IN INTRODUCING THE REPORT - traduction en Français

• en présentant le rapport
• en introduisant le rapport

Exemples d'utilisation de In introducing the report en Anglais et leurs traductions en Français

In introducing the report, the representative of Kazakhstan highlighted recent political,
Présentant le rapport, la représentante du Kazakhstan a évoqué l'évolution politique,

In introducing the report, the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management stated
Lorsqu'il a présenté le rapport, le Secrétaire général adjoint à l'Assemblée générale

The Special Coordinator for Africa, in introducing the report, stated that UNCTAD had been providing substantial support to the New Partnership for Africa's Development(NEPAD)
Le Coordonnateur spécial pour l'Afrique, présentant le rapport susmentionné, a dit que la CNUCED avait apporté un appui considérable au secrétariat du Nouveau Partenariat

In introducing the report, the representative stressed the significance of the ratification of the Convention for Lebanon, which, despite reservations entered upon ratification,
Présentant le rapport, la représentante a souligné l'importance de la ratification de la Convention pour le Gouvernement libanais qui,

In introducing the report, the representative of the Democratic People's Republic of Korea informed the Committee that his Government had acceded to the Convention on 27 February 2001 based on the ideal of thoroughly eliminating all forms of discrimination against women
Présentant le rapport, le représentant de la République populaire démocratique de Corée a informé le Comité que son gouvernement avait adhéré à la Convention le 27 février 2001, son but étant dans l'idéal d'éliminer entièrement toutes

In introducing the report, the Regional Director for the Middle East
Présentant le rapport, le Directeur régional pour le Moyen-Orient

In introducing the report, the representative of the State party pointed out that the report suffered from certain gaps
En présentant ce rapport, la représentante de l'État partie a signalé qu'il présentait des lacunes

In introducing the report of the Administrator on the United Nations Volunteers(UNV)
Présentant le rapport de l'Administrateur sur le Programme des Volontaires des Nations Unies(VNU)(DP/1998/20),

In introducing the report, the representative of Iceland informed the Committee that the original first report of 1987 had by mistake never been submitted
Présentant le rapport, le représentant de l'Islande a informé le Comité que le rapport initial de 1987 n'avait, par inadvertance, jamais été présenté

In introducing the report, the representative of Brazil stated that it covered 17 years, giving an overview
Présentant le rapport de son pays, le représentant du Brésil a noté qu'il couvrait 17 années

In introducing the report, the Minister of Social Affairs
Lorsqu'elle a présenté le rapport, la Ministre des affaires sociales

In introducing the report, the representative of the Government noted that the country had suffered from the global economic crisis,
Présentant le rapport, la représentante de la Barbade a dit que son pays avait souffert de la crise économique mondiale,

In introducing the report of the High-level Committee,
Présentant le rapport du Comité, il a noté

In introducing the report, the representative of the Republic of Moldova drew attention to the period of change which the country had undergone towards a democratic society,
Présentant le rapport, la représentante de la République de Moldova a appelé l'attention des participants sur la période de mutation que le pays avait

In introducing the report, the representative of Morocco informed the Committee that Morocco's initial report had been submitted to the Secretariat in July 1994 in accordance with article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
Présentant le rapport initial de son pays, le représentant du Maroc a fait observer que, conformément à l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, le rapport avait été soumis

In introducing the report, the representative of Burundi informed the Committee that the socio-political crisis of 1993
Présentant le rapport, la représentante du Burundi a rappelé au Comité que la crise sociopolitique de 1993

Social Commission for Western Asia(ESCWA) in introducing the report to the Economic and Social Council during the current session A/61/67.
sociale pour l'Asie occidentale(CESAO) lorsqu'il a présenté le rapport à la Commission économique et sociale à la présente session A/61/67.

said that he wished to add some comments to what had been said the previous week by the Vice-Chairman of the Committee for Programme and Coordination(CPC) in introducing the report of that Committee A/60/16 and Corr.1.
dit qu'il souhaite ajouter quelques observations à ce qu'a dit la semaine précédente le Vice-Président du Comité du programme et de la coordination(CPC) lorsqu'il a présenté le rapport à l'examen A/60/16 et Corr.1.

In introducing the report, the representative of Belarus noted that the combined report covered the period from 1994 to 2001, the Republic of Belarus" and institutional and administrative measures to guarantee the equal rights of men and women.">
En présentant le rapport, le représentant du Bélarus a noté que ce rapport combiné portait sur la période allant

In introducing the report, the representative of Ukraine informed the Committee that although Ukraine was a young State,
En présentant le rapport, la représentante de l'Ukraine a indiqué au Comité que, bien que l'Ukraine