IMPROVEMENTS MADE in Bulgarian translation

Thanks to the improvements made by Opel designers,

Благодарение на подобренията, направени от дизайнерите на Opel,

Regrets the fact that the improvements made have concentrated on the presentation of Parliament on the Internet

Изразява съжаление за това, че извършените подобрения са насочени по-скоро към представянето на Парламента в интернет

I voted against the Gruny report because, despite the improvements made by the amendments agreed in the Committee on Employment

Аз гласувах"против" доклада Gruny, защото въпреки подобренията, направени с измененията, съгласувани в комисията по заетост

Welcomes the improvements made by the ECB in disclosing the list of securities held by the Eurosystem under the ECB's CSPP,

Приветства подобренията, направени от ЕЦБ при оповестяването на списъка на ценните книжа, държани от Евросистемата по ПЗКС на ЕЦБ,

to harmonizing conditions while maintaining the improvements made;

да хармонизират условията, като запазват извършените подобрения.

Improvements made to the New Stralis NP contribute to its Total Cost of Ownership falling to 3% in comparison with the previous model,

Направените подобрения позволяват на новия Stralis NP да постигне намаляване с 3% на общата цена за притежание в сравнение с предходния модел,

he was delighted with the competitiveness of the car and the improvements made over the winter- and he's determined to take revenge on the next round.

той бе доволен от конкурентоспособността на автомобила и подобренията, направени през зимата, и е твърдо решен да търси реванш в следващия кръг.

Many of the improvements made have been recognised by the Court,

Много от направените подобрения са признати от Палатата,

any changes or improvements made to one of these browsers will automatically land in Safari,

всякакви промени или подобрения, направени в един от тези браузъри автоматично ще се ползва и в Safari, осигуряването на опит,

buildings and for landlord-type improvements made by the tenant.

обитавани от собствениците им и за landlord-type подобренията, направени от наемателя.

We would like the agency to inform Parliament of the actions taken and the improvements made, and we call on the Court of Auditors to conduct a specific audit on the implementation of the European Police College's action plan.

Бихме искали агенцията да информира Парламента за предприетите действия и направените подобрения и призоваваме Сметната палата да извърши конкретен одит за проверка на изпълнението на плана за действие на Европейския полицейски колеж.

Suggestions for further improvements made by the court during the audit were incorporated in the report for 2012 and the practice of reporting similar activities

В доклада за 2012 г. бяха включени предложения за по-нататъшни подобрения, направени от Сметната палата по време на одита,

provides a simple security measure which preserves the improvements made by the Commission.

дава възможност за проста мрежа, която запазва подобренията, направени от Комисията.

The rapporteur welcomes the improvements made with regard to the transparency and simplification of Directive

Докладчикът приветства направените подобрения по отношение на прозрачността

of international arbitration outweigh its flaws but users would have certain improvements made to it, in particular in relation to the cost and the speed of arbitrating.

ползите от международен арбитраж превишават своите недостатъци, но потребителите ще имат някои подобрения, направени в него, по-специално по отношение на цената и скоростта на арбитър.

(B) Continuing the improvements made in terms of reporting on performance by moving toward the development of a system of reporting on the specific numbers of cases meeting expected time-frames rather than average length of types of cases.

Усъвършенстването на направените подобрения по отношение на отчитането на ефективността на работа чрез преминаване към разработването на система, която да отчита действителния брой дела, завършени в очаквания срок, а не средната продължителност на различните видове дела.

this only diminishes the visibility of the improvements made.

това само намалява видимостта на направените подобрения.

I voted for this report because despite improvements made in healthcare, the gap in health outcomes between those at the top

Аз гласувах"за" доклада, защото въпреки постигнатите подобрения в здравеопазването разликата при здравните резултати между тези в горната

circular immigration, the improvements made in the area of data collection

кръгова имиграция, подобренията, направени в областта на събирането

Certain other observations made in the context of the Annual Report concerning the financial year 2006 Due in part to the complex system of financial management and despite improvements made, weaknesses in the accounting systems of certain institutions

Донякъде поради сложната система на финансово управление и въпреки направените подобрения, слабостите в счетоводните системи на някои институции и генерални дирекции на Комисията все още излагат на риск качеството на финансовата информация, особено по отношение на