IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS PROVIDED - traduction en Français

• conformément aux instructions fournies
• conformément aux directives fournies
• conformément au manuel fourni
• conformément aux indications fournies

Exemples d'utilisation de In accordance with the instructions provided en Anglais et leurs traductions en Français

failure to operate the product in accordance with the instructions provided in the User Manual(s) supplied with the product,
du défaut d'utiliser le produit conformément aux directives fournies dans la ou les Notices d'utilisation qui accompagnent le produit,

For a REESS which has been type approved in accordance with PART II of this Regulation, it shall be installed in accordance with the instructions provided by the manufacturer of the REESS,
Un SRSE d'un type homologué conformément à la partie II du présent Règlement doit être installé conformément aux instructions fournies par le constructeur du SRSE

Art. 5| Customs formalities NLC is only obligated to clear stored works of art through customs on special request and in accordance with the instructions provided by the depositor, who is fully liable for the consequences of a false declaration,
Art. 5| Formalités en douane NLC n'est tenu de procéder au dédouanement des œuvres d'art entreposées que sur demande spéciale et conformément aux indications fournies par le déposant qui est entièrement responsable des conséquences d'une fausse déclaration,

lamps shall allow light source replacement in accordance with the instructions provided with the vehicle by the vehicle manufacturer without the use of special tools other than those provided with the vehicle by the vehicle manufacturer.
la source lumineuse puisse être remplacée de manière correcte conformément aux instructions fournies avec le véhicule par le constructeur de celuici sans l'aide d'outils spéciaux autres que ceux fournis avec le véhicule par ce dernier.

Each vehicle fitted with the front fog lamps shall be equipped with the means to ensure that the vertical inclination of the front fog lamp beam pattern can be maintained in accordance with the instructions provided with the vehicle by the vehicle manufacturer without the use of special tools other than those provided with the vehicle by the vehicle manufacturer and according to the applicable regulations of the Contracting Party.
Chaque véhicule muni de feux de brouillard avant doit être équipé des moyens nécessaires pour maintenir l'inclinaison verticale du faisceau de brouillard avant conformément aux instructions fournies avec le véhicule par le constructeur, sans l'aide d'outils spéciaux autres que ceux fournis avec le véhicule et conformément à la réglementation applicable de la Partie contractante.

return the proxy in accordance with the instructions provided by the Intermediary.
renvoyer la procuration conformément aux directives fournies par l'Intermédiaire.

26 of GC SPEDLOGSWISS NLC is only obligated to clear transported works of art through customs on special request and in accordance with the instructions provided by the depositor, who is fully liable for the consequences of a false declaration,
26 des CG SPEDLOGSWISS NLC n'est tenu de procéder au dédouanement des œuvres d'art transportées que sur demande spéciale et conformément aux indications fournies par le déposant qui est entièrement responsable des conséquences d'une fausse déclaration,

installation not in accordance with the instructions provided in the notice, or in the event of phenomena outside the operating and usage rules applicable to the device.
erronée ou non conforme aux instructions figurant dans la notice et en cas de phénomènes indépendants des normes de fonctionnement et d'utilisation de l'appareil.

your votes count by(i) voting over the Internet or by telephone, in accordance with the instructions provided in the enclosed form of proxy,
en exerçant votre droit de vote par Internet ou par téléphone, conformément aux instructions figurant dans le formulaire de procuration ci-joint;(ii)

maintained and operated in accordance with the instructions provided.
utilisé correctement, en conformité avec les instructions fournies.

maintained and operated in accordance with the instructions provided.
utilis correctement, en conformit avec les instructions fournies.

The Washer-dryer must only be used by adults, in accordance with the instructions provided in this manual.
Ce lavante-séchante ne doit être utilisé que par des adultes en suivant les instructions reportées dans ce mode d'emploi.

Balance the pool water by adding chemicals in accordance with the instructions provided by the chemicals' manufacturer.
Balancer l'eau de la piscine en ajoutant des produits chimiques selon les instructions fournies par le fabricant des produits chimiques.

The washing machine must only be used by adults, in accordance with the instructions provided in this manual.
Ce lave-linge ne doit être utilisé que par des adultes en suivant les instructions reportées dans ce mode d'emploi.

This washing machine should only be used by adults and in accordance with the instructions provided in this manual.
Ce lave-linge ne doit être utilisé que par des adultes en suivant les instructions reportées dans ce mode d'emploi.

In the event that a selected participant is reached by e-mail, they must reply in accordance with the instructions provided therein, if any.
Dans l'éventualité où un participant sélectionné était joint par courriel, il devra y répondre en se conformant aux instructions données qui y sont prévues, le cas échéant.

The appliance must be used by adults only for the preparation of food, in accordance with the instructions provided in this booklet.
Cet appareil qui sert à cuire des aliments ne doit être utilisé que par des adultes conformément aux instructions du mode d& 146;emploi.

Submitting offices should upload documents to e-Doc in accordance with the instructions provided on the e-Doc website http://doc. un. org,"e-Doc support.
Les départements auteurs doivent envoyer leurs documents sur e-Doc en suivant les instructions fournies sur le site Web de e-Doc <http: //doc.un. org>, lien << e-Doc support.

machine will be completed in accordance with the instructions provided by the manufacturer.
de la machine sera achevée selon les instructions données par le constructeur.

CORRECT USE OF THE PRODUCT This appliance is intended for home use as a steam cleaner as described and in accordance with the instructions provided in this manual.
UTILISATION CORRECTE DU PRODUIT Cet appareil est conçu pour un usage domestique comme générateur de vapeur, conformément aux descriptions et instructions fournies dans le présent manuel.