LORS DE L'INTRODUCTION - traduction en Anglais

• when introducing
• at the time of the introduction
• when inserting

Exemples d'utilisation de Lors de l'introduction en Français et leurs traductions en Anglais

les modalités utilisées lors de l'introduction du barème actuel,
the modalities used at the time of the introduction of the current scale,

le GRRF n'avait pas tenu compte de tels systèmes lors de l'introduction de cette disposition.
understood that GRRF did not consider such systems when introducing this requirement.

p ar exemple, lors de l'introduction de nouveaux services.
for example, when introducing new services.

S'il y a lieu, les animaux doivent être soumis à des tests afin de dépister la présence de salmonelles avant leur introduction ou leur mélange avec d'autres bovins pour pouvoir prendre les mesures de maîtrise qui s'imposent, par exemple lors de l'introduction de bovins dont le statut sanitaire n'est pas connu.
When appropriate, testing of animals for Salmonella prior to introduction or mixing with other bovines should be considered to inform subsequent control measures, for example, when introducing bovines of unknown status.

à la sousévaluation lors de l'introduction en bourse et aux rendements à long terme.
under-evaluation when introduced to the stock exchange and long-term returns.

où le taux de pénétration des lignes fi xes était bas lors de l'introduction de la technologie mobile,
where the fi xed line penetration was low at the time of introduction of mobile technology,

En raison encore une fois de la concurrence croissante, de l'évolution rapide des tendances en matière de divertissement et des goûts des clients, il est important de capter les clients le plus tôt possible, ce qui oblige à réduire le temps de mise sur le marché lors de l'introduction de changements de prix
Gain agility to introduce new products and promotions faster Due again to increasing competition, fastchanging entertainment trends and customer tastes, it is important to reach customers as early as possible, which requires to lower time-tomarket when introducing price changes

Lors de l'introduction de la loi, le membre de la Knesset Avi Dicther a déclaré que« la loi renforcera le statut d'Israël
When introducing the law, MK Avi Dicther said"the law will fortify Israel's status and its values as Jewish

Lors de l'introduction du concept juridique de partenariat enregistré pour les couples de même sexe en vertu de la loi publiée au Journal officiel fédéral no 135/2009,
In the course of the introduction of the legal concept of registered partnerships for same-sex couples through Federal Law Gazette Vol. I No. 135/2009, the scope of persons for

Bis, pour lesquelles une réduction du taux du droit d'apport était, lors de l'introduction de cette disposition par la directive 73/79,
Transactions coming under Article 7(1)(bb), for which a reduction in capital duty was, at the time of the introduction of that provision by Directive 73/79,

Lors de l'introduction, TWINT était, outre la solution de paiement en ligne de la Banque Migros,
During the introduction stage, TWINT, along with the Migros Bank online payment function, was also the

Lors de l'introduction du budget-programme plusieurs interrogations sont revenues fréquemment.
When programme budgets were originally introduced, several questions kept arising.

Chevrolet a rencontré des difficultés lors de l'introduction de son pick-up Chevy Nova sur le marché espagnol.
Chevrolet encountered difficulties when introducing its pick-up Chevy Nova to the Spanish market.

Ce taux est similaire à celui observé dans le marché émirati, lors de l'introduction de cette obligation.
This rate is similar to the one observed in the UAE market when this obligation was introduced.

Nos étudiants se sont généralement montrés réceptifs lors de l'introduction des capsules vidéo comme projet de session.
Our students were generally receptive to the idea of the video capsules when they were introduced as the term project.

Ceci a été reconnu lors de l'introduction de ces conteneurs par le maintien des anciennes dispositions << VV/VW >> >> du chapitre 7.3.
This was recognized when these containers were introduced, with the old VV/VW provisions being retained in Chapter 7.3.

Lors de l'introduction d'un nouvel outil,
When introducing a new tool to your staff,

Lors de l'introduction de ces exigences dans l'ADR, une mise en conformité des véhicules anciens a été prévue.
When these requirements were introduced into ADR, provision was made for upgrading old vehicles.

Lors de l'introduction du produit, ne soyez pas plus haut que la surface sur laquelle se trouve la machine.
When feeding the machine never stand higher than the surface on which the machine is located.

Lors de l'introduction des uniformes dans la Navy en 1748,
When uniforms were introduced in the Navy in 1748,