IN CONSIDERING THE ITEM - traduction en Français

• pour l'examen de point
• pour examiner ce point
• pour l'examen de point de l' ordre du jour

Exemples d'utilisation de In considering the item en Anglais et leurs traductions en Français

In considering the items, the Council had before it the following documentation.
Pour l'examen de ces points, le Conseil était saisi des documents suivants.

In considering the items before it, the Committee had before it the documentation outlined for each item in the annotated agenda for the current session UNEP/GC/24/1/Add.1.
Pour l'examen des points qui lui étaient confiés, le Comité était saisi de la documentation correspondante, mentionnée pour chaque point dans l'ordre du jour annoté de la session en cours UNEP/GC/24/1/Add.1.

In considering the items entrusted to it, the Committee had before it the documentation outlined for each item in the annotated agenda for the current session UNEP/GCSS. X/1/Add.1.
Pour l'examen des points qui lui avaient été confiés, le Comité était saisi de la documentation sur chacun des points brièvement exposée dans l'ordre du jour annoté de la session en cours figurant dans le document UNEP/GCSS. X/1/Add.1.

In considering the item, the Board had before it document INSTRAW/BT/1998/CRP.1.
Pour l'examen de ce point, le Conseil était saisi du document INSTRAW/BT/1998/CRP.1.

In considering the item, it had before it a note by the Secretariat on the issue UNEP/CHW/OEWG/3/7.
Pour examiner ce point, il était saisi d'une note du secrétariat sur cette question UNEP/CHW/OEWG/3/7.

In considering the item, it had before it the note on the issue by the Secretariat document UNEP/CHW/OEWG/3/13.
Pour l'examen de ce point, il était saisi de la note du secrétariat sur la question document UNEP/CHW/OEWG/3/13.

In considering the item, it had before it a conference room paper prepared by the representative of Germany.
Pour l'examen de ce point, il était saisi d'un document de séance présenté par le représentant de l'Allemagne.

In considering the item, the Committee had before it the documentation prepared on the subject see annex II to the present report.
Pour l'examen de ce point, le Comité de négociation intergouvernemental était saisi de la documentation établie à ce sujet voir l'annexe II au présent rapport.

In considering the item, the Committee had before it a note by the Secretariat on the role and mandate of the Committee UNEP/FAO/RC/CRC.5/3.
Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi d'une note du Secrétariat sur le rôle et le mandat du Comité UNEP/FAO/RC/CRC.5/3.

In considering the item, the Committee had before it a note by the Secretariat on coordination and collaboration with other scientific subsidiary bodies UNEP/POPS/POPRC.9/INF/17.
Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi d'une note du Secrétariat sur les travaux menés en collaboration et en coordination avec d'autres organes subsidiaires scientifiques UNEP/POPS/POPRC.9/INF/17.

In considering the item, it had before it a note by the Secretariat on an application from India relating to plasticcoated cable scrap UNEP/CHW/OEWG/3/18.
Pour l'examen de ce point il était saisi d'une note du secrétariat concernant une demande de l'Inde visant les déchets de câbles à gaine plastique UNEP/CHW/OEWG/3/18.

In considering the item, the Committee had before it the working procedures and policy guidance developed
Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi du document concernant les méthodes de travail

In considering the item, it had before it a note by the Secretariat on the twentieth anniversary celebrations and the Basel Waste Solutions Circle UNEP/CHW/OEWG/7/20.
Pour examiner ce point, il était saisi d'une note du secrétariat sur les célébrations du vingtième anniversaire de la Convention de Bâle et le Cercle de Bâle pour la résolution des problèmes de déchets UNEP/CHW/OEWG/7/20.

In considering the item, the Working Group had before it a note by the secretariat on follow-up to the World Summit on Sustainable Development UNEP/CHW/OEWG/1/15.
Pour l'examen de ce point, le Groupe de travail était saisi d'une note du secrétariat sur la suite à donner au Sommet mondial pour le développement durable UNEP/CHW/OEWG/1/15.

In considering the item, the Working Group had before it a note by the Secretariat on the draft work programme for the Working Group for 20052006 UNEP/CHW/OEWG/3/22.
Pour l'examen de ce point, il était saisi d'une note du secrétariat sur le projet de programme de travail du Groupe de travail pour 2005-2006 UNEP/CHW/OEWG/3/22.

It was important to preserve the consensus achieved at previous sessions in considering the item, and his delegation would spare no effort to achieve that goal.
Il est important de préserver le consensus qui s'est dégagé lors des sessions précédentes lorsque l'on examine la question, et la délégation égyptienne ne ménagera aucun effort pour atteindre cet objectif.

In considering the item, the Committee had before it a note by the Secretariat containing additional information provided by Parties and observers on the production
Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi d'une note du secrétariat contenant des informations supplémentaires fournies par des Parties

In considering the item, it had before it annex II of a note prepared by the Secretariat containing proposed draft decisions for consideration by the Conference of the Parties at its eighth meeting UNEP/CHW/OEWG/5/2.
Pour l'examen de ce point, il était saisi de l'annexe II d'une note du secrétariat contenant des projets de décision pour examen par la Conférence des Parties à sa huitième réunion UNEP/CHW/OEWG/5/2.

In considering the item, the Committee had before it a note by the secretariat setting out the results of the bureau's preliminary review of notifications
Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi d'une note du Secrétariat énonçant les résultats de l'examen préliminaire des notifications

In considering the item, the Committee had before it a note by the Secretariat setting out the results of the Bureau's preliminary review of notifications
Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi d'une note du Secrétariat exposant les résultats de l'examen préliminaire des notifications