IMPROVEMENTS CAN BE MADE IN SPANISH TRANSLATION

• se pueden hacer mejoras
• se pueden realizar mejoras
• se pueden introducir mejoras
• mejoras pueden lograrse
• es posible hacer mejoras

Examples of using Improvements can be made in English and their translations into Spanish

The Committee acknowledges the State party's significant efforts to respect the best interests principle but notes that improvements can be made.
El Comité reconoce los esfuerzos nada indiferentes que ha desplegado el Estado Parte para respetar el principio del interés superior del niño, pero observa que pueden hacerse mejoras.

Yet even with this small volume, improvements can be made in the system of administration of justice.
Sin embargo, incluso con este pequeño volumen, cabe efectuar mejoras en el sistema de administración de justicia.

showing you where improvements can be made.
la presentación de los aspectos en que es posible realizar mejoras.

further substantial improvements can be made.
aún se pueden efectuar mejoras considerables.

They found a couple of areas where improvements can be made and the first practice at Imola will give us a chance to see how these ideas make the bike feel.
Ellos encontraron un par de áreas en las que se pueden hacer mejoras y la práctica por primera vez en Imola nos dará la oportunidad de ver cómo estas ideas que la sensación de moto.

While improvements can be made to the Council's hardware-- that is,
Si bien se pueden hacer mejoras en el funcionamiento del Consejo-- es decir,

It has also been well demonstrated that these improvements can be made even at very low levels of material well-being,
También ha quedado totalmente demostrado que estas mejoras pueden lograrse incluso con niveles ínfimos de bienestar material,

The Division has identified a number of areas in which improvements can be made in continuing increasing opportunities for vendors from developing countries
La División de Adquisiciones ha identificado varios sectores en los que es posible hacer mejoras para seguir aumentando las oportunidades de los proveedores de los países en desarrollo

The assessments should be reviewed to establish whether improvements can be made, such as towards confirming that staff are ready to adopt new ways of working rather than whether activity such as training has occurred.
Se deberían examinar las evaluaciones para determinar si se pueden hacer mejoras, por ejemplo, para confirmar que el personal está preparado para adoptar nuevos métodos de trabajo, en lugar de si se han realizado actividades como la capacitación.

landscape impacts of mango farming should be investigated so that improvements can be made to increase sustainability
deberán investigarse los impactos del cultivo de magos sobre el paisaje, de manera que pueden hacerse mejoras para incrementar la sustentabilidad

At the Informal Consultative Process on the Institutional Framework for the United Nations' Environmental Activities, Member States identified a number of key areas in which improvements can be made.
En el proceso de consultas oficiosas sobre el marco institucional de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del medio ambiente se determinaron varias esferas clave en las que podían realizarse mejoras.

identifies a number of key areas where improvements can be made.
se determinan una serie de esferas básicas en las que pueden introducirse mejoras.

personal promotions are valued by the staff, and while improvements can be made regarding the procedures for awarding them and for extending them to TC staff,
promociones personales son valorados por el personal, y al mismo tiempo se pueden hacer mejoras con respecto a los procedimientos de adjudicación de ellos

to see what further improvements can be made to ensure that the objectives of achieving the MDGs are fully taken into account.
analizando qué nuevas mejoras pueden hacerse para asegurar que los objetivos de desarrollo del Milenio se tomen en cuenta cabalmente.

Besides, it contributes to making the right decisions so that the improvements can be made in a shorter period of time;
Pero además, contribuye a que la toma de decisiones adecuadas para la mejora se pueda realizar en un plazo más corto de tempo;

the goal would be to identify how and within what time frame improvements can be made, and which gaps would remain in any event and why.
el reconocimiento de las lagunas y necesidades de mejora en estos instrumentos, las razones de las lagunas existentes(si se deben a una decisión deliberada, o a novedades o a la experiencia adquirida en la utilización de los instrumentos) y qué mejoras pueden hacerse, cómo y dentro de qué plazos, y qué lagunas subsistirían de todos modos y por qué.

Our green policies are monitored regularly to see where improvement can be made.
Gestionamos nuestras políticas ecológicas de manera regular para ver dónde se pueden hacer mejoras.

The Special Rapporteur highlights seven areas where improvements could be made.
El Relator Especial destaca siete esferas en que se pueden introducir mejoras.

What improvements could be made at low cost?
¿Cuáles mejoras pueden hacerse a bajo costo?

Improvement can be made without needing to spend a lot of money on technology.
Se pueden lograr mejorías sin tener que gastar mucho dinero en tecnología.