IN A WAY THAT MINIMIZES - traduction en Français

• de façon à réduire au minimum
• d'une manière qui minimise
• d'une manière qui réduise au minimum
• de façon à minimiser

Exemples d'utilisation de In a way that minimizes en Anglais et leurs traductions en Français

the City is challenged to manage its assets in a way that minimizes total life cycle costs and sustains expected levels of service.
la Ville doit trouver un moyen de gérer ses actifs d'une manière qui limite les coûts totaux du cycle de vie tout en maintenant les niveaux prévus de service.

install this unit in a way that minimizes the effect of radio wave interference.
installez l'appareil de façon à réduire au minimum les interférences générées par les ondes radio.

is how the purchase price of the assets will be allocated among the assets being sold in a way that minimizes the tax liability.
l'objet de maintes discussions entre le vendeur et l'acheteur, est la manière de répartir le prix d'achat entre les actifs vendus de manière à réduire autant que possible l'impôt à payer.

may also be included and covered in a way that minimizes conflict and confusion about the priority of the rights of the different creditors involved in these transactions.
peuvent également être inclus et traités de manière à réduire les conflits et les incertitudes quant à la priorité des droits des différents créanciers participant à ces opérations.

must include measures that are necessary to facilitate the installation's removal from the site in a way that minimizes safety hazards,
doit inclure les mesures nécessaires pour permettre d'enlever facilement l'installation du site d'une façon qui réduit les risques pour la sécurité

it was not configured in a way that minimized in-train forces.
le train n'avait pas une configuration qui permettait de réduire au minimum les forces dans le train.

implement domestic drug policy in a way that minimized harm in relation to drug supply
d'appliquer des politiques nationales en matière de drogues de manière à réduire au minimum les risques liés à l'offre

Handle feeds in a way that minimizes pellet breakage
Manipuler les aliments en évitant le plus possible de briser les granules

Muslims are taught that the animals must be well-rested and handled in a way that minimizes suffering.
Les musulmans croient que les animaux doivent être manipulés avec soin et en minimisant la souffrance.

Consistent- FSCO applies its approach consistently and in a way that minimizes uncertainty about its likely response.
Uniformité- La CSFO applique son approche de manière uniforme dans le but de réduire l'incertitude au sujet de sa réponse probable.

Alternatively, design your application to use Scan operations in a way that minimizes the impact on your request rate.
Vous pouvez aussi concevoir votre application de façon à utiliser les opérations Scan d'une façon qui réduit l'impact sur votre taux de demande.

The Advisory Committee reiterates the view that training should be conducted in a way that minimizes costs relating to travel.
Le Comité consultatif réaffirme que les formations doivent être organisées avec le souci de réduire au maximum les frais de voyage.

Therefore, it is important to facilitate trade but in a way that minimizes phytosanitary risks to either the importer or exporter.
Il importe par conséquent de faciliter les échanges, tout en minimisant les risques phytosanitaires à l'importation comme à l'exportation.

The information should be gathered accurately and in a way that minimizes the administrative burden on States as much as possible.
Les informations devraient être collectées de manière précise et en limitant le plus possible la charge administrative sur les États.

The Advisory Committee reiterates the view that training should be conducted in a way that minimizes costs relating to travel para. 68.
Le Comité consultatif réaffirme que les formations doivent être organisées avec le souci de réduire au maximum les frais de voyage par. 68.

Your hosting package will also need to be priced in a way that minimizes data transfer charges, for example an unmetered LAN or WAN.
Votre service d'hébergement doit également être tarifé de telle sorte que les frais pour les transferts de données soient réduits au minimum, au moyen, par exemple, d'une bande passante illimitée sur les réseaux LAN ou WAN.

Moreover, sanitation facilities should be constructed in a way that minimizes the risk of attack from animals
En outre, les installations sanitaires devraient être construites de manière que les risques d'agression par des animaux ou des personnes soient réduits au minimum, en particulier pour les femmes

In the first place, it provides the only long-term basis for bringing competing social interests together in a way that minimizes the risks of internal conflicts.
En premier lieu, elle fournit la seule base à long terme qui permette de rapprocher des intérêts sociaux concurrents tout en réduisant au maximum les risques de conflits internes.

Ontario and First Nation communities would work in partnership to ensure a transition to non-fossil fuel energy in a way that minimizes impact on the communities.
L'Ontario et les Premières Nations travailleraient de concert afin d'assurer la transition vers des sources d'énergie autres que les combustibles fossiles d'une manière qui réduit les incidences sur la collectivité.

By planning, you do the best to arrange for your estate to pass on according to your wishes, in a way that minimizes delays and costs.
En planifiant, vous faites ce qu'il y a de mieux pour vous assurer que votre patrimoine est transmis selon vos volontés et de manière à réduire les retards et les coûts.