IN A PUBLIC STATEMENT - traduction en Français

• dans une déclaration publique

Exemples d'utilisation de In a public statement en Anglais et leurs traductions en Français

NPA apologized for the incident in a public statement.
La NPA a présenté des excuses dans une déclaration publique.

We hide a message to him in a public statement.
Nous cachons un message pour lui dans une déclaration publique.

The independent expert strongly condemned the attack in a public statement.
L'expert indépendant a vigoureusement condamné l'attentat dans une déclaration publique.

He announced his illness in a public statement on March 16.
Il annonce sa maladie(VIH) dans un communiqué le 16 mars.

In 2005, Martin Margiela himself said in a public statement how much he appreciated working with Rosso.
En 2005, Martin Margiela lui-même confie dans une déclaration publique combien il a apprécié travailler avec Rosso.

I urge you to unequivocally denounce these attacks in a public statement on behalf of the Security Council.
Je vous engage instamment à dénoncer sans équivoque ces attaques dans une déclaration publique au nom du Conseil de sécurité.

Minister, in a public statement, you said,"The government is committed to being honest about threats.
Madame la ministre, dans une déclaration publique, vous avez dit:"L'Etat s'est engagé à être franc concernant les menaces subies.

the United Nations High Commissioner for Human Rights confirmed these concerns in a public statement.
la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a confirmé ces inquiétudes dans une déclaration publique.

The Committee had referred to the reservations in a public statement during its most recent session in New York.
Le Comité a évoqué ces réserves dans une déclaration publique à sa dernière session tenue à New York.

In a public statement yesterday, I urged the Federal Republic of Yugoslavia to bring an immediate halt to this forcible displacement.
Dans une déclaration rendue publique hier, j'ai instamment prié la République fédérale de Yougoslavie de faire immédiatement cesser ces déplacements forcés.

The United Nations High Commissioner for Human Rights expressed deep concern over this case in a public statement on 10 July 2007.
Le Haut-Commissaire aux droits de l'homme a exprimé sa profonde inquiétude au sujet de cette affaire dans une déclaration publique datée du 10 juillet 2007.

In a public statement, the Prime Minister later strongly criticized the decision by a judge that the detention of the individual in question was unlawful.
Dans une déclaration publique, le Premier Ministre a ultérieurement vivement critiqué un juge qui avait statué que la détention de l'intéressé était illégale.

In a public statement welcoming the ratification of the Treaty by Mozambique,
Dans un communiqué saluant la ratification du Traité par le Mozambiquec,

In a public statement on 25 April 1997,
Dans une déclaration rendue publique le 25 avril 1997, rendu..">

163 of them for defamation in a public statement, publicly staged production
dont 163 pour insultes dans une déclaration publique, une représentation publique

In a public statement, the Governor urged lawmakers to work with the Administration during the fiscal year to adjust the budget based on the actual revenues collected.11.
Dans une déclaration publique, le Gouverneur a demandé instamment aux législateurs de collaborer avec l'Administration, au cours de l'exercice, afin d'aligner le budget avec les recettes effectivement perçues.

On 15 June 2010, TFG President Sheik Sharif Ahmed, in a public statement, instructed his Army Chief to investigate the alleged presence of children in the Armed Forces.
Le 15 juin 2010, dans une déclaration publique, le Président du Gouvernement fédéral de transition, Sheik Sharif Ahmed, a enjoint au chef de l'armée d'enquêter sur l'allégation de présence d'enfants dans les forces armées.

The incident led the Croatian Helsinki Committee for Human Rights to refer in a public statement to“a sophisticated ethnic cleansing of the Croatian judiciary”.
Cet incident a conduit le Comité croate d'Helsinki pour les droits de l'homme à évoquer publiquement les"raffinements de la purification ethnique qui était en vigueur au sein de l'organisation judiciaire croate.

has been strongly criticized by the United Nations High Commissioner for Human Rights in a public statement.
elle a été vivement critiquée par la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme dans une déclaration publique.

In a public statement on 26 June 2010, the Ministry of External Relations declared that
Le Ministère des affaires étrangères a déclaré publiquement le 26 juin 2010