IN INTRODUCING - traduction en Français

• en présentant
• dans l'introduction
• en introduisant
• en place
• à mettre en place
• dans la présentation
• dans l'adoption
• en adoptant
• en presentant
• pour présenter
• mise en
• dans l'adjonction

Exemples d'utilisation de In introducing en Anglais et leurs traductions en Français

The biggest hurdle in introducing any new IT concept is usually end user acceptance.
Le plus gros obstacle à l'introduction de tout nouveau concept informatique est généralement l'acceptation par l'utilisateur final.

Several cantons have had great difficulty in introducing the Federal Act on coercive measures.
Plusieurs cantons ont connu de grandes difficultés lors de l'introduction de la loi fédérale sur les mesures de contrainte.

In introducing this new configuration you have used the Presidential prerogative,
En mettant en place cette nouvelle formule, vous avez usé des prérogatives présidentielles,

In introducing the draft resolution,
Lors de la présentation du projet de résolution,

Taylor Newberry& Associates Taylor, Newberry and Associates has become an integral partner helping us to achieve success in introducing our mentoring programs in Iqaluit.
Taylor, Newberry& Associates Taylor, Newberry and Associates est devenu un partenaire à part entière qui nous aide à mettre en œuvre avec succès nos programmes de mentorat à Iqaluit.

the Mongolian government in introducing solar greenhouses in Mongolia.
le gouvernement mongol, à l'introduction de serres solaires en Mongolie.

President of the Council, has already spoken on behalf of the members in introducing the report.
a déjà pris la parole au nom des membres du Conseil afin de présenter le rapport.

He also participated in the privatisation of state-owned enterprises and in introducing shares of companies for public trading.
Il a aussi pris part à des privatisations d'entreprises publiques et à l'introduction d'actions de sociétés sur le marché.

Advantage could also be taken of the Committee's experience in introducing new approaches to the planning process.
L'expérience du Comité pourrait aussi être mise à profit pour introduire dans le processus de planification les approches nouvelles.

The lack of funding from both national and international sources is often the major obstacle in introducing space technology into operational development programmes or projects.
L'absence de financement de sources aussi bien nationales qu'internationales est souvent le principal obstacle à l'introduction des techniques spatiales aux programmes ou projets opérationnels de développement.

have sometimes taken the lead in introducing innovative policy measures.
prennent parfois l'initiative d'introduire des mesures innovantes.

a growing number of countries are expressing their interest in introducing or expanding nuclear power programmes.
un nombre croissant de pays manifestent leur intérêt pour l'adoption ou l'extension de programmes d'énergie nucléaire.

The erstwhile Government has acknowledged that there have been some difficulties in introducing such wideranging reforms.
Le précédent Gouvernement a reconnu s'être heurté à des difficultés pour mettre en œuvre des réformes d'une telle ampleur.

Ms. Prince-Agbodjan(Togo) said that she greatly appreciated the work of the Department of Public Information in introducing new information technologies.
Mme Prince-Agbodjan(Togo) se félicite des activités du Département de l'information relatives à l'introduction des nouvelles technologies informationnelles.

what are the hindrances in introducing such a material.
et les obstacles à l'introduction d'un matériau nouveau.

The Chairman, in introducing the work of the session,
En présentant les travaux de la session,

In introducing the draft resolution his delegation had encouraged the Council to follow the example of the General Assembly to take steps to enable associate members of regional economic commissions to participate in United Nations activities.
En présentant le projet de résolution, sa délégation encourage le Conseil à suivre l'exemple de l'Assemblée générale en prenant des mesures pour associer les membres des commissions économiques régionales à participer aux activités des Nations Unies.

are intended to reflect the public interest in introducing new wireless services that benefit Canadians
sont destinées à rendre compte de l'intérêt public dans l'introduction de nouveaux services sans fil avantageux pour la population canadienne

In introducing document ECE/RCTE/PC/4,
En présentant le document ECE/RCTE/PC/4,

First, it was the Marxist guerrillas who, in introducing their perverse scheme of a so-called combination of all forms of struggle,
Tout d'abord, il y ait eu les guérillas marxistes qui, en introduisant leur système pervers combinant toutes les formes de lutte,