IN ACCORDANCE WITH THE CRITERIA SET OUT - traduction en Français

• conformément aux critères énoncés
• conformément aux critères définis
• conforme aux critères énoncés
• conformément aux critères établis

Exemples d'utilisation de In accordance with the criteria set out en Anglais et leurs traductions en Français

Decides to evaluate, in accordance with the criteria set out in annex II to decision SC2/9,
Décide d'évaluer conformément aux critères énoncés à l'annexe II à la décision SC2/9,

In response to decision 5/CP.8, the SBI initiated the third review of the financial mechanism in accordance with the criteria set out in guidelines annexed to decision 3/CP.4,
Comme suite à la décision 5/CP.8, le SBI a entamé le troisième examen du fonctionnement du mécanisme financier conformément aux critères énoncés dans les directives qui figurent en annexe à la décision 3/CP.4,

Expresses its intention to consider additional targeted sanctions, in accordance with the criteria set out in paragraph 4 of this resolution,
Exprime son intention d'envisager de nouvelles sanctions ciblées, conformément aux critères énoncés au paragraphe 4 de la présente résolution,

Expresses its intention to consider additional targeted sanctions, in accordance with the criteria set out in resolution 1857(2008),
Exprime son intention d'envisager, conformément aux critères définis dans la résolution 1857(2008), d'autres sanctions ciblées

Expresses its intention to consider additional targeted sanctions, in accordance with the criteria set out in paragraph 4 of the present resolution,
Exprime son intention d'envisager de nouvelles sanctions ciblées, conformément aux critères énoncés au paragraphe 4 de la présente résolution,

Expresses its intention to consider additional targeted sanctions, in accordance with the criteria set out in resolution 1857(2008),
Exprime son intention d'envisager, conformément aux critères définis dans la résolution 1857(2008), d'autres sanctions ciblées

that the Conference of the Parties will evaluate, in accordance with the criteria set out in annex II to decision SC-2/9,
la Conférence des Parties évaluera, conformément aux critères énoncés à l'annexe II à la décision SC-2/9,

very bioaccumulative(vPvB) in accordance with the criteria set out in Annex XIII may be included in Annex XIV. The Commission has taken existing experience in the identification of these substances into account in the review of Annex XIII with a view to ensuring a high level of protection for human health
très bioaccumulables(vPvB) conformément aux critères établis à l'annexe XIII peuvent être incluses dans l'annexe XIV. La Commission a pris en considération l'expérience disponible en matière d'identification de ces substances lors de la révision de l'annexe XIII, en vue de garantir un niveau élevé de

confirmatory tests in accordance with the criteria set out in Annex 8,
des essais de confirmation effectués conformément aux critères énoncés à l'annexe 8,

The successful submission shall be determined in accordance with the criteria set out in the framework agreement;
La soumission à retenir est déterminée conformément aux critères énoncés dans l'accord-cadre;

The teaching is carried out in accordance with the criteria set out by the Bologna process.
Les conditions d'enseignements répondent aux critères du processus de Bologne.

In any case that body could be independent, in accordance with the criteria set out in paragraph 16.
En tout état de cause, elle peut être indépendante, selon les critères énoncés au paragraphe 16.

Has an appropriate baseline and monitoring plan in accordance with the criteria set out in Appendix B below.
Un niveau de référence et un plan de surveillance appropriés ont été définis pour le projet, conformément aux critères énoncés à l'appendice B ciaprès.

Those documents were accepted in accordance with the criteria set out in para graph 5 of the report.
Ces documents ont été acceptés selon les critères énon cés au paragraphe 5 du rapport.

Eligible staff will be considered in accordance with the criteria set out in the Secretary-General's Bulletin on continuing appointments ST/SGB/2011/9.
Les dossiers des fonctionnaires qui remplissent les conditions voulues seront examinés en fonction des critères définis dans la circulaire du Secrétaire générale relative aux engagements continus ST/SGB/2011/9.

approve such a proposal in accordance with the criteria set out in section 4 below.
approuve de telles propositions conformément aux critères énoncés à la section 4 ci-dessous.

The project has an appropriate baseline and monitoring plan in accordance with the criteria set out in Appendix B below;
Un niveau de référence et un plan de surveillance appropriés ont été définis pour le projet, conformément aux critères énoncés à l'appendice B ciaprès;

shall be made in accordance with the criteria set out in the annex to the present instruction.
est prise au regard des critères indiqués dans l'annexe à la présente instruction.

all vendors in the database have been reviewed and evaluated in accordance with the criteria set out in the Procurement Manual.
tous les fournisseurs du fichier ont fait l'objet d'une évaluation fondée sur les critères définis dans le Manuel.

The Member State responsible for the examination of an asylum application submitted before that date shall be determined in accordance with the criteria set out in the Dublin Convention.
La détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite avant cette date se fait conformément aux critères énoncés dans la convention de Dublin.