IMPROVEMENTS MADE IN SPANISH TRANSLATION

• mejoras realizadas
• mejoras introducidas
• mejoras logradas
• mejoras efectuadas
• mejoras hechas
• mejoras aportadas
• progresos realizados
• mejoras conseguidas
• mejoras realizados
• avances logrados

Examples of using Improvements made in English and their translations into Spanish

Many presented information on the improvements made over the past decade to ensure that elections conformed to good international practice
Muchas de ellas presentaron información sobre las mejoras efectuadas en el último decenio para velar por que las elecciones se ajustaran a la buena práctica internacional

The Board was pleased to note improvements made by the organizations in the receipt of delivery reports
La Junta observó con satisfacción las mejoras introducidas por las organizaciones a la recepción de informes sobre la ejecución

We welcome improvements made in that area, but there remains plenty of room to do more.
Acogemos con agrado las mejoras logradas en ese aspecto, pero queda mucho por hacer todavía.

All improvements made by these companies can be used by the main Linux kernel development team.
Todas las mejoras hechas por estas empresas pueden ser usadas por el equipo principal de desarrollo del núcleo Linux.

One delegation expressed concern about the extent to which improvements made to UNICEF evaluation systems and policies had been integrated by field offices.
Una delegación expresó preocupación en cuanto a la medida en que las mejoras introducidas en los sistemas y políticas de evaluación del UNICEF habían sido absorbidas por las oficinas exteriores.

Nevertheless, and despite the improvements made to document L.1,
No obstante, y pese a las mejoras aportadas al documento L.1,

This increase was principally due to the depreciation of new investments in fixed assets and improvements made to concessioned assets.
Este aumento se debió principalmente a la depreciación de nuevas inversiones en activo fijo y las mejoras efectuadas a los bienes concesionados.

the Secretary-General informed the General Assembly of improvements made in the management of rations.
el Secretario General informó a la Asamblea General de las mejoras logradas en la gestión de las raciones.

Al Davis attempted unsuccessfully to have improvements made to the Oakland-Alameda County Coliseum,
Al Davis no tuvo éxito en las mejoras introducidas en el Oakland Coliseum,

Despite the improvements made by the Government, the conditions of some prisons in Egypt.
A pesar de las mejoras hechas por el Gobierno, las condiciones de vida en algunas prisiones en Egipto.

A‘grant-back' clause may give access to a licensor to improvements made by a licensee.
Una cláusula de“retroconcesión” puede permitir al licenciante tener acceso a las mejoras aportadas por el licenciatario.

it must also be capable of recognizing the improvements made.
también es necesario que pueda reconocer los progresos realizados.

informed that a number of improvements made since 2002 were under threat.
y se le informó de que varias mejoras logradas desde 2002 estaban amenazadas.

Some delegations noted that they would closely monitor the improvements made in the management of nationally executed programmes.
Algunas delegaciones observaron que estarían muy pendientes de las mejoras conseguidas en la gestión de los programas de ejecución nacional.

The decrease of $6,100 relates exclusively to reduced communications as a result of improvements made in the communications system of the United Nations.
La disminución de 6.100 dólares se refiere exclusivamente a menores gastos en comunicaciones como resultado de mejoras introducidas en el sistema de comunicaciones de las Naciones Unidas.

We offer a maintenance service according to the client's needs, so that they may benefit from improvements made to our free technologies.
Ofrecemos un mantenimiento con el alcance deseado por el cliente que se beneficia de las mejoras hechas a nuestras tecnologías libres.

Philippe Charles here emphasises the importance of this work“The performance and improvements made to the machine must be coherent”.
Philippe Charles subraya aquí la importancia de esta intervención:« Las prestaciones y las mejoras aportadas a la máquina deben ser coherentes».

as subsequent developments have threatened the improvements made.
los acontecimientos ulteriores han puesto en peligro las mejoras logradas.

The Committee notes with appreciation the improvements made in the area of adolescent reproductive health
El Comité toma nota con reconocimiento de los avances logrados en el área de la salud reproductiva adolescente

it is difficult to judge any improvements made in this area without concrete results.
es difícil evaluar las mejoras introducidas en esta esfera sin resultados concretos.