IMPROVEMENTS MADE in Greek translation

• βελτιώσεις που έγιναν
• βελτιώσεις που επήλθαν
• βελτιώσεις που επέφερε
• βελτιώσεις που σημειώθηκαν
• βελτιώσεις που έχουν πραγματοποιηθεί
• βελτιώσεις που γίνονται
• βελτιώσεις που έχει κάνει
• βελτιώσεις κατέστησαν

Examples of using Improvements made in English and their translations into Greek

Others have talked about the improvements made, for example,
Άλλοι μίλησαν για τις βελτιώσεις που έγιναν επί παραδείγματι σε ό, τι αφορά τη συγχρηματοδότηση,

a team at INRA describes some of the improvements made to Hi-sAFe during the initial years of the AGFORWARD project.
μια ομάδα από το INRA περιγράφει μερικές από τις βελτιώσεις που έγιναν στο Hi-sAFe κατά τα πρώτα χρόνια του έργου AGFORWARD.

Everything is still open, however, and we will now start to see confirmation of who will reap the benefits of the improvements made.
Όλα είναι ακόμα ανοιχτά, ωστόσο, και θα ξεκινήσουμε τώρα να βλέπουμε την επιβεβαίωση για το ποιος θα αποκομίσει τα οφέλη από τις βελτιώσεις που έγιναν.

Without the improvements made by catalytic converters over the past 20 years,
Δίχως τις βελτιώσεις που επέφεραν οι καταλύτες κατά τα τελευταία 20 χρόνια, κάποιες εκπομπές θα

Management of the 1994-1999 programme period Improvements made to the financial control framework,
Διαχείριση της περιόδου προγραμματισμού 1994-1999 Βελτιώσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο διενέργειας του δημοσιονομικού ελέγχου,

Improvements made to manmade things such as tools,
Οι βελτιώσεις που έγιναν σε ανθρωπογενή αντικείμενα όπως τα εργαλεία,

van Langeren incorporated the improvements made by Hondius the Elder to Molyneux's globe.
στις υδρογείους του το 1612, ενσωμάτωσε τις βελτιώσεις που έκανε ο Χόντιους ο Πρεσβύτερος στην υδρόγειο του Μολινέ.

For more information about other improvements made to Outlook in the February 24, 2009 cumulative updates,
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με άλλες βελτιώσεις που έγιναν στο Outlook στις 24 Φεβρουαρίου 2009 αθροιστικές ενημερωμένες εκδόσεις,

The Commission and the other main international donors assess both the improvements made to the management of public finances in these countries and the results in terms of poverty reduction.
Η Επιτροπή και οι λοιποί κύριοι διεθνείς χορηγοί χρηματοδοτικής βοήθειας αξιολογούν τόσο τις βελτιώσεις που επήλθαν στη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών στις χώρες αυτές, όσο και τα αποτελέσματα όσον αφορά τη μείωση της φτώχειας.

a very useful“tool” to access changes and improvements made to a data center over time.
για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αλλαγές και βελτιώσεις που έγιναν στο data center με την πάροδο του χρόνου.

The Commission, jointly with other main international donors, assesses both the improvements made to the management of public finances in these countries
Η Επιτροπή και οι λοιποί κύριοι διεθνείς χορηγοί χρηματοδοτικής βοήθειας αξιολογούν τόσο τις βελτιώσεις που επήλθαν στη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών στις χώρες αυτές,

Welcomes the improvements made by the ECB in disclosing the list of securities held by the Eurosystem under the ECB's CSPP, but notes that this programme directly benefits mostly large corporations;
Επικροτεί τις βελτιώσεις που επέφερε η ΕΚΤ όσον αφορά τη δημοσιοποίηση του καταλόγου των τίτλων που διακρατούνται από το Ευρωσύστημα στο πλαίσιο του προγράμματος CSPP της ΕΚΤ, αλλά επισημαίνει ότι το πρόγραμμα αυτό ωφελεί άμεσα κυρίως τις μεγάλες επιχειρήσεις·.

every year there are improvements made to the building and services offered.
κάθε χρόνο υπάρχουν βελτιώσεις που έγιναν στο κτίριο και των υπηρεσιών που προσφέρονται.

The improvements made by the Treaty of Lisbon provide new scope for action,
Οι βελτιώσεις που επέφερε η Συνθήκη της Λισαβόνας παρέχουν νέα περιθώρια δράσης,

1.7.- The Commission has made progress in this area and would highlight the improvements made to these disclosures in the 2009 accounts.
1.7.- Η Επιτροπή έχει επιτελέσει πρόοδο σ' αυτόν τον τομέα και υπογραμμίζει τις βελτιώσεις που σημειώθηκαν σ' αυτές τις γνωστοποιήσεις στους λογαριασμούς 2009.

I voted for this report because despite improvements made in healthcare, the gap in health outcomes between those at the top
Υπερψήφισα αυτή την έκθεση επειδή, παρά τις βελτιώσεις που έχουν πραγματοποιηθεί στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, η διαφορά μεταξύ

The improvements made under Agenda 2000 to the extensification scheme involve taking into account not only all the bovine animals on the farm(see point 20)
Οι βελτιώσεις που επέφερε το Πρόγραμμα ∆ράσης 2000 στο καθεστώς ενίσχυσης στην εκτατικοποίηση δεν αφορούν μόνο την συμπερίληψη όλων των βοοειδών μιας γεωργικής εκμετάλλευσης(βλέπε σημείο 20),

will step up efforts to consolidate the improvements made.
θα εντείνει τις προσπάθειες να παγιωθούν οι βελτιώσεις που σημειώθηκαν.

after several field sampling several improvements made an efficient new portable core sampling rig.
μετά από αρκετές δειγματοληψίες πεδίου αρκετές βελτιώσεις κατέστησαν ένα αποτελεσματικό νέο φορητό πυρήνα δειγματοληψίας.

I feel that, following the improvements made by Parliament and the Council at the two reading stages,
και αισθάνομαι ότι, μετά τις βελτιώσεις που επέφεραν το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατά τις δύο αναγνώσεις,