CRITERIA SET OUT IN PARAGRAPH - traduction en Français

• critères énoncés au paragraphe
• aux critères énoncés au paragraphe
• critères fixés au paragraphe

Exemples d'utilisation de Criteria set out in paragraph en Anglais et leurs traductions en Français

Finally, in the fourth section of the report, the Secretary-General examines the various options for the location of the seat of the Tribunal in the light of the criteria set out in paragraph 6 of resolution 955(1994)
Enfin, dans la quatrième section, le Secrétaire général examine diverses options pour l'emplacement du siège du Tribunal, compte tenu des critères exposés au paragraphe 6 de la résolution 955(1994)

The Committee adopted decision CRC-8/1, on the working paper on the application of the criteria set out in paragraph(b) of Annex II to the Rotterdam Convention, and decision CRC8/2,
Le Comité a a adopté la décision CRC-8/1 concernant le document de travail sur l'application des critères énoncés au paragraphe b de l'Annexe II de la Convention de Rotterdam

entities who meet the criteria set out in paragraph 8 above, as well as any entities owned
entités répondant aux critères énoncés au paragraphe 8 de la présente résolution ainsi que les noms de

entities who meet the criteria set out in paragraph 8 above, as well as any entities owned
des entités répondant aux critères énoncés au paragraphe 8 ci-dessus, ainsi que les noms de toutes entités

entities who meet the criteria set out in paragraph 4 above, as well as any entities owned
entités répondant aux critères énoncés au paragraphe 4 de la présente résolution, ainsi que les noms de

members of the public concerned meeting the criteria set out in paragraph 2 have access to a review procedure before a court of law and/or another independent
les membres du public concerné qui satisfont aux critères énoncés au paragraphe 2 puissent former un recours devant une instance judiciaire et/ou un autre organe indépendant

entities that meet the criteria set out in paragraph 4 of resolution 1857(2008),
entités répondant aux critères énoncés au paragraphe 4 de la résolution 1857(2008),

entities that meet the criteria set out in paragraph 4 of resolution 1857(2008),
entités répondant aux critères énoncés au paragraphe 4 de la résolution 1857(2008),

sanction from the 1267 Committee which would allow for social welfare payments to be made to the individual referred to in paragraph 1 to meet the basic needs of his family in accordance with the criteria set out in paragraph 1(a) of resolution 1452 2002.
l'individu dont il est question au paragraphe 1 ci-dessus puisse recevoir les allocations d'aide sociale et par là même répondre aux besoins de base de sa famille, conformément aux critères énoncés au paragraphe 1 a de la résolution 1452 2002.

performed by an expert, who may with the criteria set out in paragraph 29(a) accord a period of 2 years after which the equipment shall undergo in any case a K-value test.
effectué par un expert qui avec les critères indiqués au paragraphe 29 a pourrait leur accorder un période de 2 ans après laquelle l'engin devra satisfaire dans tous les cas à un contrôle d'isothermie.

in accordance with the criteria set out in paragraph 4 of this resolution,
conformément aux critères énoncés au paragraphe 4 de la présente résolution,

in accordance with the criteria set out in paragraph 4 of the present resolution,
conformément aux critères énoncés au paragraphe 4 de la présente résolution,

whether women who failed to meet the criteria set out in paragraph 231 of the report under consideration could still claim statutory maternity pay
les femmes qui ne répondent pas aux critères énoncés au paragraphe 231 du rapport à l'examen peuvent quand même prétendre à une indemnité légale de maternité

In examining the possible locations for the seat of the Tribunal in the light of the criteria set out in paragraph 6 of resolution 955(1994), the Secretary-General has been
Lorsqu'il a examiné les lieux où le siège du Tribunal pourrait être établi à la lumière des critères énoncés au paragraphe 6 de la résolution 955(1994), aux témoins.">

other appropriate conversion rates such as uniform exchange rates in accordance with the criteria set out in paragraph 3(b) of General Assembly resolution 46/221 B of 20 December 1991 should be employed;
corrigés des prix ou d'autres taux de conversion appropriés, comme les taux de change uniformes, conformément aux critères énoncés au paragraphe 3 b de la résolution 46/221 B, en date du 20 décembre 1991;

unless the product meets the criteria set out in paragraph 1(a) of decision IV/25;
sauf si ce produit répond aux critères énoncés au paragraphe 1 a de la décision IV/25;

entities if they meet the listing criteria set out in paragraph 8 of resolution 1844(2008);
entités qui répondent aux critères énoncés au paragraphe 8 de la résolution 1844(2008);

Accordingly, the task group had concluded that the criterion set out in paragraph(b)(iii) of Annex II had not been met.
Par conséquent, le groupe de travail spécial avait conclu que le critère énoncé au paragraphe b iii de l'Annexe II n'était pas rempli.

The practice of the Fifth Committee already met the criteria set out in paragraphs(a),(b),(c) and(d)
La pratique de la Cinquième Commission répond déjà aux critères énoncés aux paragraphes a, b,

FS-4 to FS-7 levels in occupational groups that meet the criteria set out in paragraphs 11 through 13 above.
SM-4 à SM-7 dans les groupes professionnels correspondant aux critères énoncés aux paragraphes 12 à 13.