IN INTRODUCING THE ITEM - traduction en Français

• en présentant le point
• question a été présentée
• présentant ce point de l'ordre du jour

Exemples d'utilisation de In introducing the item en Anglais et leurs traductions en Français

In introducing the item, the Chief of the Research and Policy Analysis Branch
En présentant ce point, le Chef du Service de l'analyse des politiques

In introducing the item, the President recalled that by a letter dated 16 April 2009,
En présentant ce point, le Président a rappelé que, dans une lettre en date du 16 avril 2009,

In introducing the item, the Director of the Division for the Advancement of Women stated that the system-wide medium-term plan was an indicative one that had to be incorporated into the respective medium-term plans of the United Nations organizations
En présentant ce point, la Directrice de la Division de la promotion de la femme a déclaré que le plan à moyen terme à l'échelle du système était de nature indicative et devait être pris en compte dans les plans à

In introducing the item, the Secretary-General of the Fourth World Conference on Women indicated the need for the Commission to agree on an outline for the Platform for Action
En présentant le point 6 de l'ordre du jour, la Secrétaire générale de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes a dit qu'il fallait que la Commission s'entende

The Chief of the Special Economic Unit, in introducing the item, indicated that while legislative mandates continued to guide the work of the secretariat on the issue under consideration,
En présentant ce point de l'ordre du jour, le Chef du Groupe économique spécial a dit que si les textes portant autorisation des travaux continuaient d'orienter l'activité

In introducing the item, the Secretary-General of the Fourth World Conference on Women noted that the documentation on the follow-up to the World Conference on Human Rights described the steps taken
En présentant le point, la Secrétaire générale de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes a noté que la documentation sur le suivi de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme

In introducing the item, the Chairman noted that a draft proposal on the arrangements for the high-level segment, prepared by the Secretariat,
Le Président, en présentant ce point de l'ordre du jour, a noté qu'un projet de proposition sur l'organisation du débat de haut niveau,

In introducing the item on country programmes,
En présentant ce point, le Président a rappelé

In introducing the item, the Head of the Policy and Capacity-Building Branch of
En présentant ce point de l'ordre du jour, le Chef du Service des politiques d'investissement

In introducing the item, the Chief of the Crime Prevention
En présentant ce point de l'ordre du jour, le chef du Service de la prévention du crime

In introducing the item, the Secretary-General recalled that, at its last session, ACC had agreed
En présentant ce point, le Secrétaire général a rappelé qu'à sa dernière session,

In introducing the item, the Director of the Transnational Corporations
Présentant le point de l'ordre du jour, le Directeur de la Division des sociétés transnationales

In introducing the item, the representative of the Secretariat informed the Parties that the previous draft of the manual had been amended
Présentant ce point, la représentante du secrétariat a informé les Parties que le précédent projet de manuel avait été amendé

In introducing the item the Chairman recalled the agreement reached at the Ad Hoc Informal Meeting on 13 June 1995 to invite Governments at the expert level to meet under the chairmanship of Vice-Chairman Ambassador Skogmo(Norway)
En présentant ce point, le Président a rappelé l'accord auquel était parvenue la réunion informelle spéciale, le 13 juin 1995, en vue d'inviter les gouvernements, au niveau des experts, à se réunir sous la présidence du Vice-Président,

In introducing the items, the Chief of the Crime Prevention
En présentant les points de l'ordre du jour, le Chef du Service de la prévention du crime

We therefore support the views expressed by the representative of Australia in introducing the item today.
Elle appuie donc les vues exprimées par le représentant de l'Australie lorsqu'il a présenté aujourd'hui la question.

In introducing the item, the UNCTAD secretariat noted that in accordance with the agreement that ISAR had reached at its twenty-third session,
En présentant cette question, le secrétariat de la CNUCED a noté que, conformément à l'accord que l'ISAR avait adopté à sa vingttroisième session,

In introducing the item, the Secretary-General noted that ACC would, through the establishment of High-Level Committees, have the pillars in place that would enable it to concentrate on strategic issues, a main objective that had moved the review forward.
En présentant cette question, le Secrétaire général a noté que le CAC trouverait dans ces deux nouveaux comités des mécanismes lui permettant de se concentrer sur les questions stratégiques- principal objectif qui avait inspiré cet examen.

said that, in introducing the item, he had indicated that the estimates had been provided on the basis of limited experience in servicing the Counter-Terrorism Committee.
dit que, lorsqu'il a présenté ce point de l'ordre du jour, il a indiqué que les prévisions de dépenses avaient été fournies sans que l'on dispose vraiment du recul nécessaire en matière de services à fournir au Comité contre le terrorisme.

In introducing the item on country programmes,
En présentant la question relative aux programmes de pays,