CONDITIONS SET OUT IN PARAGRAPH - traduction en Français

• conditions énoncées au paragraphe
• aux conditions énoncées au paragraphe
• conditions énoncées à l'alinéa

Exemples d'utilisation de Conditions set out in paragraph en Anglais et leurs traductions en Français

following the review by the Compliance Committee at its twenty-third meeting of the steps taken by the Party concerned to fulfil the conditions set out in paragraph 5 of that decision,
l'évaluation par le Comité, lors de sa vingt-troisième réunion, des mesures prises par la Partie concernée pour satisfaire aux conditions énoncées au paragraphe 5 de cette décision,

grant an ECE approval to an engine only if that engine satisfies all conditions set out in paragraph 13.2.1. and the additional provisions set out in paragraph 5.5. of this Regulation.
délivrer une homologation CEE pour un moteur que si celuici satisfait à toutes les conditions énoncées au paragraphe 13.2.1 et aux prescriptions additionnelles énoncées au paragraphe 5.5 du présent Règlement.

the Committee requested the secretariat to remind the Party concerned of its obligation to notify the secretariat by 1 October 2012 of the successful fulfilment of the conditions set out in paragraph 3 of decision IV/9g.
le Comité a prié le secrétariat de rappeler à la Partie concernée son obligation de l'informer d'ici au 1er octobre 2012 du respect effectif des conditions énoncées au paragraphe 3 de la décision IV/9g.

any restriction on the right to freedom of expression must cumulatively meet several conditions set out in paragraph 3.
toute restriction à l'exercice de la liberté d'expression doit répondre de façon cumulée à plusieurs conditions énoncées au paragraphe 3.

the action plan provided by Ukraine, however, the Committee indicated that it was not convinced that the conditions set out in paragraph 5(a) to(d) of decision III/6f had been fulfilled.
le Comité a indiqué qu'il n'était pas persuadé que les conditions énumérées aux alinéas a à d de l'article 5 de la décision III/6f avaient été remplies.

It was difficult to find a solution which would meet all the conditions set out in paragraph 3(a) of resolution II,
Il était difficile de trouver une solution remplissant toutes les conditions énoncées au paragraphe 3 a de la résolution II,

women staff members who meet the conditions set out in paragraph 7 of administrative instruction ST/AI/412 shall be eligible to apply for Professional posts that have been circulated internally, provided they hold a current appointment at the time they submit their application.
les fonctionnaires de sexe féminin remplissant les conditions énoncées au paragraphe 7 de l'instruction administrative ST/AI/412 pourront poser leur candidature à des postes d'administrateur annoncés par voie d'avis de vacance internes à condition d'être titulaires d'un engagement au moment où ils présentent leur demande.

that it had taken measures to implement the conditions set out in paragraph 5 of decision III/6e,
les mesures prises pour satisfaire aux conditions énoncées au paragraphe 5 de la décision III/6e,

Article 21 provides that a late acceptance is nevertheless effective if the conditions set out in paragraphs(1) or(2) are satisfied.
L'article 21 dispose qu'une acceptation tardive produit néanmoins effet si les conditions énoncées au paragraphe 1 ou 2 sont remplies.

To apply the conditions set out in paragraphs 3, 4
D'appliquer les conditions énoncées aux paragraphes 3, 4

To apply the conditions set out in paragraphs 3, 4
D'appliquer les conditions énoncées aux paragraphes 3, 4

the calculation method shall be considered satisfactory if the conditions set out in paragraphs 5.3. and 5.4. below are satisfied.
des calculs sont considérés comme satisfaisants si les conditions énoncées aux paragraphes 5.3 et 5.4 ci-dessous sont respectées.

are selected to fill vacancies will be subject to the conditions set out in paragraphs 11 and 12 below.
appelés à occuper un poste vacant seront affectés à ce poste dans les conditions énoncées aux paragraphes 11 et 12 ci-après.

The result of this test shall be considered satisfactory if the conditions set out in paragraphs 5.2. and 5.3. below are satisfied.
Le résultat de l'essai est considéré comme satisfaisant lorsque les conditions définies aux paragraphes 5.2. et 5.3. ci-après sont remplies.

The conditions set out in paragraphs 1 and 2 above must be satisfied within seven(7) days after the shares are issued.
Les conditions indiquées aux paragraphes 1 et 2 doivent être satisfaites dans les sept jours suivant l'émission des actions.

The Tribunal is of the view that Hydraulic's application does not meet the condition set out in paragraph 60.2(4)( b)(iii)
Le Tribunal est d'avis que la demande de Hydraulic ne respecte pas la condition stipulée au sous-alinéa 60.2(4) b(iii)

The Committee concludes that the Party concerned has taken sufficient measures to meet the condition set out in paragraph 3 of decision IV/9e.
Il en conclut que la Partie concernée a pris des mesures suffisantes pour satisfaire à la condition fixée au paragraphe 3 de la décision IV/9e.

The test of the vehicle carried out in accordance with the method described in Annex 3 shall be considered satisfactory if all the conditions set out in paragraphs 5.2.1. to 5.2.6. below are all satisfied at the same time.
L'essai du véhicule effectué conformément à la méthode décrite à l'annexe 3 est jugé satisfaisant si toutes les conditions énoncées aux paragraphes 5.2.1. à 5.2.6. ci-après sont remplies en même temps.

prison staff and the judges not permitted to strike, but the conditions set out in paragraphs 227 and 229 were very demanding.
les juges ne sont pas autorisés à se mettre en grève, mais les conditions énoncées aux paragraphes 227 et 229 sont extrêmement exigeantes.

Inflatable ship's boats shall be permitted provided the conditions set out in paragraphs 10-5.1.4.2 and 10-5.21.4.3 are met,
Les canots de bateau gonflables sont admis pour autant que les conditions énumérées aux paragraphes 10-5.1.4.2 et 10-5.1.4.3 soient remplies,