IMPROVEMENTS HAD - traduction en Français

• améliorations ont
• progrès avaient
• améliorations avaient
• progrès ont

Exemples d'utilisation de Improvements had en Anglais et leurs traductions en Français

it recognized that improvements had been made in 1998 in terms of better communication between UNIDO Headquarters and that Office.
elle reconnaissait que des progrès avaient été faits en 1998 en ce que les communications entre le Siège de l'ONUDI et ce bureau s'étaient améliorées.

In addition, improvements had also been noted in respect of the issuance of visas for new staff members,
Des améliorations ont également été constatées en ce qui concernait la délivrance des visas pour les nouveaux fonctionnaires, les consultants et les experts travaillant avec le secrétariat

The Office noted that improvements had been made in certain areas,
Le Bureau a remarqué que des améliorations avaient été enregistrées dans certains domaines

Several of those improvements had been integrated into General Assembly resolution 68/268,
Certaines de ces améliorations ont été intégrées à la résolution 68/268 de l'Assemblée générale,

The Advisory Group acknowledged that improvements had been made in reporting by resident coordinators/humanitarian coordinators since their previous meeting,
Le Groupe consultatif a constaté que des améliorations avaient été apportées dans la présentation des rapports des coordonnateurs résidents et coordonnateurs de l'aide

said that improvements had been made with regard to the effective functioning of international human rights monitoring mechanisms over the past year.
note que des améliorations ont été apportées pour assurer le fonctionnement efficace des mécanismes internationaux de surveillance des droits de l'homme au cours de l'année écoulée.

In the course of such collaboration, improvements had been made to the local criminal justice institutions to the benefit of all who use them,
Dans le cadre de cette collaboration, des améliorations avaient été apportées aux institutions de justice pénale locales dans l'intérêt de tous les usagers,

Those improvements had been achieved through a range of organizational, epidemiological
Ces améliorations ont été obtenues grâce à toute une gamme de mesures institutionnelles,

Improvements had been registered in terms of poverty reduction,
Des améliorations avaient été enregistrées en termes de réduction de la pauvreté,

The Subcommittee found that some improvements had been made in the prison's infrastructure:
Le SPT reconnaît que des améliorations ont été apportées aux locaux:

The Expert Group noted that improvements had been made to the website of the Expert Group,
Le Groupe d'experts a noté que des améliorations avaient été apportées à son site Web,

the social sector was encouraging, and improvements had also been noted in access to drinking water and sanitation.
dans le secteur social sont encourageants et des améliorations ont également été notées dans les domaines de l'accès à l'eau potable et de l'assainissement.

The Committee was informed that construction work at the Ledra Palace Hotel was well under way and that improvements had been made to ensure the safety
Le Comité a été informé que les travaux de construction à l'hôtel Ledra Palace étaient bien entamés et que des améliorations avaient été apportées afin de garantir la sécurité des contingents

Improvements had been made to the Regional AntiTerrorist Structure,
Des améliorations ont été apportées à la Structure antiterroriste régionale,

In some four years since the first UPR of Liechtenstein, improvements had been made in all areas of its governmental and administrative activities.
Au cours des quelque quatre années qui s'étaient écoulées depuis le premier examen concernant le Liechtenstein, des améliorations avaient été apportées dans tous les domaines de l'action publique et de l'administration.

the modernization of existing establishments, improvements had been made in regard to the nutrition of prisoners,
de la modernisation des établissements existants, des améliorations ont été apportées dans les domaines de l'alimentation des prisonniers,

it is important to highlight that certain improvements had already been introduced at the VIC even before the development of the new headquarters security standards.
nouvelles mesures de sécurité, mais il importe de souligner que certaines améliorations avaient été apportées au CIV avant même que ces nouvelles normes aient été décidées.

noted that various improvements had already been made,
a signalé que diverses améliorations avaient déjà été apportées

even though real improvements had been made.
bien que de réels progrès eussent été réalisés.

Mr. Pearl(Colombia) said that many improvements had been made in Colombia but that there were still many challenges ahead,
Pearl(Colombie) dit qu'un grand nombre d'améliorations ont été opérées en Colombie, mais que de nombreux défis sont encore à venir,