the victims from benefiting from the imprescriptibility for which the Criminal Code provides in the case of the offence of torture.

interdisant l'amnistie de ce type de crimes, et institutionnalisant l'imprescriptibilité de ceux-ci.
disappearance as a crime against humanity, prohibited amnesty and formalized the imprescriptibility of the crime.

la nonapplication du principe de l'imprescriptibilité.
the nonapplication of the principle of imprescriptibility.

législation d'autres conséquences particulières de la perpétration de ces crimes, outre la peine privative de liberté et l'imprescriptibilité art. 5.
please indicate whether any other specific consequences are provided for by law beyond a custodial sentence and the imprescriptibility of the offence art. 5.

Valencia Rodriguez appelle également l'attention des membres du Comité sur l'article 57 de la Constitution égyptienne qui stipule, d'une part, l'imprescriptibilité des procédures civiles
He also called the attention of Committee members to article 57 of the Constitution, which provided for the imprescriptibility of civil and criminal proceedings in cases of human rights violations

Le deuxième paragraphe du principe 24, où l'on reconnaît l'imprescriptibilité de certaines infractions, a été légèrement remanié dans le deuxième paragraphe du principe 23 actualisé compte tenu de la définition révisée des crimes graves selon le droit international(voir plus haut,
Principle 24(2), which recognizes the imprescriptibility of certain offences, has been slightly reworded in updated principle 23(2) in view of the revised definition of serious crimes under international law(see above, paragraph 13); somewhat different rules

Parce qu'en refusant en 1968, vingt ans après l'adoption de la Déclaration universelle, de ratifier la Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre
America's refusal to ratify the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes

de l'article 102 du Code pénal relatifs à l'imprescriptibilité du crime de torture,
article 102 of the Criminal Code relating to the imprescriptibility of the crime of torture,

l'interdépendance des droits de l'homme et l'imprescriptibilité des mesures et peines pour crimes de génocide,
interdependence of human rights and the imprescriptibility of legal action against and punishment of crimes of genocide,

pour préserver l'imprescriptibilité du droit de propriété foncière
to safeguard the imprescriptibility of the right to ownership of land,

6 de la loi no 35.11 qui traitent de la question de l'imprescriptibilité de l'action publique d'une manière générale, mais ne portent pas spécifiquement sur le crime de torture,
6 of Act No. 35.11, which deal with the question of statutory limitation in general but do not expressly state that the crime of torture is not subject to a statute of limitations,

Au chapitre des constatations positives figure cependant l'imprescriptibilité des faits de torture(art. 5 de la Constitution)
On the other hand, the imprescriptibility of acts of torture(art. 5 of the Constitution)