IMPROVEMENTS MADE - traduction en Français

• améliorations apportées
• améliorations effectuées
• progrès accomplis
• progrès réalisés
• améliorations réalisées
• améliorations apportés
• avancées réalisées
• améliorations opérées

Exemples d'utilisation de Improvements made en Anglais et leurs traductions en Français

Improvements made by UNODC in increasing transparency in the use of general-purpose funds, cost-efficiency and savings were acknowledged.
Les améliorations obtenues par l'ONUDC pour accroître la transparence dans l'utilisation des fonds d'affectation générale en termes de rapport coût-efficacité et d'économies ont été saluées.

Recent improvements made in miniaturization made LiDAR technology accessible to drones.
Les récents progrès de miniaturisation dans le domaine ont permis de rendre la technologie LiDAR accessible aux drones.

He summarized the key improvements made to the plan since a draft had been presented to the Executive Board at its annual session of 2013.
Celui-ci a donné un résumé des principales améliorations apportées au plan depuis qu'un projet avait été présenté au Conseil d'administration à sa session annuelle de 2013.

The Advisory Committee welcomes the changes and improvements made, including the introduction,
Le Comité consultatif se félicite des changements et améliorations qui ont été apportés, y compris l'indication,

Notwithstanding the improvements made, the state of play in the areas of energy,
Malgré les améliorations intervenues, le rôle de l'État dans les domaines de l'énergie,

The cost of any modifications or improvements made to the property after it was acquired;
Le coût des modifications ou des améliorations apportées au bien après son achat;

The CMTV put an emphasis on the improvements made in the FIE Publications to give them the highest standards of quality.
Le CMTV a également mis l'accent sur l'amélioration réalisée sur les publications de la FIE afin de leur apporter la qualité la plus élevée possible.

The contract may provide for improvements made by the lessee to the leased object.
Le contrat peut prévoir que des améliorations seront apportées par le locataire à l'objet loué.

The cycle features improvements made since the previous cycle in order to have a bigger impact against the three diseases.
Il comporte des améliorations apportées depuis le cycle précédent de manière à optimiser l'impact contre les trois maladies.

My delegation is grateful for the improvements made in the text by delegations through a series of informal consultations.
Ma délégation est reconnaissante aux délégations qui ont apporté des améliorations au texte au cours d'une série de consultations.

My delegation welcomes improvements made in the working methods of the Council,
Ma délégation se félicite des améliorations apportées dans les méthodes de travail du Conseil,

Keep the receipts of improvements made to your vehicle, especially if they substantially increase its value.
Conservez les reçus des améliorations que vous avez effectuées à votre véhicule, surtout si elles en augmentent significativement la valeur.

The Advisory Committee notes the efforts and improvements made with respect to the presentation of the results-based framework.
Le Comité consultatif prend note des efforts déployés et des améliorations apportées en ce qui concerne la présentation du cadre axé sur les résultats.

According to Revenu Québec, the increased workload is counterbalanced by improvements made since 2002 to the management information system of the Support-payment collection program.
Selon Revenu Québec, l'augmentation de la charge de travail est amplement compensée par les améliorations apportées depuis 2002 au système informatique de gestion du Programme de perception des pensions alimentaires.

We welcome improvements made in that area, but there remains plenty of room to do more.
Nous nous félicitons des aménagements apportés dans ce domaine, mais de nombreux autres sont encore possibles.

A network of national tsunami information centres has been established and improvements made in seismographic networks
Un réseau de centres nationaux d'information sur les tsunamis a été établi et des améliorations ont été apportées au réseau sismographique

Members applauded Indonesia for its efforts on customs reform and for improvements made to the import system.
Les Membres ont rendu hommage aux efforts mis en œuvre par l'Indonésie en matière de réforme douanière et aux améliorations apportées au système d'importation.

The decrease of $6,100 relates exclusively to reduced communications as a result of improvements made in the communications system of the United Nations.
La baisse de 6 100 dollars est exclusivement imputable à une réduction du nombre de communications due aux améliorations apportées au système de communications de l'ONU.

a medical wing had been added and other major improvements made to the infrastructure.
une aile médicale a été créée dans une autre et des améliorations ont été apportées à l'infrastructure.

Standardized models will be developed for financing housing, and improvements made to the housing fund system.
Des modèles normalisés de financement seront mis au point et des améliorations seront apportées au système de fonds de logement.