DE MANIÈRE À RÉDUIRE - traduction en Anglais

• in a way that reduces
• in a manner that reduces
• with a view to reducing
• in such a way as to minimize
• in order to minimise
• to significantly reduce
• so reducing

Exemples d'utilisation de De manière à réduire en Français et leurs traductions en Anglais

Le Comité s'est félicité du fait que le Niger avait présenté un échéancier de paiement pluriannuel de manière à réduire le montant des arriérés dus à l'Organisation.
The Committee welcomed the fact that the Niger had submitted a multi-year payment plan as a way of reducing its arrears to the United Nations.

concevoir l'ensemble de la fiscalité de manière à réduire les effets régressifs
design all taxes in ways that reduce regressive impact

Le barème proposé serait introduit sur une période de six ans au moyen de six ajustements progressifs de manière à en réduire l'impact immédiat sur les budgets des Membres.
The proposed scale would be introduced over a period of six years through six gradual adjustments in order to reduce the immediate impact on Members' budgets.

la gestion de tels pneus devraient en être conscientes et les traiter de manière à réduire la propagation de maladies.
management should be aware of this and handle tyres in such a way as to reduce the spread of disease.

le maintien d'infrastructures et d'équipements de manière à réduire les risques et limiter les conséquences.
maintaining facilities and equipment in a manner that mitigates risks and limits consequences.

les animaux doivent être mis dans des enclos de manière à réduire la probabilité des combats 53.
animals must be penned in such a way as to reduce the likelihood of fighting 53.

les ressources naturelles sont gérés de manière à réduire la pauvreté, à encourager le développement économique durable
natural resources are managed in a way that reduces poverty, promotes sustainable economic growth

construits et entretenus de manière à réduire le risque de blessures
and maintained in a manner that reduces the potential for injury

leurs façades vitrées sont orientées de manière à réduire le besoin de climatisation.
have glass façades oriented in a way that reduces the need for airconditioning.

J'invite les autres pays et les organisations à verser des contributions volontaires, de manière à réduire la part du coût de la Force financée par les contributions statutaires des États Membres.
I invite other countries and organizations to make voluntary contributions, with a view to reducing the portion of the cost of UNFICYP covered by assessed contributions.

le sol conçu de manière à réduire le risque d'accidents par glissade, par exemple.
the floor is designed in a way that reduces the risk of accidents e.g. by slipping.

régulièrement inspectés et entretenus, de manière à réduire le risque de blessure,
regularly inspected and maintained in a manner that reduces the risk of injury,

L'application de ce concept incite les fabricants à concevoir leurs produits de manière à réduire les coûts afférents à la gestion des équipements en fin de vie,
The application of EPR gives an incentive to manufacturers to design their products in such a way as to minimize the costs involved in a wide range of end-of-life management activities,

l'ensemble des programmes et activités de l'Organisation de manière à réduire les coûts de transaction des activités opérationnelles en Afrique.
activities of the United Nations are coordinated with a view to reducing the transaction costs of its operational activities in Africa.

d'assurance qualité mené en 2013 a permis de rationaliser les méthodes de travail de manière à réduire le coût des opérations
the project design and quality assurance process resulted in streamlining workflows with a view to reducing transaction costs

Chaque fois que possible, des avertissements détaillés devraient être donnés rapidement, avant que des civils ne soient susceptibles de rencontrer des restes explosifs des guerres, de manière à réduire le plus possible le nombre de victimes.
Wherever possible comprehensive warnings should be provided in a timely manner before civilians are likely to encounter explosive remnants of war in order to minimise avoidable casualties.

cette poignée se projette à seulement 13 mm de la face de la porte en position verrouillée, de manière à réduire les risques d'accrochage
this handle projects only 13mm from the face of the door when in the locked position so reducing the risk of snagging

pourrait être structuré de manière à réduire la valeur d'affaire.
could be structured with a view to reducing the enterprise value.

faire du bruit de la pompe de manière à réduire, tant à l'intérieur et à l'extérieur.
causing no vibration support with the glass, getting so reducing pump noise, both inside and out.

Quelles sont les méthodes utilisées à l'école pour encourager les enfants à mener une vie saine de manière à réduire les problèmes d'obésité
What methods were used at school to encourage children to lead a healthy life in order to diminish the problems of obesity